Übersetzung für "Steuerungskreis" in Englisch

Der Steuerungskreis berät und entscheidet im Konsens in allen strategischen Belangen von Connective Cities.
The steering committee consults and decides in consensus on all strategic aspects of Connective Cities.
CCAligned v1
Die Region Stuttgart ist im Steuerungskreis des Netzwerks und arbeitet in verschiedenen Expertengruppen mit.
The Stuttgart Region is part of the network's Management Committee and participates in various expert groups.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerungskreis Problemaudit ist nicht nur für den Bereich Studium und Lehre, sondern hochschulweit eingerichtet.
The steering circle problem audit is not only established for the field of studying and teaching but also for the entire university .
ParaCrawl v7.1
In den Steuerungskreis werden auch externe Einrichtungen, wie Hochschulen oder andere technische Institute, miteinbezogen.
External institutions such as universities or other technical institutes are also included in the steering committee.
ParaCrawl v7.1
Aus elektrischer Sichtweise sind die beschriebenen Plättchen als die Platten eines Kondensators anzusehen, was wiederum bedeutet, daß es nur einen kurzen Ladestrom im elektrischen Steuerungskreis gibt, und zwar nur so lange bis sich der Kondensator bis auf die angeschlossene Spannung aufgeladen hat (einige Millisekunden).
The described plates are to be understood as plates of a capacitor, considered in an electrical sense, which means, in turn, that there is only a short charging current within the electric control circuit; it is present only until the capacitor has been charged to the value of the connected voltage (a few milliseconds).
EuroPat v2
Zeitlich begrenzte Expertengruppen, die thematische oder regionale Fragestellungen bearbeiten und an den Steuerungskreis und das Bündnissekretariat zurückberichten.
Time-limited expert groups that work on thematic or regional issues and report back to the Steering Committee and the Partnership Secretariat.
CCAligned v1
Schließlich entschied der Steuerungskreis auch über die Besetzung der neuen Expertengruppe Naturfasern, die hier eingesehen werden kann.
Finally, the Steering Committee also appointed the members of the new Natural Fibres expert group, which can be viewed here.
CCAligned v1
Hierzu zählen unter anderem: 4 das Exposure Review Committee, zur laufenden Analyse von bestimmten Kreditengagements, 4 das Capital Management Meeting, welches die Entwicklung der regulatorischen Kapitalquoten, der Risk Weighted Assets, der ICAAP Limitausnutzung und der Deckungsmassen im ökonomischen und regulatori-schen Steuerungskreis überwacht, 4 das Capital Expenditure Committee, welches über Investitionen ab einer bestimmten Größenordnung entscheidet.
These include: 4 The Exposure Review Committee, for the ongoing analysis of certain credit exposures; 4 The Capital Management Meeting, which monitors the development of the regulatory capital ratios, risk- weighted assets, ICAAP limit utilisation and its coverage both in the economic and regulatory management areas, 4 The Capital Expenditure Committee, which decides on investments above a certain threshold.
ParaCrawl v7.1
Ein Steuerungskreis zur Einrichtung einer nachhaltigen Beschaffungsregion, bestehend aus Behörden, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft, ist im Aufbau.
A steering committee, consisting of authorities, private businesses and civil society, is being established that will oversee the creation of a sustainability-based procurement region.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise eine direkte Rückkopplung der durch das Auswertesystem ermittelten Position eines oder mehrerer bestimmter Objekte auf die Bewegung des Roboters und damit einen Regel- bzw. Steuerungskreis.
This allows direct feedback of the position of one or more specific objects, as determined by the evaluation system, to the movement of the robot, therefore allowing closed-loop or open-loop control.
EuroPat v2
Der elektrische Motor zur Druckmittelzuführung ist dabei an einem Steuerungskreis angeschlossen, der zum Antrieb des Motors im vorstehend genannten Sinne periodisch angesteuert wird, um eine nächste Dosiermenge an Schmiermittel zuzufördern.
In this case, the electric motor for feeding the pressure medium is connected to a control loop which is periodically activated for driving the motor in the abovementioned sense in order to deliver a next metered quantity of lubricant.
EuroPat v2
Wir begrüßen GrenzGang im Textilbündnis! Der Steuerungskreis stimmte der Aufnahme in die Akteursgruppe Wirtschaft bei seiner Sitzung im Februar zu.
We welcome GrenzGang to the Textiles Partnership! The Steering Committee approved the admission to the private sector stakeholder group at its meeting in February.
CCAligned v1
Wir begrüßen Artus Invest im Textilbündnis! Der Steuerungskreis stimmte der Aufnahme in die Akteursgruppe Wirtschaft bei seiner Sitzung im November zu.
We welcome Artus Invest to the Textiles Partnership! The Steering Committee approved the admission to the private sector stakeholder group at its meeting in November.
