Übersetzung für "Steuerungsverhalten" in Englisch

Nach diesem geforderten Steuerungsverhalten richten sich dann die Gegebenheiten der Sicherheitssteuerung.
The desired control response then determines the details of the safety controller.
EuroPat v2
Der Stehmodus ist ein Steuerungsverhalten, das separat aktiviert werden muss.
The standing mode is a control behavior that has to be activated separately.
EuroPat v2
Modus 2 ermöglicht ein direktes und sehr genaues Steuerungsverhalten.
Mode 2 enables direct and precise control.
ParaCrawl v7.1
Der Teilaspekt kann aber auch das Steuerungsverhalten einer einzelnen, in der Sicherheitssteuerung enthaltenen Steuerungskomponente betreffen.
Alternatively, the subaspect may relate to the control response of an individual control component contained in the safety controller.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um die wesentlichen, das Steuerungsverhalten einer Sicherheitssteuerung charakterisierenden Steuerungsparameter.
These are essential control parameters which characterize the overall control response of a safety controller.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch dieses Steuerungsverhalten der Elektronik 45 abgeändert werden, beispielsweise kann bei Entfall des durch das Kabel 47 zuzuführenden Signals die Elektronik 45 ständig, auch bei stehendem Fahrzeug, eine fahrzeuglastabhängige Drehjustierung des Drehnockens 40 vornehmen, dabei können auch der Schalter 48 mit dem Kabel 50 entfallen.
It is certainly possible to change this control action of the electronics 45, e.g., it is possible, if the signal to be sent through cable 47 is omitted, to have the electronics 45 provide for a permanent vehicle load dependent rotational adjustment of the rotating cam 40, even when the vehicle is standing still, whereby it is also possible to omit switch 48 with cable 50.
EuroPat v2
Damit bekommt man bei der Steuerung von positiven und negativen Lasten ein annähernd gleiches Steuerungsverhalten, das sich lediglich durch einen Offset unterscheidet.
When controlling positive or negative loads, this gives a substantially equal control behaviour, which merely differs by an offset.
EuroPat v2
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in jedes der Automatisierungsgeräte (AG) ein autonomes serviceorientiertes Steuerungsverhalten implementiert wird, welches basierend auf einer Layout-Konfiguration der Fertigungsstätte mit anderen Automatisierungsgeräten (AG) verbunden ist.
The process according to claim 1, characterized in that an autonomous service-oriented control behavior is implemented in each of the automating devices (AG) which is connected to other automating devices (AG) based on the layout configuration of the manufacturing plant.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, die vom Anlagenbetreiber gemachten Vorgaben für das Steuerungsverhalten mit den hardwaretechnischen Gegebenheiten abzustimmen.
It is therefore possible to coordinate the guidelines for the control response, which are provided by the owner of the installation, with the hardware-related circumstances.
EuroPat v2
Die Maschine führt das logische Steuerungsverhalten der Komponente LCC bzw. SMC aus, dargestellt durch HLPN-Modelle, wobei die Ausführung der Services S koordiniert wird (und/oder I/Os gemäß dem Granularitätslevel), der durch die Komponente zur Verfürung gestellt wird.
The machine carries out the logical control behavior of the LCC or SMC components, depicted via HLPN models, with the implementation of the services S being coordinated (and/or I/Os as per the level of granularity) which are made available through the components.
EuroPat v2
Vielmehr bietet die vorliegende Erfindung die beschriebenen Vorteile bei allen technischen Einsatzfeldern, welche adaptives, flexibles Steuerungsverhalten von Pumpen, insbesondere im Hochdruckbereich, benötigen.
Rather, the present invention offers the described advantages in any technical field of use which requires adaptive, flexible, control behavior in pumps, and in particular in high-pressure ranges.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der Erfindung ist es, ein Hydraulikventil zu schaffen, das in einer einfachen und kompakten Bauweise ein gutes Steuerungsverhalten eines Schwenkmotorverstellers ermöglicht.
Thus, it is an object of the present invention to provide a hydraulic valve which provides a simple and compact configuration and good control properties for a cam phaser.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwenkmotorversteller einer Nockenwelle zu schaffen, der in einer einfachen und kompakten Bauweise ein gutes Steuerungsverhalten aufweist.
Thus, it is another object of the invention to provide a cam phaser for a cam shaft which has a simple and compact configuration and good control properties.
