Übersetzung für "Steuerungscomputer" in Englisch

Vor ein paar Minuten erfuhren wir, dass die Steuerungscomputer abgestürzt sind.
Minutes ago, guidance computers at Vandenberg crashed.
OpenSubtitles v2018
Aus diesen aufgeführten Beziehungen werden bei der Verzahnungsauslegeung Übertragungsfunktionen für den Steuerungscomputer abgeleitet.
From these equations there are derived, for the machine setup, transformation or transfer functions for the control computer.
EuroPat v2
Es werden alle Zählwerte von acht Zählern intern vom Steuerungscomputer gespeichert.
All registered values of eight counters are stored internally by the control computer.
EuroPat v2
Diese Gleichung kann von einem Steuerungscomputer zur Regelung des Prozesses eingesetzt werden.
This equation can be used by a control computer for closed-loop control of the process.
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit kann insbesondere ein Steuerungscomputer sein oder gesteuert von einem Computer sein.
The control unit may especially be a control computer or may be controlled by a computer.
EuroPat v2
Das Steuerungssystem 54 wird durch einen Steuerungscomputer (nicht dargestellt) gesteuert.
The control system 54 is controlled by a computer (not represented).
EuroPat v2
Diese Funktionen werden von dem Steuerungscomputer zu bestimmten voreingestellten Zeiten innerhalb eines Entleerungszyklus aktiviert.
These functions are activated by the control computer at specific preset times within an emptying cycle.
EuroPat v2
Beschreibung Bewertungen Aqua Medic aquarius control ist ein Steuerungscomputer für die Aqua Medic aquarius LED-Leuchte .
Aqua Medic aquarius control is a control computer for the Aqua Medic aquarius LED light .
ParaCrawl v7.1
Die Wasserung erfolgt offiziell wegen Problemen im Steuerungscomputer 65 km vom geplanten Ort entfernt.
The splashdown is performed 65 km from the planned landing point officially because of problems with the steering computer.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Thomson-CSF als auch Racal sind auf dem zivilen Sektor in den Bereichen Luftverkehrs-Lenkungssysteme (ATM), Satellitenkommunikation (satcoms), Navigations- und Steuerungscomputer für Hubschrauber, Mobilfunk-Basisstationen, Telekommunikationssysteme und -Dienstleistungen für die Eisenbahnindustrie, Verkehrstelematik, Informationssystemsicherheit sowie Zahlungssysteme und -karten tätig.
Regarding civilian markets, Thomson-CSF and Racal are both active in air traffic management systems (ATMs), satellite communication systems (satcoms), navigation and mission computers for helicopters, cellular base-station antennas, telecommunication systems and services to the rail industry, transportation telematic activities, information systems security, payment and card related products.
TildeMODEL v2018
Dieses Plattenaufteilen kann automatisch erfolgen, indem in einen Steuerungscomputer der Plattenaufteilmaschine ein entsprechendes Aufteilprogramm eingegeben wird, das extern von einem Rechner erstellt worden ist.
This panel splitting may be effected automatically by a corresponding splitting program compiled externally by a computer being fed into a control computer of the panel splitting machine.
EuroPat v2
Mit A, B, C sind Sensoren in einem Block wiedergegeben und durch die entsprechenden Pfeile ist angedeutet worden, daß die Sensoren ihre Werte dem Steuerungscomputer übergeben.
Letters A, B, C refer to sensors in a block and appropriate arrows indicate that these sensors transmit their values to the control computer.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise kann durch eine einfache Steckverbindung eine Datenübertragungsverbindung zwischen dem Steuerungscomputer und dessen Speicher und dem Handterminal geschaffen werden.
Consequently, a data transmission connection between the control computer, together with its storage unit, and the handheld terminal can be established by means of a simple plug connection.
EuroPat v2
Um Fehlfunktionen aufgrund von Spülwassermangel, Druckluftmangel, Verstopfung, Beckenüberlauf und Frost zu vermeiden, werden vier Sensoren (1 Drucksensor, 2 Wassersensoren und ein Temperatursensor) permanent vom Steuerungscomputer überwacht.
