Übersetzung für "Steuersumme" in Englisch
Außer
diesen
Korrekturen
wurde
auch
die
Steuersumme
entsprechend
dem
angeglichenen
Einkommensniveau
berichtigt.
In
addition
to
these
corrections,
the
amount
of
tax
was
amended
to
correspond
to
the
adjusted
income
level.
EUbookshop v2
Erhobener
Steuersatz
und
erhobene
Steuersumme,
separat
in
der
Rechnung
angezeigt.
Tax
rate
and
tax
amount
charged
shown
separately
in
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuersumme,
die
abgeführt
werden
muss,
ist
von
der
Dauer
des
Aufenthalts
abhängig.
The
amount
of
tax
a
participant
must
pay
will
depend
on
the
length
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Punkt
zu
erreichen,
müssten
Finanzbehörden
in
Entwicklungsländern
in
der
Lage
sein,
die
korrekte
Steuersumme
von
multinationalen
Unternehmen,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
operieren,
einzutreiben.
To
reach
that
point
revenue
authorities
in
developing
countries
need
to
be
able
to
collect
the
correct
amount
of
tax
from
multinational
companies
operating
in
their
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Wissen,
wie
viel
Steuersumme
auf
eine
Lieferkosten
aufgebracht,
nur
dann,
wenn
sich
die
Steuer
auf
beide
Wert
Ihrer
angewendet
wird,
und
Versand.
Know
how
much
tax
total
was
applied
to
a
shipping
charge,
only
if
the
tax
is
applied
to
both
subtotal
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Fall
ist
beispielsweise
der,
dass
der
Steuerpflichtige
eine
ihm
fälschlicherweise
weitergegebene
Steuer
an
seinen
Partner
gezahlt
hat,
doch
wegen
der
Auflösung
des
Partners
keine
Möglichkeit
zur
Rückerstattung
der
falsch
gezahlten
Steuersumme
vom
Partner
besteht.
This
case
arises,
for
example,
if
a
taxpayer
paid
tax
to
a
partner
that
was
levied
incorrectly,
but
the
partner
is
then
wound
up
and
there
is
no
way
of
having
the
partner
reimburse
the
erroneously
paid
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerbemessungsgrundlage
für,
gemäß
Rechnungslegungsgesetz,
verbundene
Unternehmen,
die
Veröffentlicher
sind,
ist
zusammengefasst
zu
bestimmen
und
die
ermittelte
Steuersumme
proportional
zu
den
Steuerbemessungsgrundlagen
umzulegen.
Since
the
Act
provides
no
exact
definition
of
territorial
jurisdiction,
all
domestic
and
foreign
affiliates
engaged
in
activities
on
which
advertisement
tax
is
due
should
be
included.
ParaCrawl v7.1