Übersetzung für "Stichwaffe" in Englisch
Diese
langen
Einschnitte
hier
deuten
auf
eine
Art
von
Stichwaffe
hin.
These
long
incisions
here
are
some
sort
of
stabbing
implement.
OpenSubtitles v2018
Julius
Caesar
wird
durch
eine
Stichwaffe
getötet.
Julius
Caesar
is
wounded
and
killed
by
stabbing.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christus
wird
durch
eine
Stichwaffe
getötet.
Jesus
Christ
is
wounded
and
killed
by
stabbing.
ParaCrawl v7.1
Kaiser
JULIAN
wird
durch
eine
Stichwaffe
getötet.
Emperor
Julian
is
wounded
and
killed
by
stabbing.
ParaCrawl v7.1
Den
einen
Nausikaaner
hielt
ich
in
einem
komplizierten
Judo-Griff,
als
einer
seiner
Freunde
unbemerkt
eine
Stichwaffe
zog
und
mich...
von
hinten
durchbohrte.
I
had
this
one
Nausicaan
down
in
this
somewhat
devious
joint-lock,
when,
unbeknownst
to
me,
one
of
his
chums
drew
his
weapon
and...
impaled
me
through
the
back.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
verurteilt
den
Angeklagten
Kasurinen
wegen
schwerer
Körperverletzung
und
versuchten
Raubüberfalls,
wegen
Besitzes
einer
Stichwaffe
und
Widerstand
gegen
die
Staatsgewalt,
This
court
has
sentenced
Kasurinen
as
follows:
for
crimes
of
assault
and
attempted
robbery
-
possession
of
an
offensive
weapon
and
resisting
arrest
-
OpenSubtitles v2018
Am
Abend
des
18.
Juli
2016
kam
es
auf
der
Bahnstrecke
im
Abschnitt
zwischen
Ochsenfurt
und
Würzburg
zu
einem
Anschlag
in
einem
Regionalzug,
bei
dem
ein
17-jähriger
afghanischer
Flüchtling
Passagiere
mit
einer
Axt
und
einer
Stichwaffe
attackiert
und
zum
Teil
schwer
verletzt
hat.
On
the
evening
of
18
July
2016,
there
was
an
attack
on
a
regional
train
on
the
section
between
Ochsenfurt
and
Würzburg
in
which
a
17-year-old
Afghan
refugee
attacked
passengers
with
an
ax
and
a
stabbing
weapon
and
caused
serious
injuries
to
some
of
them.
WikiMatrix v1
Metall,
zum
Beispiel
die
Oberfläche
einer
Schuß-
oder
Stichwaffe,
hat
in
diesem
Frequenzbereich
eine
hohe
Reflektivität,
während
biologisches
Material,
zum
Beispiel
die
Hautoberfläche
des
Waffenträgers,
ausgeprägte
Absorptionsfenster
in
diesem
Frequenzbereich
aufweist.
Metal,
for
example
the
surface
of
a
firearm
or
stabbing
weapon
has
a
high
level
of
reflectivity
in
that
frequency
range
while
biological
material,
for
example
the
surface
of
the
skin
of
the
person
bearing
the
weapon,
has
pronounced
absorption
windows
in
that
frequency
range.
EuroPat v2
Übersetzt
in
eine
reale
Bedrohungssituation,
d.h.
in
einen
Angriff
mit
einer
dem
Spieß
entsprechenden
Stichwaffe,
bedeutet
das
Ergebnis,
das
bei
Verwendung
der
16
Gewebelagen
des
Standes
der
Technik
der
Spieß
etwa
28
mm
in
den
Körper
eindringen
würde
(siehe
Beispiel
1),
während
das
erfindungsgemäße
Stichschutzmaterial
von
Beispiel
6
bewirkt,
dass
der
Spieß
nur
etwa
12
mm
und
somit
16
mm
weniger
tief
in
den
Körper
eindringen
würde.
Applied
to
a
real-life
threatening
situation,
i.e.,
in
an
attack
with
a
stab
weapon
similar
to
the
spike,
this
result
means
that
with
the
use
of
16
fabric
layers
of
the
prior
art,
the
spike
would
penetrate
the
body
to
a
depth
of
approximately
28
mm
(see
Example
1),
while
with
the
protective
material
of
the
invention
of
Example
6
the
spike
would
penetrate
the
body
to
only
about
12
mm,
i.e.
16
mm
less
deep.
EuroPat v2
Zudem
empfehle
ich,
die
Propeller
in
das
eingecheckte
Gepäck
zu
legen,
da
diese
vom
Sicherheitspersonal
als
Stichwaffe
eingeschätzt
und
eingezogen
werden
können.
I
also
recommend
packing
the
propeller
in
your
checked
luggage,
as
these
are
often
considered
as
bladed
weapons
and
may
be
confiscated
by
security
staff.
ParaCrawl v7.1
Bajonette
sind
Klingen,
die
entweder
in
den
Gewehrlauf
gesteckt
oder
mit
Hilfe
einer
Vorrichtung
neben
dem
Lauf
positioniert
wurden,
um
das
Gewehr
auch
als
Stichwaffe
nutzen
zu
können.
Bayonets
are
blades
that
were
either
stuck
inside
the
barrel
or
slid
onto
a
fixture
next
to
the
muzzle
so
that
the
gun
could
also
be
used
as
a
stabbing
weapon.
ParaCrawl v7.1