Übersetzung für "Stickoxidausstoß" in Englisch

Richtwerte für den Stickoxidausstoß, angegeben als Stickstoffdioxid:
Benchmarks for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide:
DGT v2019
In Stufe I wurde der Stickoxidausstoß von Dieselmaschinen reduziert.
Stage I: we reduced Nitrogen Oxide (NOx) emissions from diesel machines.
ParaCrawl v7.1
Sie regulieren den Stickoxidausstoß bei neu gebauten Schiffen.
This legislation regulates the nitrogen oxide emissions on newly constructed ships.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit der Ausgangssituation halbierte sich der Stickoxidausstoß nahezu.
Compared to the initial situation, the nitrogen oxide emissions were almost halved.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig könnte der Stickoxidausstoß aus der Biomasseverbrennung um 76.000 Tonnen pro Jahr gesenkt werden.
At the same time, the nitrogen oxide emissions from biomass combustion could be decreased by 76,000 tonnes per year.
ParaCrawl v7.1
Gerade beim Seeverkehr ist der Schwefelausstoß und der Stickoxidausstoß am Steigen, und da müssen Verbesserungen kommen.
In particular, in the case of sea transport, sulphur and nitrogen oxide emissions are rising, and improvements are needed in this area.
Europarl v8
Außerdem hilft die ökologische Landwirtschaft gemäß dem Protokoll der UN-Wirtschaftskommission für Europa aufgrund der niedrigeren Besatzdichte, den Ammoniak- und Stickoxidausstoß in die Atmosphäre zu senken.
Organic farming also contributes, by a lower animal density, to reduction of ammonia and nitrogen oxides in air in the frame of the implementation of the UNECE protocol on air pollution.
TildeMODEL v2018
Die angegebenen Werte für die Wärmenennleistung, die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz, die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz, den Schallleistungspegel und den Stickoxidausstoß werden auf die nächste ganze Zahl gerundet.
Declared values for rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall be rounded to the nearest integer.
DGT v2019
Vom 26. September 2018 an darf der Stickoxidausstoß, angegeben als Stickstoffdioxid, von Heizgeräten folgende Werte nicht überschreiten:
From 26 September 2018 emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, of heaters shall not exceed the following values:
DGT v2019
Ab dem 26. September 2018 darf der Stickoxidausstoß von konventionellen Warmwasserbereitern, angegeben als Stickstoffdioxid, folgende Werte nicht überschreiten:
From 26 September 2018 emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, of water heaters shall not exceed the following values:
DGT v2019
Beispielsweise kann bei Motoren, die nach dem Dieselprinzip arbeiten, der Ruß- und Stickoxidausstoß in den Abgasen reduziert werden.
For example, the emission of soot and nitrogen oxides in the exhaust fumes of engines which operate according to the diesel principle can be reduced.
EuroPat v2
Abgasreinigungsanlagen mit einem Stickoxid(NO x)-Speicher, wie einem NO x -Adsorberkatalysator, und optional einem diesem vorgeschalteten Schwefeloxid(SO x)-Speicher, wie einer sogenannten SO x -Falle, auch SO x -Trap genannt, werden insbesondere in Kraftfahrzeugen eingesetzt, um den Stickoxidausstoß des Kraftfahrzeug-Verbrennungsmotors zu minimieren.
Exhaust-gas cleaning systems having a nitrogen-oxide (NO x) accumulator, such as an NO x, adsorber catalytic converter, and optionally a sulphur-oxide (SO x) accumulator, such as a so-called SO x trap, connected upstream of the nitrogen-oxide accumulator, are used in particular in motor vehicles in order to minimize the nitrogen oxide emissions from the motor vehicle internal-combustion engine.
EuroPat v2
Jedoch ist auch hier der Einsatz nur bedingt möglich, da unter bestimmten Betriebsbedingungen der Verbrennungskraftmaschine, wie sie beispielsweise im Stadtverkehr gegeben sind, durch die Beschleunigungsphasen ein hoher Stickoxidausstoß erfolgt, nicht jedoch lang anhaltend eine hohe Temperatur erreicht wird, die für die Regeneration des Absorbers, insbesondere von Schwefeloxiden, erforderlich ist.
