Übersetzung für "Steuerpult" in Englisch

Sheriff, das Steuerpult hat wieder Strom.
Sheriff, I got power to the control console.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie diese Symbole auf dem Steuerpult vor Ihnen ein.
Enter these symbols on the control console in front ofyou.
OpenSubtitles v2018
Ich bastelte ein Steuerpult aus Pappe,
I started with a control panel out of cardboard.
TED2020 v1
Sämtliche Bewegungsabläufe werden vom Steuerpult 9 aus gesteuert.
All the operational movements are controlled from the control panel 9.
EuroPat v2
Das Steuerpult kann auch Bestandteil einer numerischen Steuerung sein.
The control panel can also be a component of a numerical control.
EuroPat v2
Das Impulsformungsglied 51 kann von einem zentralen Steuerpult aus eingestellt werden.
The pulse shaping device (Item 51) can be adjusted from a central control desk.
EuroPat v2
Das Fahren und Bremsen wird vom Steuerpult veranlaßt.
The displacement and braking is brought about from the control console.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann auch manuell z.B. über ein Steuerpult erfolgen.
The apparatus can also be operated manually, e.g. via a control panel.
EuroPat v2
Der Arbeitszyklus beginnt, sobald am Steuerpult die "START"-Taste gedrückt ist.
The working cycle begins as soon as the "START" button is pressed on the control console.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt schematisch den Aufbau der Bedieneinheit am Steuerpult.
FIG. 4 depicts the control unit at the operation console.
EuroPat v2
Ein mit entsprechenden Tastaturen versehener Steuerpult 19 dient der Bedienung der Maschine.
A control console 19 equipped with relevant keyboards serves for operating the machine.
EuroPat v2
Am Steuerpult 4 sind weiterhin Bedienelemente 20 und Anzeigeelemente 21 vorgesehen.
Also provided on control desk 4 are operating elements 20 and display elements 21.
EuroPat v2
Die Bedienung der Vorrichtung kann auch manuell z.B. über ein Steuerpult erfolgen.
The apparatus can also be operated manually, e.g. via a control panel.
EuroPat v2
Die Hydraulikzylinder werden durch Steuerventile betätigt, die in einem Steuerpult untergebracht sind.
The hydraulic cylinders are actuated by control valves that are located in a control panel.
EuroPat v2
Die Steuerventile können durch aus dem Steuerpult herausragende Steuerhebel bedient werden.
The control valves can be operated by control levers projecting out of the control panel.
EuroPat v2
An das Ende des Kettenauslegers 1 schließt sich das Steuerpult 3 an.
A control console or desk 3 is attached to the chain delivery 1 at the end thereof.
EuroPat v2
Ein Steuerpult (14) enthält vier Steuerhebel (15-18).
A control panel (14) contains four control levers (18).
EuroPat v2
Im gezeigten Beispiel ist auf dem Steuerpult noch ein zusätzlicher Monitor 26 angebracht.
In the example shown, an additional monitor 26 is mounted on the control desk.
EuroPat v2
Vor der Bildwand 13 ist das eigentliche Steuerpult 28 angeordnet.
The control desk 28 is disposed in front of the screen 13.
EuroPat v2
Im Vordergrund steht das Steuerpult 28 (Fig.
Shown in the foreground is the control desk 28 (FIG.
EuroPat v2
Ein mit entsprechenden Tastaturen versehenes Steuerpult 19 dient der Bedienung der Maschine.
A control console 19 equipped with relevant keyboards serves for operating the machine.
EuroPat v2
Ein Steuerpult 72 ist über eine Trennwand 73 von dem Schleuderraum 68 getrennt.
A control desk 72 is isolated from the centrifugal space 68 by a dividing wall 73.
EuroPat v2
Die Anzeige 65 am Steuerpult 48 läßt den momentanen Füllstand erkennen.
The indicator 65 at the control console 48 shows the instantaneous filling level.
EuroPat v2
Die Anzeige ist bei 74 am Steuerpult 48 vorgesehen.
The level indication is shown at 74 in the control console 48.
EuroPat v2
Ausserdem enthält das Steuerpult einen Schalter 21 zur Inbetriebnahme der Regelautomatik.
Moreover, the control contains a switch 21 for starting up the automatic control system.
EuroPat v2
Es gibt keine Kommunikation zwischen dem Booster und dem Steuerpult.
There is no communication between the booster and the control desk.
ParaCrawl v7.1
Die Bühne kann mit einer Abdeckung über das Steuerpult im Korb ausgestattet werden.
As an option the lift can be delivered with a protection cover over the operation panel in the basket.
ParaCrawl v7.1