Übersetzung für "Stichtagsinventur" in Englisch

Bei der Stichtagsinventur öffnen Sie das Fenster in der Programmauswahl.
For an annual physical inventory, you open the window in the program selection.
ParaCrawl v7.1
Die Inventurpositionen zu einer Stichtagsinventur werden durch das Kopieren der Sollbestände automatisch erzeugt.
The inventory lines for an annual physical inventory are automatically created by copying the target stock.
ParaCrawl v7.1
Damit eine Stichtagsinventur abgeschlossen werden kann, müssen alle Inventurpositionen verbucht sein.
In order for an annual physical inventory to be completed, all inventory lines must be posted.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft auch Inventuraufnahmen der Stichtagsinventur.
The same applies to schedules for an annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Geschäftsjahrs nehmen Sie in einer Stichtagsinventur die Lagerbestände der übrigen Teile auf.
At the end of the fiscal year, you count the stock of the remaining parts in an annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Inventuraufnahme für die Stichtagsinventur anlegen, dann kopieren Sie die Sollbestände.
When creating a schedule for the annual physical inventory, you copy the target stock.
ParaCrawl v7.1
Mindestens einmal jährlich ist auf Veranlassung von Hella eine kör- perliche Stichtagsinventur der Packmittelbestände vorzunehmen.
Upon Hella's initiation, but at least once per year, a physical packing inventory must be carried out.
ParaCrawl v7.1
Sollbestände für die Stichtagsinventur kopieren.
Copying target stock for the annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Im Rahmen einer Stichtagsinventur kann es erforderlich sein, Inventurpositionen für Lagerbestände zu erzeugen, unabhängig davon, wann die letzte Inventur erfolgt ist.
Tip: In the context of an annual physical inventory, it may be necessary to create inventory lines for on-hand independently of the date of the last physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise übernimmt "TORY" Inventuraufgaben, sodass komplett auf die Stichtagsinventur durch einen externen Dienstleiter verzichtet werden kann.
For instance, TORY will perform inventory-keeping activities meaning that no external service providers will be required to conduct a physical periodic inventory.
ParaCrawl v7.1
Mit Buchungssperren können Sie z.B. verhindern, dass während einer Stichtagsinventur Lagerbuchungen für die betreffenden Lagerorte erfolgen.
Posting blocks, for example, allow you to prevent inventory postings for the corresponding storage areas during an annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination wird als nicht gezählt betrachtet, wenn in der Inventuraufnahme der Stichtagsinventur keine Inventurpositionen dazu existieren.
A combination is treated as not counted if it does not have any inventory lines on the schedule for the annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob die bestandsgesteuerte permanente Inventur durchgeführt werden kann und ob zum Abschluss der Stichtagsinventur ein Tagesabschluss erforderlich ist.
Defines whether stock-based cycle counting can be performed and whether a daily closing is required to close the annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Bei der Stichtagsinventur werden alle Lagerbestände aller inventurrelevanten Teile zeitnah zum Bilanzstichtag aufgenommen (körperliche Bestandsaufnahme).
The annual physical inventory determines the stock of all parts relevant to physical inventory shortly before the balance sheet as-of date (stock-taking).
ParaCrawl v7.1
Bei der Stichtagsinventur können auch Inventurpositionen für Lagerbestände von Teilen erzeugt werden, die üblicherweise in der permanenten Inventur aufgenommen werden.
During the annual physical inventory, you can also create inventory lines for the stock of parts which is usually included in cycle counting.
ParaCrawl v7.1
Die mobil erfassten Istbestände werden nach proALPHA übertragen und in die Inventurpositionen der Inventuraufnahme zur Stichtagsinventur übernommen.
The actual stock entered on the mobile device are transferred to proALPHA and adopted into the inventory lines of the annual physical inventory.
ParaCrawl v7.1
Wenn während der Stichtagsinventur auch keine Lagerbuchungen durchgeführt werden sollen, dann können Sie diese verhindern, indem Sie Buchungssperren für die betreffenden Lagerorte setzen.
If no inventory postings should also be performed during the annual physical inventory you can prevent it by assigning posting blocks to the corresponding storage areas.
ParaCrawl v7.1