In this case, however, the possibility of use is limited since, under certain operating conditions of internal combustion engines, such as occur for example in city traffic, the acceleration phases cause a large emission of nitrogen oxide, but no long lasting high temperature condition such as is required to regenerate the absorber, especially with respect to oxides of sulfur, is attained. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
So lassen sich mit den METALIT ® -Metallträger-Katalysatoren des Unternehmens EMITEC Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH (Lohmar bei Köln) mit angepassten NO x -Adsorber Beschichtungen der hohe Stickoxidausstoß von Dieselmotoren deutlich senken.
In this way the high level of nitrogen oxide output of diesel engines can be significantly reduced by the EMITEC Gesellschaft fuer Emissionstechnolgie (Lohmar near Cologne) METALIT ® -metal substrate catalytic converter with matching NO x adsorber coatings.
ParaCrawl v7.1
Ein derart prä zises und gleichzeitig kleines Messinstrument hätte sich mühelos am Fahrzeug anbringen lassen und die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit in puncto Stickoxidausstoß umgehend angezeigt.
A small metering device of this level of precision and size could easily have been installed in vehicles and would have immediately indicated the discrepancy between the target and actual concentrations of nitrogen oxide emissions.
ParaCrawl v7.1
Auch die beschlossenen Ausnahmen für moderne Euro6 Diesel, ältere Fahrzeuge mit einem Stickoxidausstoß von weniger als 270 Milligramm pro Kilometer sowie nachgerüstete Busse und bestimmte kommunale und gewerbliche Fahrzeuge sorgen für Sicherheit beim Nutzer.
The agreed exceptions for modern Euro6 diesel engines, older vehicles with nitrogen oxide emissions of less than 270 milligrams per kilometer, retrofitted buses and certain municipal and commercial vehicles also ensure safety for users.
ParaCrawl v7.1
Geht es nach den Studierenden, soll der Treibstoffverbrauch halbiert und der Stickoxidausstoß gar um 80 Prozent verringert werden können.
According to the students it will be possible to reduce the fuel consumption by 50 percent and nitrogen oxide emissions by as much as 80 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Abgasrückführung 18 ist je als z.B. Bypass ausgebildet und weist z.B. jeweils einen, z.B. jeweils genau einen, Abgasrückkühler 19 zur Senkung der Abgastemperatur auf, womit die Verbrennungstemperatur infolge einer Einleitung des derart abgekühlten Abgases in den ersten oder zweiten Ladeluftstrom 15 bzw. 16 wiederum abgesenkt und ein Stickoxidausstoß weiter reduziert werden kann.
The exhaust gas returns 18 are each designed as a bypass, for example, and each have one, and for example exactly one, exhaust gas return cooler 19 for the purpose of reducing the exhaust gas temperature, thereby also reducing the combustion temperature as a result of the exhaust gas, the same having being cooled as such, being introduced into the first or second charge air stream 15 and/or 16, whereby the ejection of nitric oxide can also be further reduced.
EuroPat v2
Andere bauliche Ergänzungen der Abgasbehandlungseinrichtung mögen etwa dazu dienen, die angestrebte Emissionsminderung im Hinblick auf den gerade bei Dieselmotoren problematischen Stickoxidausstoß - im Vergleich zu einer reinen Rußpartikelfilterung oder aber der Verwendung eines StickoxidSpeicherkatalysators - unter Beibehaltung verbrauchsgünstiger Verbrennungsverhältnisse im Wege der selektiven katalytischen Reduktion (SCR) weiter zu erhöhen.
Other design additions to the exhaust gas treatment device may be used, e.g., to further increase the desired reduction of the emission in respect to the output of nitrogen oxides, which is problematic precisely in diesel engines, compared to a simple soot particle filtration or to the use of a nitrogen oxide storage catalytic converter by means of selective catalytic reduction (SCR), while maintaining combustion conditions favorable for consumption.