Four sensors (1 pressure sensor, 2 water sensors, and a temperature sensor) are monitored constantly by the control computer in order to prevent malfunctions due to lack of flushing water, lack of compressed air, flow obstruction, bowl overflow, and below-freezing temperatures.
EuroPat v2
Der Steuerungscomputer ist mit einer Schnittstelle, beispielsweise einer genormten RS232 Schnittstelle versehen, die auch an einem Handterminal vorhanden ist.
The control computer is provided with an interface, such a standard RS232 interface, with which the handheld terminal is also provided.
EuroPat v2
Ebenfalls nicht dargestellt ist der elektrische Schaltschrank mit dem Steuerungscomputer, welcher in an sich bekannter Art und Weise neben der Abrollvorrichtung 90 angeordnet sein kann.
The electrical switchgear cabinet with the control computer, which can be arranged in a manner known per se next to the roll-off device 90, is also not represented.
EuroPat v2
Die Musterinformationen bzw. Datenfiles D1 bis D5 werden dann vom CAD-System 34 zum Steuerungscomputer 35 übertragen und dort gespeichert, um schließlich im Bearbeitungsfall der Maschinensteuerung zugeführt zu werden.
The pattern information or data files D 3 to D 5 are then transmitted by the CAD system 34 to the control computer 35, where they are stored in order finally to be fed in the event of machining to the machine control system.
EuroPat v2
Zu unseren Bausteinen gehören das Wechselrichtermodul PPM 300, der Steuerungscomputer SCC2 und andere interne Komponenten, die Sie in die Lage versetzen, zügig ein komplexes funktionierendes und integriertes System einzurichten.
Our “building blocks” include the PPM 300 inverter module, the SCC2 control computer, and other internal components that enable you to get a complex, functioning, and integrated system quickly.
CCAligned v1
Durch Verstellen des Winkels zwischen den beiden Hauptträgern und Aus- oder Einfahren der Kreisel-Aufhängungsarme hat der Bediener eine große Auswahl von Möglichkeiten, aus denen der Steuerungscomputer die ideale Einstellung auswählt.
By varying the angle between the two main beams and by extending or retracting the suspension arms of the rotor, the operator creates a wide range of options from which the control computer selects the ideal set-up.
ParaCrawl v7.1
Wenn das die Prüfung auslösende Ereignis eintritt, erteilt der Steuerungscomputer an den SPS-Master die Anweisung, die Fahrzeuge unter den für die Prüfung geforderten Bedingungen (Geschwindigkeit und Querposition) zu positionieren.
When the event that triggers a test takes place, the Control Computer instructs the PLC Master to position the vehicles on the conditions required for the test (speed and transverse position).
ParaCrawl v7.1
Das CCF-Experiment: Zu erkennen sind das Experimentmodul mit dem Strömungskanal (in schwarz), die Kameras, die das Signal direkt zum Boden übertragen und der Steuerungscomputer (silberfarben).
The Capillary Channel Flow (CCF) experiment. The experiment module can be seen with the flow channel (black), the cameras that transmit the results directly back to the ground, and the control computer (silver).
ParaCrawl v7.1
Die Position in der XY-Ebene sowie das Ausmaß der Bewegung in Z-Richtung beim Absenken werden in einem Steuerungscomputer erfasst, der in den nachfolgenden Verfahren diese Daten für das automatische Anstechen weiterer, per Computer im Koordinatensystem ausgewählter Zellpositionen verwendet.
The position in the X-Y plane as well as the extent of movement in the Z-direction during the lowering procedure are detected and stored in a control computer, which in the following procedures uses these data for the automatic broaching of further cell positions selected in the coordinate system by computer.
EuroPat v2
Daraufhin sendet der Steuerungscomputer 5 ein Abschaltsignal an die Flügelendbereichs-Bremse WTB, um die Flügelendbereichs-Bremsen WTB zu betätigen und die Antriebs-Drehwellen 11, 12 zu arretieren.
Thereafter, the control computer 5 transmits a switch-off signal to the wing-end region brake WTB in order to activate the wing-end region brakes WTB and to stop rotation of the rotary drive shafts 11, 12 .
EuroPat v2