Übersetzung für "Steuerverzeichnis" in Englisch

Samuel Ege, der Sohn von Jacob Ege, wurde 1782 in einem Steuerverzeichnis als Eigentümer des Hauses geführt.
Samuel Ege, the son of Jacob and a Richmond flour inspector, owned the house in 1782 when it first appeared on a tax register.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie mit Ja antworten wird das Steuerverzeichnis entfernt und Sie erhalten eine normale, nicht versionierte Verzeichnisstruktur.
If you answer yes the control directory will be removed and you will have a plain, unversioned directory tree.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Arbeitskopie in einen normalen Ordner ohne das .svn Steuerverzeichnis verwandeln wollen, können Sie dies durch einen Export auf sich selbst erreichen.
If you have a working copy which you want to convert back to a plain folder tree without the .svn directories, you can simply export it to itself.
ParaCrawl v7.1

Das Rohrerhaus, ein Hof aus Stein und Holz, wurde schon um 1288 im Steuerverzeichnis des Tiroler Grafen Meinard II erwähnt und war einer der größten Höfe des Tales.
The Rohrerhaus, a farm of stone and wood, was already mentioned in 1288 in the tax directory of the Tyrolean counts Meinhard II and used to be one of the largest farms of the valley.
ParaCrawl v7.1