EuroPat v2
In einer im Abgasströmungsweg vorgesehenen Katalysatoranordnung können dann unter Umsetzung des Zusatzstoffes chemische Reaktionen ablaufen, welche zu einem verminderten Stickoxidausstoß führen.
Chemical reactions which lead to a reduced nitrogen oxide emission may then run under the conversion of the additive substance in a catalyst arrangement provided in the exhaust flow path.
EuroPat v2
Die Verbrennung eines homogenen Brennstoff-Luft-Gemischs erzielt demnach bei gleicher mittlerer Flammentemperatur einen niedrigeren Stickoxidausstoß als die Verbrennung eines inhomogenen Gemisches.
Combustion of a homogenous fuel/air mixture thus achieves a lower nitrogen oxide emission for the same mean flame temperature than combustion of a non-homogenous mixture.
EuroPat v2
Solche Maßnahmen, die ein Stickoxidausstoß der Gasturbine per se verringern, werden als Primärmaßnahmen zur Stickoxidminderung bezeichnet.
Such measures which reduce per se a nitrogen oxide emission of the gas turbine, ate referred to as primary measures for reducing nitrogen oxides.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein hoher Stickoxidausstoß aufgrund einer erhöhten Flammeninstabilität vermindert werden, oder es kann eine höhere korrigierte Abgastemperatur (OTC Outlet Temperature Corrected) zur Anwendung kommen, wodurch sich der Wirkungsgrad der Gasturbinenanlage verbessern lässt.
For example a high nitrogen oxide emission due to a high level of flame instability can be reduced or a higher corrected waste gas temperature (OTC Outlet Temperature Corrected) can be used, thereby improving the efficiency of the gas turbine plant.
EuroPat v2
Die Maschinen sind mit Dieselmotoren ausgestattet, bei denen AdBlue, eine Harnstofflösung, in den Abgasstrom eingespritzt wird, um entsprechend der Euromot IIIB (Off Road) Norm den Stickoxidausstoß zu reduzieren.
The vehicles are driven by diesel engines using AdBlue as an additive to reduce nitrogen oxide emissions to meet the Euromot IIIB (Off Road) guideline.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: Erlaubt waren mit der Norm Euro 6 auf dem Prüfstand 80 Milligramm Stickoxidausstoß pro Kilometer, auf der Straße sind es derzeit 168, ab 2020 noch 120 Milligramm.
By comparison, the Euro 6 standard allowed 80 milligrams of nitrogen-oxide emissions per kilometer in the test bay, and is currently 168 milligrams on the road, set to decrease to 120 milligrams as of 2020.
ParaCrawl v7.1
Emitec hat spezielle Wabenkörper Strukturen für NOx-Adsorber, auch NOx- Speicherkatalysatoren genannt, entwickelt, welche den Stickoxidausstoß von Dieselmotoren unter die zukünftigen Euro-5-Grenzwerte senken.
Emitec has developed special honeycomb structures for NOx adsorbers, also known as NOx storage catalysts, which lower the nitrogen oxide emissions from diesel engines to below the future Euro 5 limits.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen sind mit Dieselmotoren ausgestattet, bei denen AdBlue®, eine Harnstofflösung, in den Abgasstrom eingespritzt wird, um entsprechend der EUROMOT IIIB (Off Road) -Norm den Stickoxidausstoß zu reduzieren.
The vehicles are driven by diesel engines using AdBlue® as an additive to reduce nitrogen oxide emissions to meet the EUROMOT IIIB (Off Road) guideline.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind die neuen Expeditionsschiffe mit einem SCR Katalysator, der den Stickoxidausstoß um fast 95 Prozent reduziert, sowie für die Nutzung von Landstrom ausgestattet.
The new expedition ships are also equipped with SCR catalysts, reducing nitrogen oxide emissions by almost 95 per cent, and shore power connectors.
ParaCrawl v7.1