Übersetzung für "Steuerverkürzung" in Englisch
Zu
guter
Letzt
konnten
wir
gewisse
Fortschritte
erzielen,
da
wir
die
qualifizierte
Mehrheit
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Behörden,
die
Bekämpfung
der
Steuerhinterziehung
und
die
illegale
Steuerverkürzung
festgelegt
haben.
In
the
end,
we
were
able
to
make
a
certain
degree
of
progress,
since
we
provided
for
qualified
majority
voting
in
the
cases
of
administrative
cooperation
and
the
fight
against
tax
fraud
and
tax
evasion.
Europarl v8
Im
April
1998,
nachdem
er
das
Land
verlassen
hat,
klagte
die
Regierung
Kasachstans
ihn
wegen
Steuerverkürzung
und
illegalen
Erwerbs
einer
Immobilie
in
Belgien
an.
"
In
April
1998,
after
he
had
left
the
country,
the
government
charged
him
with
tax
evasion
and
illegally
buying
real
estate
in
Belgium.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Vertretung
in
Steuerstrafverfahren
prüfen
wir
zunächst,
inwieweit
der
Vorwurf
der
Steuerverkürzung
nach
formellem
und
materiellem
Recht
überhaupt
gerechtfertigt
ist.
When
providing
representation
in
such
cases,
we
first
examine
the
extent
to
which
the
allegation
of
tax
fraud
is
justified
according
to
formal
and
material
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Ein
valides
Tax
CMS
ist
ein
gewichtiges
Argument,
wenn
der
Vorwurf
der
Steuerhinterziehung
oder
der
leichtfertigen
Steuerverkürzung
schnell
entkräftet
werden
soll.
A
valid
tax
CMS
is
an
important
argument
when
allegations
of
tax
evasion
or
reckless
tax
evasion
have
to
be
quickly
refuted.
CCAligned v1
Seit
1.
August
2012
ist
„das
Abkommen
vom
19.09.2011
zwischen
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
der
Republik
Türkei
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
und
der
Steuerverkürzung
auf
dem
Gebiet
der
Steuer
vom
Einkommen“
in
Kraft.
Since
1
August
2012,
the
"Agreement
on
19.9.2011
between
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Republic
of
Turkey
for
the
avoidance
of
double
taxation
and
tax
evasion
in
the
area
of
taxes
on
income"
effect.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich
der
heutigen
Unterzeichnung
des
Abkommens
zwischen
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
und
zur
Verhinderung
der
Steuerverkürzung
auf
dem
Gebiet
der
Steuern
vom
Einkommen
und
vom
Vermögen
und
einiger
anderer
Steuern
haben
die
Unterzeichneten
die
nachstehenden
Bestimmungen
vereinbart,
die
Bestandteil
des
Abkommens
sind:
At
the
signing
today
of
the
Convention
between
the
United
States
of
America
and
the
Federal
Republic
of
Germany
for
the
Avoidance
of
Double
Taxation
and
the
Prevention
of
Fiscal
Evasion
with
respect
to
Taxes
on
Income
and
Capital
and
to
Certain
Other
Taxes,
the
undersigned
have
agreed
upon
the
following
provisions,
which
shall
form
an
internal
part
of
the
Convention:
ParaCrawl v7.1