Übersetzung für "Steuerungsausgang" in Englisch
Die
Sämaschine
ist
mit
einem
konfigurierbaren
Steuerungsausgang
vom
Lenksystem
verbunden.
The
seed
drill
is
linked
to
a
configurable
control
output
on
the
steering
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Steuerungsausgang
P2
der
Ein-/Ausgabeeinheit
59
ist
über
eine
Steuerleitung
584
mit
einen
Steuereingang
585
der
Versorgungseinheit
58
verbunden.
A
control
output
P
2
of
the
input/output
unit
59
is
connected
via
a
control
line
584
with
a
control
input
585
of
the
power
supply
58
.
EuroPat v2
So
beschreibt
beispielsweise
die
DE
10
2004
055088
A1
ein
System
zur
Erfassung
und
Speicherung
von
für
die
Verbrauchsermittlung
und
-analyse
einer
Immobilie
erforderlichen
Messdaten,
wie
Innen-
und
Außentemperaturen,
odgl.,
sowie
zur
Steuerung
des
Verbrauchs
der
Immobilie,
mit
einem
Datenlogger,
mit
einem
Datenanalysator,
mit
mindestens
einem
für
die
Messdatenerfassung
erforderlichen
Eingang,
mit
mindestens
einem
Steuerungsausgang
und
mit
mindestens
einer
Schnittstelle
zur
Datenauslesung.
Thus,
for
example,
Application
No.
DE
10
2004
055088
A1
describes
a
system
for
detecting
and
storing
measured
data
required
for
ascertaining
and
analyzing
the
consumption
of
a
property,
such
as
internal
and
external
temperatures
or
the
like,
and
for
controlling
the
consumption
of
the
property,
using
a
data
logger,
and
a
data
analyzer,
having
at
least
one
input
required
for
the
measured
data
registration,
having
at
least
one
control
output,
and
having
at
least
one
interface
for
data
readout.
EuroPat v2
Die
Sperrventile
16,
16',
16"werden
über
einen
Steuerungsausgang
22
geschaltet,
der
einer
Spannungsquelle
24
zugeordnet
ist,
auch
wenn
der
besseren
Übersichtlichkeit
wegen
nur
für
das
erste
Sperrventil
16
entsprechende
Verbindungsleitungen
dargestellt
sind.
The
check
valves
16,
16
?,
16
?
are
switched
via
a
control
exit
22,
which
is
allocated
to
a
voltage
source
24,
even
if,
for
purposes
of
a
better
illustration,
respective
connection
pipes
are
shown
for
the
first
check
valve
16
only.
EuroPat v2