Übersetzung für "Steuerungswirkung" in Englisch
Hier
verfügen
wir
über
eine
gemeinsame
Plattform,
mit
der
eine
marktorientierte
Steuerungswirkung
erreicht
werden
kann.
In
this
respect
we
have
a
common
platform
for
achieving
market-oriented
steering.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
geht
davon
eine
beträchtliche
positive
ökologische
Steuerungswirkung
aus,
so
dass
diese
Änderung
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
beiträgt.
Most
importantly,
it
will
have
considerable
positive
environmental
steering
effects
and
thus
contribute
to
realising
the
objectives
of
the
Europe
2020
strategy.
TildeMODEL v2018
Hier
geht
es
vielmehr
um
die
allgemeine
Steuerungswirkung
üblicher
Praktiken
bei
der
Nutzung
der
SF
für
die
Tourismusförderung
in
Küstenregionen
(wofür
positive
wie
auch
negative
Beispiele
vorliegen).
The
Impact
of
Tourism
on
Coastal
Areas:
Regional
Development
Aspects
of
some
common
practices,
both
good
and
bad
examples,
in
the
use
of
SFs
for
supporting
tourism
in
coastal
regions.
EUbookshop v2
Schließlich
wird
die
Erwartung,
daß
ein
größerer
Anteil
der
Verlagerungen
dem
Agrément
zugeschrieben
werden
kann,
dadurch
gestützt,
daß
die
Kontrolle
die
zwei
vorhergenannten
Voraussetzungen
erfüllt,
die
für
eine
merkliche
Steuerungswirkung
nötig
sind.
Finally,
the
expectation
that
a
major
share
of
relocation
can
be
attributed
to
the
Agrément
is
supported
by
the
fact
that
the
control
ful
fils
the
two
requirements
previously
noted
if
a
significant
steering
effect
is
to
be
achieved.
EUbookshop v2
Die
Planung
dauert
in
vielen
Fällen
zu
lange,
ist
zu
aufwendig
und
entfaltet
nur
eine
begrenzte
Steuerungswirkung.
In
many
cases,
planning
takes
far
too
long,
is
overly
complicated
and
only
has
a
limited
impact
on
performance
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungswirkung
basiert
darauf,
dass
während
der
Bewegung
des
Lanzettenantriebs
das
Steuerbahnteil
und
der
Steuernocken
derartig
mit
dem
Lanzettenantrieb
zusammenwirken,
dass
eine
Relativbewegung
des
Steuernockens
bezüglich
der
Steuerbahn
stattfindet,
bei
der
der
Steuernocken
der
Steuerbahn
folgt,
d.h.
sie
"abfährt"
und
dadurch
eine
Steuerfunktion
des
Lanzettenantriebs
in
der
Spannphase
und/oder
in
der
Einstichphase
bewirkt
wird.
Its
controlling
or
steering
effect,
is
based
on
an
interaction
of
the
control
track
part
and
the
control
traveler
with
the
lancet
drive
during
the
motion
of
the
lancet
drive.
This
interaction
includes
a
motion
of
the
control
traveler
relative
to
the
control
track,
in
which
the
control
traveler
follows,
i.e.
travels
along,
the
control
track
and
thereby
affects
a
lancet
drive
controlling
or
steering
function
during
at
least
a
part
of
the
cocking
phase
and/or
in
the
puncturing
phase.
EuroPat v2
Analysiert
werden
völkerrechtliche
Verträge
und
Völkergewohnheitsrecht,
aber
auch
nicht
verbindliche
internationale
Instrumente
sowie
europäische
und
nationale
Instrumente
mit
extraterritorialer
Steuerungswirkung.
The
project
assesses
international
treaties,
international
customary
law
and
non-binding
international
instruments,
as
well
as
European
and
national
instruments
with
extraterritorial
effect.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
im
Rahmen
einer
Institutionenanalyse
analysiert,
welche
internationalen
Normen,
Vorgaben
und
Institutionen
relevant
sind
und
ihre
Steuerungswirkung
auf
den
Bodenschutz
ausgewertet.
First,
within
an
institutional
analysis,
relevant
international
norms,
standards
and
institutions
will
be
identified,
and
their
steering
effects
on
soil
protection
assessed.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
werden
in
der
Studie
die
Definition
und
Bedeutung
der
Primärenergiefaktoren
sowie
ihre
Steuerungswirkung
in
Richtung
Klimaschutzziele
(CO2)
und
weiterer
Ziele
untersucht.
Against
this
background,
the
definition
and
the
significance
of
primary
energy
factors
as
well
as
their
steering
power
towards
climate
protection
targets
(CO2)
and
other
goals
are
investigated
in
this
study.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
dynamischen
Umfeldes
und
der
Steuerungswirkung
der
strategischen
Planung
in
Retailbanken
sowie
unter
Berücksichtigung
der
o.a.
Vorteile
(aus
der
Konzentration
auf
eine
einzelne
Branche)
wird
das
Retailbanking
in
der
Fokus
der
Forschung
gestellt.
Taking
into
account
the
dynamic
situation
and
the
impact
of
strategic
planning
for
retail
banks
as
well
as
the
benefits
from
focusing
on
a
particular
type
of
business,
the
European
retail
banking
industry
was
chosen
for
the
focus
of
research.
ParaCrawl v7.1