Übersetzung für "Stichwortartig" in Englisch
Ich
darf
daher
nur
einiges
stichwortartig
erwähnen.
Therefore,
I
can
only
mention
a
few
key
points
relating
to
some
of
these.
Europarl v8
Die
erste
Frage
betrifft
-
stichwortartig
ausgedrückt
-
das
Problem
der
Überlappung.
The
first
question,
sticking
to
keywords
only,
is
that
of
duplication.
Europarl v8
Es
gibt
spezielle
Politikbereiche,
zu
denen
ich
nur
stichwortartig
etwas
sagen
will.
There
are
some
special
policy
fields
on
which
I
should
like
to
say
just
a
few
brief
words.
Europarl v8
Dadurch
bedingte
Eigenschaftsvarianten
der
Resists
sind
in
der
Tabelle
stichwortartig
notiert.
The
resulting
variations
in
the
properties
of
the
resists
are
reported
in
the
table
by
means
of
keywords.
EuroPat v2
Dadurch
bedingte
Eigenschaftsvariationen
der
Resists
sind
in
der
Tabelle
II
stichwortartig
notiert.
Variations
in
the
properties
of
the
resist
due
to
this
are
noted
by
means
of
keywords
in
Table
II.
EuroPat v2
Der
WSA
wiederholt
stichwortartig
einige
der
dazu
in
seiner
Stellungnahme
gemachten
Aussagen:
The
following
is
a
summary
of
some
of
the
main
points
made
by
the
ESC
in
this
opinion:
TildeMODEL v2018
Die
Inhalte
der
drei
Stufen
werden
in
der
nachfolgenden
Grafik
stichwortartig
genannt:
The
contents
of
the
three
stages
are
named
in
the
following
graphic
in
the
form
of
keywords:
CCAligned v1
Neben
meinen
persönlichen
Daten
liste
ich
auf
dieser
Seite
meine
Skills
stichwortartig.
In
addition
to
my
personal
information
I
list
on
this
page
my
skills
in
key
words.
CCAligned v1
Das
Thema
und
die
Resonanzaspekte
werden
stichwortartig
vorgestellt.
Both
the
subject
matter
and
the
aspects
of
resonance
will
be
briefly
outlined.
ParaCrawl v7.1
Das
angewandte
Bauverfahren
wird
stichwortartig
beschrieben
und
die
geplante
Bauzeit
wird
angegeben.
The
applied
construction
method
is
explained
in
brief
and
the
scheduled
construction
time
given.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
ich
dazu
nur
einige
relevante
Resultate
stichwortartig
auflisten.
Here
I
can
only
discuss
some
relevant
aspects
in
brief.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
weitere
Aspekte
und
Varianten
der
Strahlformungsoptik
6
stichwortartig
beschrieben.
Further
aspects
and
variants
of
the
beam
shaping
optical
unit
6
are
described
below
in
a
brief
summary.
EuroPat v2
Stichwortartig
zusammengefasst
lässt
sich
die
Erfindung
wie
folgt
umschreiben:
The
invention
can
be
described
as
follows,
summed
up
in
key
words:
EuroPat v2
Nachfolgend
sind
die
besonderen
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Fertigungslinie
noch
einmal
stichwortartig
zusammengefasst:
In
the
following,
the
particular
advantages
of
the
inventive
production
line
are
again
listed
by
key
word:
EuroPat v2
Nur
stichwortartig
führen
wir
einige
davon
an.
We
briefly
state
some
of
these
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennbuchstaben
dienen
dazu,
die
geplante
Tunnelnutzung
stichwortartig
aufzuzeigen:
The
identification
letters
serve
to
provide
a
brief
assessment
of
the
planned
tunnel
use:
ParaCrawl v7.1
Das
angewandte
Bauverfahren
wird
stichwortartig
beschrieben
und
die
geplante
Bauzeit
angegeben.
The
construction
method
used
is
explained
in
brief
and
the
scheduled
construction
time
stated.
ParaCrawl v7.1