Übersetzung für "Steuerungsablauf" in Englisch

Der erwähnte Steuerungsablauf ist im weiteren mit dem Funktionsdiagramm der Figur 6 dargestellt.
The described control procedure is further represented by the function diagram in FIG. 6.
EuroPat v2
Ein alternativer Steuerungsablauf SH3 ist in der Figur 6 dargestellt.
An alternative control sequence SH3 is illustrated in FIG. 6.
EuroPat v2
Der Schaltplan für einen Steuerungsablauf der Fluidversorgung ist in Fig.
The circuit diagram for a control sequence for the fluid supply is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Steuerungsablauf des Kfz-Steuergerätes 1 ist wie folgt:
The control sequence of the motor vehicle control unit 1 is as follows:
EuroPat v2
Der Steuerungsablauf hat sich nicht bewährt.
The control sequence has not been a success.
EUbookshop v2
Dies erleichtert die schnelle Übernahme des geänderten Codeteils in den Steuerungsablauf.
This facilitates rapid incorporation of the modified code portion into the control process.
EuroPat v2
Infolgedessen ist die Fehlersicherheit im sicherheitsrelevanten Steuerungsablauf erhöht.
As a result, the fail-safety in the safety-related control process is increased.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen derartigen Steuerungsablauf ist in Fig. 4 gezeigt.
An example of such a control sequence is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Nach erfolgter Abspeicherung wird der Steuerungsablauf ebenfalls beendet.
After saving, the control sequence is also terminated.
EuroPat v2
Der schematische grundlegende Steuerungsablauf zur Sicherstellung eines lichtbogenfreien Einschaltprellens ist in Fig.
The schematic basic control sequence for ensuring an electric-arc-free switch bounce is shown in FIG.
EuroPat v2
Informationen aus dem Sicherheitssystem lassen sich im Steuerungsablauf integrieren.
Information from the safety system can be integrated in the control procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein Steuerungsablauf der Fluidversorgung unter Einsatz des Ventils 18 wird nachfolgend in Verbindung mit Fig.
A control sequence for the fluid supply, using the valve 18 is described hereinbelow in conjunction with FIG.
EuroPat v2
Ist die Kolbenstange 9 vollständig eingefahren, so wird der zuvor beschriebene Steuerungsablauf wiederholt.
Once the plunger rod 9 is fully retracted, the previously described control procedure is repeated.
EuroPat v2
Sie arbeitet mit den weiteren Komponenten des SB Automaten zusammen und ist in den Steuerungsablauf eingebunden.
It cooperates with the further components of the ATM and is incorporated in the control process.
EuroPat v2
Ein solcher Steuerungsablauf kann, an einem Beispiel dargestellt, wie folgt vor sich gehen.
By reference to an example, such a control process can proceed as follows.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung bietet eine erhöhte Sicherheit gegen Manipulationen und unbewusste Eingriffe in den sicherheitsrelevanten Steuerungsablauf.
This refinement provides increased security against manipulation and unintentional intervention in the safety-related control process.
EuroPat v2
A: Ein Zyklus ist ein komplexer Steuerungsablauf, festgelegt in einer einzigen Befehlszeile.
A: A cycle is a complex procedure, fixed in only a single command-line.
CCAligned v1
Dessen Signal ist dann im Steuerungsprogramm weiter zu verarbeiten und in den Steuerungsablauf einzubinden.
This signal is then further processed in the control program and incorporated into the control sequence.
EuroPat v2
Der schematische grundlegende Steuerungsablauf einer solchen Einschaltsteuerung mit integrierter Erkennung des Gerätetyps ist in der Fig.
The schematic basic control sequence of such a startup control with integrated identification of an instrument-type is shown in FIG.
EuroPat v2
Dort kann jeder beliebige Steuerungsablauf erstellt und die Parameter der einzelnen Aggregate frei gewählt werden.
Here you can create any control sequence and freely select the parameters for the individual aggregates.
ParaCrawl v7.1
Bei Abweichungen muss ein Mitarbeiter in den Maschinen und Steuerungsablauf eingreifen und die Einstellungen korrigieren.
In the event of deviations, an employee has to intervene in the machine and control sequence in order to correct the settings.
ParaCrawl v7.1
Der Füllstand wird über eine Visualisierung überwacht und in den Steuerungsablauf der Anlagen eingebunden.
The fill level is monitored via visual display and is linked to the plant control system.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vorrichtung wird ein exakter Steuerungsablauf und somit eine für den Patienten lebenswichtige, exakt dem vom Arzt eingestellten Volumen entsprechende Injizierung gewährleistet.
By means of this prior art device a precise control, and thus, an injection corresponding exactly to the volume adjusted by the physician is ensured, which is vital for the life of the patient.
EuroPat v2
Dies bedeutet einerseits einen Eingriff in den Steuerungsablauf, andererseits schaltungstechnische Änderungen im Aufbau des Gerätes 1 und der dazugehörigen Steuerung.
This means, on the one hand, an intervention into the control cycle and on the other hand, circuit changes in the design of the equipment 1 and the associated controls.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Steuerungsablauf (SH1) folgende Schritte beinhaltet:
The method of claim 5, wherein said first control sequence (SH1) includes the following steps:
EuroPat v2