Übersetzung für "Steuerungsvariante" in Englisch
Das
Gesamtsystem
der
numerischen
Steuerung
läßt
durch
die
spezifische
Ausbildung
der
Objektklassen
bzw.
Objekte
eine
Ausprägung
auf
beliebige
Anforderungen
im
Bereich
der
Mensch-Maschine-Kommunikation
zu,
wobei
jede
Ausprägung
zu
einer
in
sich
geschlossenen
Steuerungsvariante
mit
einer
eigenständigen
technischen
Wirkung
führt,
ohne
daß
jeweils
nicht
benötigte
Elemente
des
Gesamtsystems
als
Ballast
soft-
bzw.
hardwaremäßig
mitgeführt
bzw.
mit
abgearbeitet
werden
müssen.
By
specific
configuration
of
the
object
classes
or
objects,
the
overall
system
for
numerical
control
allows
a
distinct
form
for
any
requirements
in
the
area
of
man-machine
communication,
each
distinct
form
resulting
in
a
self-contained
control
variant
with
its
own
independent
technical
action,
without
elements
of
the
overall
system
which
are
not
required
in
a
particular
case
having
to
be
taken
along
as
ballast,
in
terms
of
either
software
or
hardware,
or
having
to
be
processed.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
nun
eine
weitere
Steuerungsvariante,
welche
vorteilhafterweise
während
Phasen
eingesetzt
wird,
in
denen
die
Last
frei
am
Kranseil
hängt.
The
present
invention
now
includes
a
further
control
variant
which
is
advantageously
used
during
phases
in
which
the
load
is
hanging
freely
at
the
crane
rope.
EuroPat v2
Bei
einer
einfacheren
Steuerungsvariante
des
Systems
wird
unabhängig
von
einer
Zwischenstellung
die
Schwellwertgrenze
derart
verschoben,
dass
die
Deblockierkraft
von
der
Antriebseinrichtung
überwunden
wird.
In
a
relatively
simple
control
version
of
the
system,
the
threshold
value
is
shifted
independently
of
an
intermediate
position
of
the
moving
part
such
that
the
unblocking
force
is
overcome
by
the
drive
device.
EuroPat v2
Egal
welches
Anwendungsgebiet,
Schick
liefert
immer
die
ideale
Steuerungsvariante,
ganz
individuell
an
den
Bedarf
des
Kunden
angepasst.
No
matter
what
application,
Schick
always
provides
the
ideal
control
variant,
individually
adapted
to
the
needs
of
the
customer.
CCAligned v1
Diese
Steuerungsvariante
kann
auch
übergangsweise
zu
Beginn
der
Inbetriebnahme
der
Wasserenthärtungsanlage
eingesetzt
werden,
so
lange
noch
keine
Messwerte
für
die
beiden
Teilströme
für
eine
Rückkopplung
zur
Verfügung
stehen.
This
control
variant
may
also
be
used
transitionally
at
the
onset
of
operations
of
the
water
softening
system
as
long
as
measured
values
for
both
partial
volume
flows
for
providing
feedback
are
not
yet
available.
EuroPat v2
Die
neue
Steuerungsvariante
zeichnet
sich
durch
ein
attraktives
Preis-/Leistungsverhältnis
aus
und
ist
vollständig
abwärtskompatibel
zur
bisherigen
GRAVIPLUS
Hardware.
The
new
control
variant
is
characterized
by
an
excellent
price-performance
ratio
and
is
completely
downward
compatible
with
the
previous
GRAVIPLUS
hardware.
ParaCrawl v7.1
Überzeugend
sind
die
kinderleichte
Touch-Steuerung
und
das
vollautomatische
Reinigungssystem.Die
Grundfunktionen
in
der
Steuerungsvariante
"Easy"
eignen
sich
für
die
einfache
Aufbereitungsküche
oder
kleine
Gerichte.
Convincing
are
the
very
easy
touch
control
and
the
fully
automatic
cleaning
system.The
basic
functions
in
the
"Easy"
control
variant
are
suitable
for
simple
preparation
kitchens
or
small
dishes.
ParaCrawl v7.1