Übersetzung für "Steuerpraxis" in Englisch

Nur in der Steuerpraxis gibt es einige Nuancen.
Just in tax practice there are some nuances.
ParaCrawl v7.1
Reinhard Winter übernahm die väterliche Steuerpraxis in Spandau.
Reinhard Winter inherited his father's tax advisor practice in Spandau.
ParaCrawl v7.1
Ionut Zeche und Raluca Tutu gründeten Mirus als Steuerpraxis auf hoher Ebene.
Ionut Zeche and Raluca Tutu set up Mirus as a boutique high level tax practice.
CCAligned v1
Das Rating zeichnete auch die Steuerpraxis aus.
The rating also distinguished the tax law practice.
ParaCrawl v7.1
Die kantonale Steuerpraxis grenzt mitunter an Korruption.
At times, cantonal tax legislation can border on corruption.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass er die Waadtländer Steuerpraxis verbissen verteidigt.
So it is not surprising that he vehemently defends Vaud’s tax practices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind beide Organisationen in ihrer Ambition einig, die globale Steuerpraxis der Zukunft weiter aufzubauen.
Furthermore, both organizations are united in the ambition to further build the global tax practice of the future.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen (z.B. Frankreich, Niederlande und Belgien) haben Vorstöße der Kommission die Mitgliedstaaten bereits zur Änderung ihres Steuerrechts oder ihrer Steuerpraxis veranlasst.
In others (e.g. France, the Netherlands, Belgium), Commission initiatives have already prompted Member States to amend their tax legislation or practice.
TildeMODEL v2018
Im Änderungsantrag wird anstelle einer linearen (nicht-progressi­ven) Abhängigkeit vom Alkoholgehalt eine Abhängigkeit in Höhe der zweiten Potenz vorgeschlagen, die in der Steuerpraxis häufig angewandt wird und üblicherweise als progressive Besteuerung bezeich­net wird.
This amendment suggests replacing the linear (non-progressive) relationship with a quadratic one, which is often used in practice and is usually known as progressive taxation.
TildeMODEL v2018
Trotz der Einschränkungen, die der Vertrag in Steuerangelegenheitenauferlegt, konnte der Gerichtshof somit eine „schädliche Steuerpraxis“ der deutschen Behörden unterbinden.
Despite the limitations of the Treaty in matters of taxation, the Court was able to strike down a “harmful tax practice” of the German authorities.
EUbookshop v2
Das wird damit begründet, daß es sich um eine nicht ausgewogene Steuerpraxis handelt, durch die die traditionellen Süßungsmittel gegenüber Xylit benachteiligt werden.
The reason for this action is Finland's unequal taxation practice, which has targeted traditional sweeteners to the benefit of xyUtol.
EUbookshop v2
Neben umfangreichen staatlichen Fördermitteln wie der Forschungsprämie von 14 Prozent oder der freundlichen Steuerpraxis für Risikoinvestments, profitieren diese auch vom florierenden Talentpool.
In addition to extensive public funding programs including the 14 percent research tax credit or the business-friendly tax practices for risk investments, startups also benefit from a flourishing talent pool.
ParaCrawl v7.1
Während des Seminars sprachen: Natalia Martynyuk, Senior Associate bei Arzinger, Streitbeilegungspraxis, Svitlana Yazykova, Senior Associate bei Arzinger, Steuerpraxis, und Oleksiy Oleksenko, Tax Practice Development Counsel bei Baker Tilly.
Speakers of the workshop were: Natalia Martynyuk, Senior Associate at Arzinger, Litigation Practice, Svitlana Yazykova, Senior Associate at Arzinger’s Tax Practice, and Oleksiy Oleksenko, Tax Practice Development Counsel at Baker Tilly.
ParaCrawl v7.1
Olga Baranova, Senior Associate, und Pavlo Khodakovsky, Partner und Leiter der Steuerpraxis, analysierten das Thema und beantworteten alle Fragen, die das Publikum interessierten.
Olga Baranova, Senior Associate, and Pavlo Khodakovsky, Partner and Head of Tax Practice at Arzinger, detailed the issue and were able to answer all the questions of particular interest for the audience.
ParaCrawl v7.1
Steuer (Band 2): Diese hoch angesehene lokale Steuerpraxis arbeitet für eine beeindruckende Anzahl der inländischen und multinationalen Mandanten und "gibt immer die beste Unterstützung".
Tax (band 2): This respected local tax practice acts for an impressive range of domestic and multinational clients 'always being very supportive.'
ParaCrawl v7.1
Ein Sprichwort aus dem Altertum besagt, dass„der Mensch plant und Gott lächelt“.Wenn wir diese Wendung auf die aktuelle Realität der täglichen Steuerpraxis übertragen, vor allem auf die Transferpreise, können wir sagen, dass „der Manager plant und ANAF lächelt“.
An old teaching says that “man plans and God smiles”. If we were to adapt this teaching to the reality of daily tax practice, especially to transfer pricing, we can say that “the manager plans and ANAF smiles”.
ParaCrawl v7.1
Die Juristen der Steuerpraxis von Arzinger wissen genau und beraten Sie gern, wie man das Geschäft so aufbaut, um Ihre Ausgaben zu reduzieren und Einnahmen zu erhöhen.
The lawyers of Arzinger tax practice know how to arrange the business so that to reduce your expenses and increase revenues. Business taxation model selection
ParaCrawl v7.1
Steuer (Band 2): Diese hoch angesehene lokale Steuerpraxis arbeitet für eine beeindruckende Anzahl der inländischen und multinationalen Mandanten und „gibt immer die beste Unterstützung“.
Tax (band 2): This respected local tax practice acts for an impressive range of domestic and multinational clients 'always being very supportive.'
ParaCrawl v7.1
Aktive Teilnehmer an der Diskussion waren Anwälte der Steuerpraxis von Arzinger - Svitlana Yazykova, Senior Associate, und Olga Baranova, Associate.
Lawyers of Arzinger’s Tax Practice – Svitlana Yazykova, Senior Associate, and Olga Baranova, Associate, took an active part in the discussion.
ParaCrawl v7.1
Danach sprach Olga Baranova, Senior Associate der Steuerpraxis bei Arzinger, über einige Regeln, die eingehalten werden müssen, um auf die Steuerprüfungen vorbereitet zu sein.
Thereafter, Olga Baranova, Senior Associate at the Tax Practice at Arzinger spoke about some rules to observe in order to get prepared for tax inspections.
ParaCrawl v7.1
Die Juristen der Steuerpraxis von Arzinger analysierten gründlich die aktuelle Gerichtspraxis zu den Streitigkeiten zwischen Repräsentanzen und Aufsichtsbehörden und wiesen auf die ukrainischen und ausländischen Trends und Ansätze bei ihrer Verhandlung hin.
Lawyers from Arzinger’s tax practice analyzed in detail the current court practice on disputes between representative offices and supervisory authorities and pointed out Ukrainian and international trends in, and approaches to, their resolution.
ParaCrawl v7.1
Dimitri Rotter ist ein sehr erfahrener Steueranwalt mit Sitz in Zug, leitet aber auch die Genfer Steuerpraxis der Kanzlei.
Dimitri Rotter is a very experienced tax lawyer based at the Zug office but heads also the Geneva tax practice of the firm.
ParaCrawl v7.1