Übersetzung für "Steuerungsinstrument" in Englisch
Damit
kann
man
nämlich
ein
erhebliches
Steuerungsinstrument
mobilisieren.
That
could
mobilise
a
substantial
steering
instrument.
Europarl v8
Ohne
ein
wirksames
Steuerungsinstrument
kann
es
keine
Wirtschaftspolitik
der
Eurozone
geben.
An
economic
policy
for
the
euro
area
is
impossible
unless
we
have
good
instruments
to
navigate
by.
Europarl v8
Und
dabei
muss
als
wichtiges
Steuerungsinstrument
das
Quotensystem
aufrechterhalten
bleiben.
The
quota
system
must
be
maintained
as
an
important
instrument
of
control
for
that.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Tobin
tax,
um
mit
einem
Steuerungsinstrument
eingreifen
zu
können!
We
need
a
Tobin
tax
to
give
us
a
fiscal
instrument
with
which
we
can
intervene.
Europarl v8
Warum
nutzt
die
KfW
Nachhaltigkeitsratings
als
Steuerungsinstrument
für
ihre
Strategieentwicklung?
Why
does
KfW
use
sustainability
ratings
as
a
tool
to
manage
its
strategy
development?
CCAligned v1
Sie
werden
als
Steuerungsinstrument
zur
kosteneffizienten
Förderung
eines
nachhaltigen
Wachstums
eingesetzt.
These
systems
can
be
used
as
a
steering
mechanism
for
cost-effective
promotion
of
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Steuerungsinstrument
ist
die
Herrenknecht-Cutter-Datenbank.
Another
control
instrument
is
the
Herrenknecht
Cutter
Database.
ParaCrawl v7.1
In
einem
großen
Energiekonzern
dient
die
Wissensbilanz
als
Steuerungsinstrument
zur
Ergänzung
der
Finanzbuchhaltung.
In
a
large
energy
group,
the
intellectual
capital
statement
serves
as
a
management
tool
to
supplement
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
flexibles
Reporting-Tool
und
Steuerungsinstrument
für
sämtliche
Unternehmensbereiche.
It
is
a
flexible
reporting
and
control
tool
for
all
areas
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
damit
ein
bewährtes
Steuerungsinstrument
für
gezielte
Werbeaktivitäten.
This
makes
it
a
proven
regulatory
tool
for
targeted
advertising
activities.
ParaCrawl v7.1
Bisher
habe
ich
nur
über
das
Steuerungsinstrument
der
Regierungsentscheidungen
gesprochen.
So
far
I
have
only
talked
about
government
decisions
as
a
steering
instrument.
ParaCrawl v7.1
Ein
Warenhaus
voller
Daten
ist
noch
lange
kein
Steuerungsinstrument.
A
data
warehouse
is
not
just
a
control
instrument.
ParaCrawl v7.1
Ein
dafür
wichtiges
Steuerungsinstrument
ist
die
Festlegung
der
Leitzinssätze.
An
important
control
instrument
in
this
context
is
the
determination
of
the
key
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Als
langfristiges,
dezentrales
Steuerungsinstrument
des
TomoChain-Netzwerks
zu
verwenden.
To
be
used
as
a
long-term,
decentralized
governance
instrument
of
the
TomoChain
network.
CCAligned v1
Unsere
integrierten
Finanzmodelle
dienen
unseren
Kunden
als
Steuerungsinstrument
und
Entscheidungshilfe.
Our
integrated
financial
models
are
of
great
assistance
as
a
management
instrument
and
decision-making
tool
for
our
clients.
CCAligned v1
Ihre
Forschungsschwerpunkte
sind
entlang
der
fünf
Profillinien,
dem
internen
Steuerungsinstrument,
ausgerichtet.
Its
main
areas
of
research
are
based
on
the
five
research
profile
areas,
its
internal
management
instrument.
ParaCrawl v7.1
Business
Analytics
erhöht
die
Sicherheit
Ihres
Geschäfts
und
bietet
Ihnen
ein
effizientes
Steuerungsinstrument.
Business
Analytics
is
aimed
at
making
business
operations
safer
and
therefore
more
efficient
to
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Steuerungsinstrument
auf
europäischer
Ebene
ist
dieÂ
EU-Energieeffizienz-Richtlinie
(EED)
.
A
key
steering
instrument
at
European
level
is
the
EU
Efficiency
Directive
(EED)
.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige
Rückkehr
ist
ein
Steuerungsinstrument
der
Migrationspolitik.
Voluntary
return
is
a
migration
policy
management
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
BIP
wurde
zu
einem
wichtigen
makroökonomischen
Steuerungsinstrument.
GDP
became
a
key
tool
of
macroeconomic
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Managementreview
wird
damit
zu
einem
sehr
wirksamen
Steuerungsinstrument
für
eine
Organisation.
Thus
the
management
review
will
become
a
very
effective
steering
tool
for
an
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
stellt
die
FMEA
als
Steuerungsinstrument
für
Projektleiter
vor.
The
lecture
presents
the
FMEA
as
a
control
instrument
for
project
head.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
damit
ein
bewährtes
Steuerungsinstrument
für
gezielte
Werbeaktivitäten.
This
makes
it
a
proven
regulatory
tool
for
targeted
advertising
activities.
ParaCrawl v7.1
Folglich
ist
der
Anbaumanager
von
Dynaplant
über
das
neue
Steuerungsinstrument
sehr
zufrieden.
Dynaplant's
crop
manager
is
also
pleased
with
the
new
control
instrument.
ParaCrawl v7.1