Übersetzung für "Sticht heraus" in Englisch
Wir
graben
weiter,
aber
nichts
sticht
heraus.
We'll
keep
digging,
but
nothing's
jumping
out.
OpenSubtitles v2018
Und
einer
von
ihnen
sticht
heraus.
And
one
of
them
stands
out:
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
viele
Anrufe,
aber
bisher
sticht
keiner
heraus.
We're
getting
a
lot
of
calls,
but
so
far
none
of
the
leads
are
panning
out.
OpenSubtitles v2018
Er
sticht
heraus
wie
eine
Nutte
im
Frauenkloster.
He
sticks
out
like
a
tart
in
a
nunnery.
OpenSubtitles v2018
Beim
Vergleich
des
phonemischen
Inventars
beider
Sprachen
sticht
ein
Unterschied
heraus.
Comparing
the
phonemic
inventory
of
the
two
languages,
a
noticeable
divergence
stands
out.
Wikipedia v1.0
Es
sticht
heraus
wie
ein
Schildkrötenkopf.
And
it's
sticking
out,
you
know,
kinda
like
a
turtle
head.
OpenSubtitles v2018
Die
Berufsausbildung
sticht
heraus
als
eine
von
den
meisten
Befragten
befürwortete
Aktivität;
Trade
associations
were
also
mentioned
as
a
source
of
support,
particularly
by
subcontractors
in
the
United
Kingdom
and
Germany.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
echt
altes
2G,
also
sticht
eswirklich
heraus.
It
is
a
really
old
2G
phone,
so
it
really
stands
out.
QED v2.0a
Dieses
Halsband
sticht
jedoch
heraus
und
ich
verehre
es
absolut.
This
collar
though
stands
out
and
I
absolutely
adore
it.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Kentaro
Sakaguchi
("Our
Little
Sister")
sticht
hier
heraus.
Kentaro
Sakaguchi
("Our
Little
Sister")
stands
out
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Marktplatz
sticht
dabei
heraus
in
dieser
Auflistung.
In
this
list,
the
market
place
is
exceptional.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Moment
auf
dem
IAC
sticht
für
dich
heraus?
Which
moment
at
IAC
is
special
to
you?
CCAligned v1
Mit
seinem
rehteckigen
großen
Rachen
sticht
Hungry
heraus.
Hungry
stands
out
with
its
large
rectangular
gap.
ParaCrawl v7.1
Der
Redmi
Schriftzug
auf
der
Oberseite
des
Notebooks
sticht
optisch
heraus.
The
Redmi
nameplate
on
the
top
of
the
notebook
visually
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Kein
Song
sticht
heraus
und
bleibt
im
Ohr
hängen.
No
song
to
point
out
that
is
sticking
in
my
ears.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
ersten
drei
Freddie-Söhnen
sticht
Folker
heraus.
Among
the
first
three
Freddie
sons,
Folker
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ihre
bauchige
Form
sticht
heraus.
Especially
its
bellied
shape
shines
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Sofa
sticht
sofort
heraus,
sobald
du
den
IKEA
Sofabereich
betrittst.
The
sofa
just
stands
out
on
its
own
the
moment
you
enter
the
IKEA
sofa
section.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
Farbe,
die
heraus
sticht.
You
need
a
font
color
that
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
einer
so
vielfältigen
Organisation
wie
der
republikanischen
Armee
sticht
Yuun
heraus.
Even
in
an
organization
as
diverse
as
the
Republic
Army,
Yuun
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Es
sticht
eigentlich
nichts
heraus,
was
unbedingt
korrigiert
werden
müsste.
There's
nothing
that
stands
out
as
being
needs
to
be
fixed.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
dachte
ich,
es
wäre
irgendein
Umschlüsselungscode,
aber
nichts
offensichtliches
sticht
als
Treffer
heraus.
At
first,
I
thought
it
was
some
sort
of
transliteration
code,
But
nothing
obvious
is
sticking
out
as
a
match.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sticht
als
Hacker
heraus.
Ran
a
background
on
the
names
you
gave
me.
Nobody
stands
out
as
the
hacker.
OpenSubtitles v2018
Der
Quantensprung
von
14%
bei
den
Produktionszahlen
für
2015
sticht
dabei
besonders
heraus.
The
quantum
leap
in
production
by
14%
in
2015
was
a
major
achievement.
ParaCrawl v7.1
Giorgio
Armani
sagte
einmal:
„Eleganz
sticht
nicht
heraus,
sondern
bleibt
in
Erinnerung“.
Giorgio
Armani
once
said,
"Elegance
is
not
standing
out,
but
being
remembered”.
ParaCrawl v7.1