CCAligned v1
Wir begrüßen REISINGER premium workwear im Textilbündnis! Der Steuerungskreis stimmte bei seiner Sitzung am 10. Februar 2020 der Aufnahme in die Akteursgruppe Wirtschaft zu.
We welcome REISINGER premium workwear to the Textiles Partnership! The Steering Committee approved the admission to the private sector stakeholder group at its meeting in February.
CCAligned v1
Der Steuerungskreis des Dr. Theo und Friedl Schöller Forschungszentrums hatte schon im ersten Jahr die Qual der Wahl.
The Advisory Board of the Dr. Theo and Friedl Schoeller Research Center had difficult choices to make in its first year already.
ParaCrawl v7.1
Auf politischer Ebene tagt einmal jährlich ein hochrangiger Steuerungskreis auf Staatssekretärs- (Deutschland) beziehungsweise Vizeministerebene (Südafrika) – abwechselnd in Deutschland und in Südafrika.
On a political level, a high-ranking steering committee meets once a year at State Secretary (Germany) and Deputy Minister (South Africa) level – alternating between Germany and South Africa.
ParaCrawl v7.1
Ein durch die Universität und Audi paritätisch besetzter Steuerungskreis garantiert die wissenschaftliche und unternehmensseitige Relevanz der inhaltlichen Schwerpunkte.
A management committee, which comprises an equal number of University and Audi representatives, guarantees the scientific and corporate relevance of the project content.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sollen im Steuerungskreis und auf allen Ebenen Diskussionen anstoßen, die zu Verbesserung der Arbeitsbedingungen führen.
The results will launch discussions in the steering committee and on all other levels and lead to the improvement of working conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2015 wurde die Otto Group in den Steuerungskreis des BÃ1?4ndnisses fÃ1?4r nachhaltige Textilien gewählt, wo sie seitdem die Interessen der Wirtschaft vertritt.
In July 2015, the Otto Group was elected to the Steering Committee of the Partnership for Sustainable Textiles, where it is to represent the interests of business.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2015 wurde die Otto Group in den Steuerungskreis des Bündnisses für nachhaltige Textilien gewählt, wo sie zunächst die Interessen der Wirtschaft vertritt.
In July 2015, the Otto Group was elected to the Steering Committee of the Partnership for Sustainable Textiles, where it is to represent the interests of business.
ParaCrawl v7.1
Ein Steuerungskreis auf Ebene der Staatssekretäre der Bundesregierung unter Leitung von BMWi und BMU soll die Arbeiten zur Umsetzung der Energiewende koordinieren.
A Federal Government steering group at State Secretary level headed by the Economics and Environment Ministries is to co-ordinate the work on implementing the energy reforms.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr hatte der Steuerungskreis des Schöller Forschungszentrums die schwere Aufgabe, die Schöller Fellows aus einer Vielzahl von hochkarätigen Bewerbern aus dem In- und Ausland auszuwählen.
As in the previous year, the Advisory Board of the Schoeller Research Center had the difficult task to select the most appropriate candidates from all the excellent applicants.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen unter anderem: das Exposure Review Committee, zur laufenden Analyse von bestimmten Kreditengagements, das Capital Management Meeting, welches die Entwicklung der regulatorischen Kapitalquoten, der Risk Weighted Assets, der ICAAP Limitausnutzung und der Deckungsmassen im ökonomischen und regulato-rischen Steuerungskreis überwacht, das Capital Expenditure Committee, welches über Investitionen ab einer bestimmten Größenordnung entscheidet.
These include: The Exposure Review Committee for the ongoing analysis of certain credit exposures; the Capital Management Meeting, which monitors the development of the regulatory capital ratios, risk-weighted assets, ICAAP limit utilisation and the collateral in the economic and regulatory steering committee, The Capital Expenditure Committee, which decides on investments above a certain threshold.
ParaCrawl v7.1
Als zentraler Steuerungskreis zur Gestaltung der Diversity Policy der RWTH hat sich das vom IGaD 2015 initiierte forumDIVERSITY etabliert.
Initiated by IGaD in 2015, forumDIVERSITY has established itself as central steering committee for shaping the Diversity Policy of RWTH Aachen University.
ParaCrawl v7.1
Hochmoderne DSP-Steuerung (Digitaler Signalprozessor) sorgt für eine schnelle Verarbeitungskapazität und einen vereinfachten Steuerungskreis, was eine verbesserte Stabilität gewährleistet.
Advanced DSP (Digital Signal Processor) controller for fast computation capability and a simplified control circuit for enhanced stability.
ParaCrawl v7.1
Diese Initiative ist im Rahmen der Nachhaltigkeitsstrategie Hessen über den Steuerungskreis „Nachhaltiger Konsum“ ins Leben gerufen worden.
This initiative was started as part of the Hessian sustainability strategy via the steering committee “sustainable consumption”.
ParaCrawl v7.1