Übersetzung für "Steuerungsmittel" in Englisch

Das beste Steuerungsmittel dazu ist die Erhöhung der Nachfrage.
The most efficient instrument is to increase demand.
TildeMODEL v2018
Das beste Steuerungsmittel dazu ist die Erhöhung der Nach­frage.
The most efficient instrument is to increase demand.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus kann ein mit allen Funkfeststationen verbundenes Steuerungsmittel diese Funktion zentral ausführen.
Furthermore, a control means connected to all base stations can carry out this function centrally.
EuroPat v2
Diese Funktion wird von dem mit der Funkfeststation verbundenen Steuerungsmittel ausgeführt.
This function is carried out by the control means connected to the base station.
EuroPat v2
Das Steuerungsmittel kann auch in die Funkfeststation integriert sein.
The control means can also be integrated into the base station.
EuroPat v2
Gegebenenfalls müssen weitere Steuerungsmittel, wie eine Membran vorhanden sein.
Optionally, other control means, for example, a membrane, must be present.
EuroPat v2
Diese Antriebs- und Steuerungsmittel sind herkömmlicher Art und deshalb nicht dargestellt und erläutert.
These drive and control means are of a conventional type and are therefore not shown or explained.
EuroPat v2
Die Steuerungsmittel können in einem zentralen Maschinenrechner integriert sein.
The control means can be integrated into a central machine computer.
EuroPat v2
Die Steuerungsmittel zur Steuerung der Sensorenreinigung können in einem zentralen Maschinenrechner integriert sein.
The controlling means for the control of sensor cleaning can be integrated into a central machine computer.
EuroPat v2
Vielmehr leiten die Steuerungsmittel des Induktionsgerätes den Eichvorgang automatisch ein.
Rather, the control means of the induction device automatically initiate the calibration process.
EuroPat v2
Somit kann mittels der Steuerungsmittel der Ladestrom freigegeben oder gesperrt werden.
In this way, via the control means the charging current can be released or blocked.
EuroPat v2
Die Steuerungsmittel können durch einen geeignet programmierten Mikrocomputer gebildet sein.
The control means can take the form of a suitably programmed microcomputer.
EuroPat v2
Die Steuerungsmittel sind vorzugsweise eingerichtet, um über das CHADEMO-Protokoll zu kommunizieren.
The control means are preferably configured to communicate via the CHADEMO protocol.
EuroPat v2
Schließlich kann mit dem Steuerungsmittel 12 ein Kommunikationsmittel 16 verbunden sein.
Finally a communication means 16 can be connected with the control means 12 .
EuroPat v2
Durch die Steuerungsmittel kann die Leistung beliebig auf die beiden Ausgangselemente aufgeteilt werden.
The power can be apportioned as desired to the two output elements by the control means.
EuroPat v2
Durch die Steuerungsmittel kann eine genaue Überwachung der eingeleiteten Leistungen erfolgen.
The control means can monitor the introduced power levels very exactly.
EuroPat v2
Die Eingangsleistung kann hierdurch in beliebigem Verhältnis durch die Steuerungsmittel aufgeteilt werden.
The input power can thus be apportioned in any desired ratio by the control means.
EuroPat v2
Die Steuerungsmittel können zusammen mit den Berechtigungsprüfmitteln durch einen Prozessor gebildet werden.
The control means can be formed together with the authorization checking means by a processor.
EuroPat v2
Bei einer Ausführung kann das Steuerungsmittel einen ersten elektrischen Motor umfassen.
In one embodiment, the control means can comprise a first electric motor.
EuroPat v2
Die elektrischen Steuerungsmittel sind zudem mit Eingabemittel elektrisch verbunden.
In addition, the electric control means are electrically connected to input means.
EuroPat v2
Dabei kann eine der Schichten zugleich als Steuerungsmittel für die Wirkstoffreigabe ausgebildet sein.
One of the layers can simultaneously be provided as a control means for active substance release.
EuroPat v2
Externe Eingriffe sind nicht erforderlich, so daß zusätzliche Steuerungsmittel entfallen können.
External measures are not necessary, so additional control mechanisms can be omitted.
EuroPat v2
Das Steuerungsmittel kann ein mechanisches oder elektromechanisches Mittel sein.
The control means can be a mechanical or an electromechanical means.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind Auswahlmittel vorgesehen und mit dem Steuerungsmittel verbunden.
Selection means are inventively provided and connected with the control means.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Steuerung ist ein Steuerungsmittel, insbesondere ein Mikroprozessor vorgesehen.
For the control of the invention there is provided a control means, more specifically a microprocessor.
EuroPat v2
Die Steuerungsmittel 13 können beispielsweise in einer Motorsteuerung für die Verbrennungskraftmaschine integriert sein.
The control device 13 may, for example, be integrated in an engine control unit for the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Einstelleinrichtung weist Datenübertragungsmittel auf zum Empfangen einer Anweisung der elektronischen Steuerungsmittel.
The setting device has data transmission means to receive an instruction of the electronic control means.
EuroPat v2
Die veränderbare Blende und ihre Steuerungsmittel können in den Abmessungen der bekannten Steuerventileinrichtung untergebracht werden.
The adjustable orifice and its control mechanism can be housed within the dimensions of the known control valve device.
EuroPat v2