Übersetzung für "Steuernachforderung" in Englisch
Vincent
Swan,
ich
habe
hier
eine
Steuernachforderung
für
die
letzten
12
Monate.
Vincent
Swan,
I
have
here
a
demand
for
unpaid
tax
for
the
last
12
months.
OpenSubtitles v2018
Außer
den
Niederlanden
sieht
kein
Land
die
Möglichkeit
vor,
in
einem
Verständigungsverfahren
zu
vereinbaren,
dass
die
Steuererstattung
an
das
Unternehmen
in
der
Höhe
verzinst
wird,
die
der
Verzinsung
der
Steuernachforderung
im
anderen
Vertragsstaat
entspricht
(und
umgekehrt),
um
die
vom
Unternehmen
gezahlten
mit
den
vergüteten
Zinsen
auszugleichen.
None
of
the
countries,
except
for
the
Netherlands,
provides
for
the
possibility
to
agree
in
a
MAP
for
corresponding
interest
to
be
paid
to
the
company
on
its
overpaid
taxes,
having
regard
to
the
interest
charges
on
additional
back
taxes
in
the
other
Contracting
State
(and
vice
versa)
so
as
to
balance
the
interest
paid
and
received
by
the
company
concerned.
TildeMODEL v2018
Eine
Steuernachforderung
würde
gegen
die
Grundsätze
des
Vertrauensschutzes
und
der
Rechtssicherheit
verstoßen
und
auch
dem
Prinzip
der
Gleichbehandlung
im
EWR
zu
einer
Zeit
entgegenstehen,
in
der
die
Europäische
Kommission
staatliche
Beihilfen
in
Millionenhöhe
zur
Milderung
der
Finanzkrise
genehmigt
habe.
Recovery
of
taxes
would
violate
the
principles
of
legitimate
expectations
and
legal
certainty,
and
would
contravene
the
principle
of
equal
treatment
within
the
EEA
at
time
in
which
the
European
Commission
has
allowed
millions
of
euro
of
State
aid
to
alleviate
the
financial
crisis.
DGT v2019
Grund
hierfür
ist
eine
Steuernachforderung
einer
ehemaligen
Betriebsstätte
in
Schweden,
die
der
Konzern
im
zweiten
Quartal
2016
beglichen
hat.
This
is
due
to
an
additional
tax
claim
of
a
former
branch
in
Sweden
that
the
Group
settled
in
the
second
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1