Übersetzung für "Stickstoffanschluss" in Englisch
Im
3-Liter-Rundkolben
mit
Rückflusskühler,
Stickstoffanschluss,
Tropftrichter,
Thermometer
und
mechanischer
Rührung
werden
5,28
Mol
Imidazol
(10-prozentiger
Überschuss)
in
1,2
Litern
trockenem
Tetrahydrofuran
vorgelegt.
Into
a
3
liter
round
flask
equipped
with
reflux
condenser,
nitrogen
inlet,
dropping
funnel,
thermometer
and
mechanical
stirrer
are
placed
5.28
mol
of
imidazole
(10%
excess)
in
1.2
liters
of
dry
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Im
1-Liter-Rundkolben
mit
Rückflusskühler,
Stickstoffanschluss,
Tropftrichter,
Thermometer
und
mechanischer
Rührung
werden
0,9
Mol
Imidazol
und
0,945
Mol
Triethylamin
(5%
Überschuss)
in
0,
4
Litern
trockenem
Tetrahydrofuran
vorgelegt.
Into
a
1
liter
round
flask
equipped
with
reflux
condenser,
nitrogen
inlet,
dropping
funnel,
thermometer
and
mechanical
stirrer
are
placed
0.9
mol
of
imidazole
and
0.945
mol
of
triethylamine
(5%
excess)
in
0.4
liter
of
dry
tetrahydrofuran.
EuroPat v2
In
einem
1
Liter-Rundkolben
aus
Glas,
ausgerüstet
mit
einem
Blattrührer,
Stickstoffanschluss
und
Stutzen
für
Monomer-
und
Initiatorzugabe
wurden
nach
Inertisierung
570
ml
(445
g)
Cyclohexan,
0,15
ml
THF
und
213
ml
(193,0
g)
Styrol
vorgelegt,
mit
BuLi
bis
zum
Auftreten
einer
schwachen
Gelbfärbung
austitriert
und
mit
6,32
ml
BuLi
initiiert.
After
inertization
of
a
1-liter
round-bottomed
glass
flask
equipped
with
blade
stirrer,
nitrogen
connection,
and
port(s)
for
addition
of
monomer
and
initiator,
570
ml
(445
g)
of
cyclohexane,
0.15
ml
of
THF,
and
213
ml
(193.0
g)
of
styrene
were
used
as
initial
charge,
titrated
to
end
point
with
BuLi
until
a
slight
yellow
coloration
appeared,
and
initiated
by
6.32
ml
of
BuLi.
EuroPat v2
In
einem
1-Liter-Dreihalskolben,
welcher
mit
einem
Thermometer,
einem
Stickstoffanschluss
sowie
einem
Intensivkühler
versehen
war,
wurden
291,8
g
Styrol,
603,3
g
Methacrylsäure
sowie
209,8
g
Methoxypolyethylenglykolmethacrylat
(1.000
g/mol)
(MPEG
1000
MA)
(50
%
in
Wasser)
unter
Rühren
in
Tetrahydrofuran
gelöst.
1-liter
three-neck
flask
fitted
with
a
thermometer,
a
nitrogen
port,
and
an
intensive
condenser
was
used
to
dissolve
291.8
g
of
styrene,
603.3
g
of
methacrylic
acid,
and
209.8
g
of
methoxypolyethylene
glycol
methacrylate
(1000
g/mol)
(MPEG
1000
MA)
(50%
in
H
2
O)
in
tetrahydrofuran,
with
stirring.
EuroPat v2
In
ein
6
L
Doppelmantelgefäß
mit
Bodenablauf,
versehen
mit
Blattrührer,
2
Dosierpumpen,
Schlauchpumpe,
Kryostat
und
Stickstoffanschluss
wurden
448
g
DDP,
2070
g
Essigsäure,
330
g
entmineralisiertes
Wasser
und
4
g
Schwefelsäure
auf
5°C
thermostatisiert
vorgelegt.
DDP,
2070
g
acetic
acid,
330
g
demineralised
water
and
4
g
sulphuric
acid
thermostat-controlled
at
5°
C.
were
initially
introduced
into
a
61
double-walled
vessel
with
a
bottom
outlet,
provided
with
a
paddle
stirrer,
two
metering
pumps,
peristaltic
pump,
cryostat
and
nitrogen
connection.
EuroPat v2
In
einem
Dreihalskolben,
der
mit
einem
Intensivkühler,
Thermometer
und
Tropftrichter
sowie
einem
Stickstoffanschluss
ausgerüstet
ist,
werden
in
einer
Stickstoffatmosphäre
48,5
g
Hexahydrophthalsäureanhydrid
und
951,5
g
eines
linearen
hydroxyfunktionellen
Siloxans
der
allgemeinen
Formel
(II)
mit
einer
Hydroxylzahl
von
17
mg
KOH/g
und
einer
Viskosität
von
155
mPas
gemischt.
In
a
three-necked
flask
equipped
with
a
coil
condenser,
thermometer
and
dropping
funnel
and
a
nitrogen
connection,
48.5
g
of
hexahydrophthalic
anhydride
and
951.5
g
of
a
linear
hydroxy-functional
siloxane
of
the
general
formula
(II)
having
a
hydroxyl
number
of
17
mg
KOH/g
(i.e.
a
is
84)
and
a
viscosity
of
155
mPa.s
were
mixed
in
a
nitrogen
atmosphere.
EuroPat v2
In
einem
Dreihalskolben,
der
mit
einem
Intensivkühler,
Thermometer
und
Tropftrichter
sowie
einem
Stickstoffanschluß
ausgerüstet
ist,
werden
116,16
g
1,4-Butandiolmonovinylether
auf
100
°C
aufgeheizt
und
bei
dieser
Temperatur
10
ppm
Platinkatalysator
zugegeben
und
0,05
Gew.-%
n-Butylethanolamin.
In
a
three-necked
flask
fitted
with
an
intensive
condenser,
thermometer
and
dropping
funnel
and
with
a
nitrogen
port,
116.16
g
of
1,4-butanediol
monovinyl
ether
are
heated
to
100°
C.,
and
at
this
temperature
10
ppm
of
platinum
catalyst
and
0.05%
by
weight
of
n-butylethanolamine
are
added.
EuroPat v2