Übersetzung für "Steuerungstechnisch" in Englisch

Vielmehr kann der gesamte steuerungstechnisch zu treibende Aufwand innerhalb des Schutzgehäuses untergebracht werden.
Rather the whole control-technical part can be accomodated inside the protective housing.
EuroPat v2
Die Magazinanlage 37,38 ist steuerungstechnisch mit der Vereinzelungsanlage gekoppelt.
The magazine installation 37,38 is coupled in control technique with the singling installation.
EuroPat v2
Die Einrichtung 21 ist steuerungstechnisch mit dem Motor 5 der Stellklappe 6 verbunden.
The arrangement is connected using control technology to the motor 5 of the regulating valve 6.
EuroPat v2
Die Ablaufsteuerung 6 ist mit den Maschinensteuerungen 5 der Bearbeitungsstationen 3 steuerungstechnisch gekoppelt.
Sequence controller 6 is coupled to machine controllers 5 of workstations 3 for control purposes.
EuroPat v2
Diese drei Kategorien können steuerungstechnisch auf verschiedene Art und Weise umgesetzt werden.
In terms of control technology, these three categories can be implemented in different ways.
EuroPat v2
Die Ringlichtbeleuchtung 33 ist mit nicht dargestellten Leitungen elektrisch- und steuerungstechnisch verbunden.
The ring light illumination 33 is connected with electrical and control systems by lines not shown.
EuroPat v2
Eine derartige Kopplung kann dabei mechanischer Natur sein und/oder steuerungstechnisch erfolgen.
Such a coupling can take place mechanically and/or by control engineering.
EuroPat v2
Der Synchrongenerator kann steuerungstechnisch beeinflusst werden, um bspw. die Leistung einzustellen.
The synchronous generator may be technically controlled so as, for example, to adjust the output.
EuroPat v2
Auch steuerungstechnisch hat das Vorsehen der Motoren erhebliche Vorteile.
The provision of the motors also has considerable advantages in terms of the controlling means.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine steuerungstechnisch einfach umzusetzende Variante.
This produces a variant that is simple to implement from a control standpoint.
EuroPat v2
Die hohe Anlagenleistung und der Palettenmischbetrieb werden steuerungstechnisch realisiert.
High system performance and the mixed pallet operation are realised by control technique.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist es in diesem Zusammenhang möglich, die beiden Antriebseinrichtungen 14 steuerungstechnisch miteinander zu koppeln.
Of course, it is also contemplated that the two driving devices 14 can be coupled with one another with respect to the control.
EuroPat v2
Insbesondere bei einem motorischen Kindersicherungsantrieb bringt die Lehre der Erfindung steuerungstechnisch einen besonderen Vorteil.
In particular, in a motorized child safety drive the teaching of the present invention yields a special advantage in terms of control engineering.
EuroPat v2
Eine kostengünstige und steuerungstechnisch einfache Automatisierung kann durch die Ausbildung nach Anspruch 15 erreicht werden.
An inexpensive and technically simple automation in terms of control can be achieved by the embodiment defined in claim 15 .
EuroPat v2
Erst danach ist sowohl steuerungstechnisch als auch bedienungstechnisch die Projektierung der technischen Anlage abgeschlossen.
Only then is the planning of the technical installation completed with regard to control and operation.
EuroPat v2
So lässt sich beispielsweise die außermittige Beschickung der Maschinenpresse mit einem Werkstück steuerungstechnisch kompensieren.
As an example, off-centered loading of a workpiece in the machine press can be compensated by control engineering.
EuroPat v2
Dieses Bedienmuster mit genau zwei aufeinanderfolgenden Aufweck-Bedienereignissen B n lässt sich ohne weiteres steuerungstechnisch erfassen.
This operator control pattern with exactly two successive wake-up operator control events B n can be easily detected by control technology.
EuroPat v2
Solche unterschiedlichen Modi können vorteilhaft steuerungstechnisch also in der Regel ohne bauteiltechnische Veränderung durchgeführt werden.
Such different modes can advantageously be carried out with regard to control technology, thus as a rule without any change with regard to component technology.
EuroPat v2
Die Antriebsvorrichtungen der Fördereinrichtungen können steuerungstechnisch miteinander verbunden und über eine zentrale Steuerungsvorrichtung angetrieben sein.
The drive devices of the conveying devices can be connected to one another with regard to control technology and driven via a central control device.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines elektromotorischen Antriebs ergibt sich eine steuerungstechnisch wie auch unter Kostenaspekten vorteilhafte Konstruktion.
The use of an electromotive drive yields a construction which is advantageous both from a control technology aspect and from a cost aspect.
EuroPat v2
Gemäss einer Ausgestaltung der Erfindung sind die erste Vorrichtung und der Öffnungsmechanismus steuerungstechnisch miteinander verbunden.
According to an embodiment of the invention, the first device and the opening mechanism are connected to one another by control technology.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, auf einfache Weise die Ladungsspeicherspannung zu erfassen und steuerungstechnisch auszuwerten.
This allows capturing the charge storage voltage and evaluating it in terms of control in simple manner.
EuroPat v2
Zur Unterstützung der Raildruckregelung ist es jedoch sinnvoll, den Raildruckgradienten steuerungstechnisch zu begrenzen.
However, to support regulation of the rail pressure it makes sense to limit the rail pressure gradient by using control technology.
EuroPat v2
Dies ist steuerungstechnisch nicht leicht zu beherrschen, insbesondere unter Berücksichtigung der verfügbaren Ansteuerungs- und Signalgenauigkeit.
This is not mastered easily in terms of steering technique, especially considering the available selection and signal accuracy.
EuroPat v2
Die Signale werden steuerungstechnisch weiterverarbeitet, um über Motortreiber und Servomotoren die Verstellungen vorzunehmen.
The signals are further processed in terms of control technology to perform the adjustments by means of motor drivers and servomotors.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtungen 3, 4 können steuerungstechnisch miteinander verbunden sein (in der Fig.
The control devices 3, 4 can be control-interconnected (represented in FIG.
EuroPat v2