EuroPat v2
Der Bedarf an Hydraulikfluid ist dabei ähnlich niedrig wie bei Schwenkmotorverstellern mit rein passivem Steuerungsverhalten über die Nockenwellenwechselmomente.
The hydraulic fluid requirement is almost as low as for cam phasers with purely passive control properties through the cam switching torques.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich kleinere Druckschwankungen des Hydraulikfluids ausgleichen, sodass das Steuerungsverhalten des Hydraulikventils 12 dadurch stabil gestaltet werden kann.
This way smaller pressure variations of the hydraulic fluid can be compensated so that control properties of the hydraulic valve 12 are stable.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich kleinere Druckschwankungen des Hydraulikfluids ausgleichen, sodass das Steuerungsverhalten des Hydraulikventils dadurch stabil gestaltet werden kann.
This way small pressure variations of the hydraulic fluid can be compensated so that control properties of the hydraulic valve can thus be configured stable.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich ein stabiles Steuerungsverhalten des Hydraulikventils mit einer schnellen Umschaltmöglichkeit zwischen den beiden Modi des Schwenkmotorverstellers erreichen.
This facilitates stable controlled properties of the hydraulic valve with a quick switching option between both modes of the cam phaser.
EuroPat v2
Die durch die Stößelstange 111, über die Öse 110 und den Verbindungswinkel 101 eingeleitete vertikale Kraft führt zu der bereits beschriebenen Auslenkung des Verbindungswinkels 101 und dem beschriebenen Steuerungsverhalten.
The vertical force which is introduced by the push rod 111 via the eye 110 and the connecting bracket 101 leads to the already described deflection of the connecting bracket 101 and to the described control response.
EuroPat v2
Insbesondere sind sie aufgrund ihrer Form, Größe, Struktur, Materialen, Bestandteilen, Position, Helligkeit, Farbe und/oder einem erforderlichem Steuerungsverhalten der landwirtschaftliche Arbeitsmaschine 2 und/oder ihrer Arbeitsorgane den Klassen 18 zugeordnet.
In particular, they may be assigned to the classifications 18 based on their shape, size, structure, materials, components, position, brightness, color and/or a necessary control behavior of the agricultural work machine 2 and/or its work organs.
EuroPat v2
Die "Maschinengefühle" werden mit Hilfe dieses Profils zu einer affektiven Stellgröße weiterverarbeitet, die schließlich das herkömmliche Steuerungsverhalten beeinflusst bzw. diesem überlagert wird.
The ‘machine emotions’ are further processed with the aid of this profile to an affective parameter, which exclusively influences the conventional control behavior and/or is superimposed thereon.
EuroPat v2
Sinnvoll ist dieses Steuerungsverhalten beispielsweise für Fahrzeuge, die häufig mit der Heckseite an eine Ladebucht fahren.
This method of operation for control is advantageous for vehicles which frequently approach loading docks with the rear side.
EuroPat v2
Um dieses Steuerungsverhalten zu erreichen, wird der Gang-Stellzylinder durch Betätigen zumindest eines der Schaltventile 17 und/oder 18 in eine solche Betätigungsstellung (Neutral) gebracht, dass über das Getriebe keine Drehmomentübertragung mehr stattfinden kann.
To achieve this control behavior, the gear operation cylinder is brought by actuation of at least one of the switching valves 17 and/or 18, to such an actuation position (neutral) that the transmission cannot any longer transmit any torque.
EuroPat v2
Zudem wird durch ein solches Steuerungsverhalten auch das Bewegen des Fahrzeugs im Stillstand möglich, da der Kraftfluss zwischen Motor und Getriebe unterbrochen ist.
In addition, movement of the vehicle is also possible when at a standstill by way of such a control procedure, since the flow of power, between the motor and the transmission, is interrupted.
EuroPat v2
Da der VNCK das Steuerungsverhalten exakt wiedergibt, können auch kleinere geometrische Abweichungen, die durch Steuerungsfunktionen wie Kompressor, Eckenverrundungen oder Werkzeugkorrekturen erzeugt werden, bereits in der Simulation erkannt werden.
Since the VNCC accurately reproduces the control behavior, relatively small geometric deviations which are generated by control functions such as compressor, rounding of corners or tool corrections can also be detected in the actual simulation.
EuroPat v2