Übersetzung für "Steuerungsschalter" in Englisch
Die
Treibereinheit
66
weist
zumindest
einen
Steuerungsschalter
80
auf.
The
driver
unit
66
has
at
least
one
control
switch
80
.
EuroPat v2
In
diesem
Ruhezustand
ist
der
Steuerungsschalter
80
geöffnet
und
demnach
nicht-leitend.
In
this
rest
state
the
control
switch
80
is
open
and
therefore
non-conducting.
EuroPat v2
In
diesem
Einschaltzustand
ist
der
Steuerungsschalter
80
geschlossen
und
demnach
leitend.
In
this
on
state
the
control
switch
80
is
closed
and
therefore
conducting.
EuroPat v2
Bei
einem
Low-Pegel
des
Steuersignals
ist
der
Steuerungsschalter
80
geöffnet
und
demnach
nicht-leitend.
When
the
control
signal
has
a
low
level
the
control
switch
80
is
open
and
therefore
non-conducting.
EuroPat v2
In
diesem
Ausschaltzustand
ist
der
Steuerungsschalter
80
geöffnet
und
demnach
nicht-leitend.
In
this
off
state
the
control
switch
80
is
open
and
therefore
non-conducting.
EuroPat v2
Der
Steuerungsschalter
80
ist
im
vorliegenden
Fall
als
Bipolartransistor
ausgebildet.
In
the
present
instance
the
control
switch
80
is
configured
as
a
bipolar
transistor.
EuroPat v2
Ferner
ist
der
Steuerungsschalter
80
mit
einem
Emitterkontakt
mit
dem
Masseanschluss
verbunden.
The
control
switch
80
is
also
connected
to
the
ground
connector
with
an
emitter
contact.
EuroPat v2
Der
Schaltstrom
fließt
durch
die
Treiberspule
72
und
den
Steuerungsschalter
80
zu
dem
Masseanschluss.
The
switching
current
flows
through
the
driver
coil
72
and
the
control
switch
80
to
the
ground
connector.
EuroPat v2
Der
Steuerungsschalter
80
ist
mit
einem
Kollektorkontakt
mit
dem
ersten
Anschluss
der
Treibereinheit
66
verbunden.
The
control
switch
80
is
connected
to
the
first
connector
of
the
driver
unit
66
with
a
collector
contact.
EuroPat v2
Demnach
kann
der
Teilstrom
durch
den
Überbrückungsschalter
84
und
den
Steuerungsschalter
80
zu
dem
Masseanschluss
fließen.
The
partial
current
can
therefore
flow
through
the
bypassing
switch
84
and
the
control
switch
80
to
the
ground
connector.
EuroPat v2
In
diesem
Haltezustand
bewirkt
das
Steuersignal,
dass
der
Steuerungsschalter
80
abwechselnd
geschlossen
und
geöffnet
ist.
In
this
holding
state
the
control
signal
causes
the
control
switch
80
to
close
and
open
alternately.
EuroPat v2
Die
Schalter
W2,
W3
und
W4
sind
Steuerungsschalter,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Computer
für
den
Strang
Verwendung
finden
können,
um
die
Geschwindigkeit
für
den
Antriebsmotor
33
des
Hauptrahmens
einzuregulieren.
The
switches
W2,
W3
and
W4
are
control
switches
which
can
be
used
in
conjunction
with
the
computer
for
the
elongate
member
4
for
regulating
the
speed
of
the
drive
motor
33
of
the
main
frame
structure
21.
EuroPat v2
Die
zweite
Auswerteeinheit
23
ist
des
weiteren
an
eine
Rückholsteuerung
47
gekoppelt,
die
beispielsweise
einen
Rückholschalter
47a
zur
Aktivierung
bzw.
Deaktivierung
des
Rückholbetriebs
und
Steuerungsschalter
47b,
47c
umfasst,
um
die
Aufzugkabine
12
aufwärts
bzw.
abwärts
zu
bewegen.
In
addition,
the
second
evaluation
unit
23
is
coupled
to
a
return
controller
47,
which
comprises,
by
way
of
example,
a
return
switch
47
a
for
activating
and
deactivating
the
return
mode
and
control
switches
47
b,
47
c
in
order
to
move
the
elevator
cab
12
upward
and
downward.
EuroPat v2
Der
Steuerungsschalter
80
ist
mit
einem
Basiskontakt
über
einen
Widerstand
mit
dem
zweiten
Anschluss
der
Treibereinheit
66
verbunden.
The
control
switch
80
is
connected
to
the
second
connector
of
the
driver
unit
66
with
a
base
contact
by
way
of
a
resistor.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
Teilstrom
im
vorliegenden
Fall
durch
die,
insbesondere
in
Durchlassrichtung
geschaltete,
Verbrauchereinheit
30
und
den
Steuerungsschalter
80
zu
dem
Masseanschluss
fließen.
In
the
present
instance
the
partial
current
can
also
flow
through
the
consumer
unit
30,
which
is
in
particular
connected
in
the
forward
direction,
and
the
control
switch
80
to
the
ground
connector.
EuroPat v2
In
diesem
Betriebszustand
beträgt
das
Potential
an
dem
Ausgangsanschluss
24
der
Spannungsversorgungseinheit
18
24
V.
Ferner
ist
der
Steuerungsschalter
80
abwechselnd
geschlossen
und
geöffnet.
In
this
operating
state
the
potential
at
the
output
connector
24
of
the
voltage
supply
unit
18
is
24
V.
The
control
switch
80
is
also
closed
and
opened
alternately.
EuroPat v2