Übersetzung für "Steuersignal" in Englisch

Diese wird über eine Leitung 27 mit einem weiteren Steuersignal belegt.
This gate is controlled via a line 27 with a further control signal.
EuroPat v2
Im Bedarfsfalle kann nun ein neues Steuersignal "Einzelbild" eingespeichert werden.
If necessary now a new control signal "individual frame" can be stored.
EuroPat v2
Wird der Motor abgeschaltet, so wird ein zweites Steuersignal erzeugt.
The engine is turned off so that a second control signal is produced.
EuroPat v2
Dazu wird die Ausgabezeile mit dem Steuersignal OC geöffnet.
For this purpose, the output line is opened with the control signal OC.
EuroPat v2
Alternativ zur Maskenabtastung kann das Steuersignal S' auch mittels eines Maskenspeichers erzeugt werden.
An alternate to mask scanning is to provide the control signal S' by means of a mask memory.
EuroPat v2
Das entsprechende logische Signal « 1 wird als zweites Steuersignal bezeichnet.
The corresponding logic signal "1" is designated as the second control signal.
EuroPat v2
Sie gibt ein Steuersignal auf Logik 14, welche das Alarmrelais 15 ansteuert.
It sends a control signal to the logic circuit 14 which activates the alarm relay 15.
EuroPat v2
Hierzu sind gesteuerte Spannungsquellen vorgesehen, die ihr Steuersignal vom Integrationskondensator abgreifen.
For this purpose, controlled voltage sources are provided which pick off their control signal from the integration capacitor.
EuroPat v2
Das Steuersignal kann im Prinzip frei gewählt werden.
The control signal can be freely selected, in principle.
EuroPat v2
Dieses Steuersignal kann durch Betätigen eines Schaltmittels am Hörgerät ausgelöst werden.
This control signal can be initiated by actuating a switch means at the hearing aid.
EuroPat v2
Am Verbindungspunkt der Widerstände 52, 54 wird ein zweites Steuersignal S2 zugeführt.
At the connecting point of resistors 52, 54, a second control signal S2 is introduced.
EuroPat v2
Dieses Steuersignal wird durch eine nicht dargestellte Steuerschaltung erzeugt.
This control signal is generated by a control circuit not shown.
EuroPat v2
Die Decodierung dieses Signals ergibt das Steuersignal zur Einstellung der Hörgerätefunktionen.
Decoding of the incoming signal yields a control signal for setting various hearing aid functions.
EuroPat v2
Dieses Steuersignal wird in einer Vergleichsschaltung 8 gebildet.
This control signal is formed in a comparison circuit 8.
EuroPat v2
Mit dem Steuersignal ist ebenfalls ein PMOS-Transistor 37 gateseitig beaufschlagt.
The gate side of a PMOS transistor 37 is likewise subjected to the control signal.
EuroPat v2
Anschließend wird durch ein Steuersignal ZHGR der Zählerstand im Hintergrundregister 9 abgespeichert.
The counter reading is subsequently stored in the background register 9 by a control signal ZHGR.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Steuersignal um eine Steuerspannung.
The control signal is preferably a control voltage.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Klassifizierung wird ein Steuersignal erzeugt.
A control signal is generated depending on the sorting.
EuroPat v2
Dem Prozeßrechner 35 wird von der Durchflußmeßvorrichtung 35a aus ein weiteres Steuersignal zugeführt.
An additional control signal is delivered to the processing computer 35 by the flow meter 35a.
EuroPat v2
Vom Ausgang des Üertragungsgliedes 10 wird mittels eines Steuerspannungserzeugers 15 ein Steuersignal abgeleitet.
From the output of the member 10, a control signal UST is derived by means of a control voltage generator 15.
EuroPat v2
Danach wird über die Schaltstufe 26 ein Steuersignal an die Kontrollampe 29 gelegt.
Then, via the switching stage 26, a control signal is applied to the control lamp 29.
EuroPat v2
Das Ausdrukken der Zeichen erfolgt erst dann, wenn das Steuersignal auftritt.
The characters are not printed until the control signal occurs.
EuroPat v2
Das bewirkt einen Druckanstieg, der als Steuersignal dient.
There is thus caused a pressure increase which serves as a control signal.
EuroPat v2
Als Steuersignal dienen dabei die durch einen Fühler abgegriffenen Schwingungsamplituden.
A sensor taps the oscillation amplitudes which serve as the control signal.
EuroPat v2
Natürlich kann das Steuersignal SS auch über einen Zustandsspeicher ausgegeben werden.
Of course, the control signal SS can also be output via a status memory.
EuroPat v2
Dem Verbindungspunkt der Widerstände 28, 30 wird ein Steuersignal S1 zugeführt.
A control signal S1 is applied to the connecting point of resistors 28, 30.
EuroPat v2
Über das Steuernetzwerk 20 wird das Steuersignal für den Phasenmodulator erhalten.
The control signal for the phase modulator 4 is obtained by way of the control network 20.
EuroPat v2
Das Magnetventil wird hier durch ein rechteckförmiges Steuersignal angesteuert.
Here, the solenoid valve is triggered by a rectangular control signal.
EuroPat v2