Übersetzung für "Steuerklärung" in Englisch
Die
„Rechnung“
wurde
ihm
nach
Einreichung
seiner
Steuerklärung
präsentiert.
The
“bill”
was
presented
to
him
after
filing
his
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Sozialleistungen
beantragen
oder
Steuerklärung
im
Ausland
abgeben?
Do
you
wish
to
applicate
for
social
benefits
from
abroad
or
submit
foreign
tax
settlement?
CCAligned v1
Der
aktuelle
banktip-Ratgeber
informiert
aus
diesem
Anlass
rund
ums
Thema
Steuerklärung.
The
current
bank
tip
councellor
informs
tax
clarifying
approximately
from
this
cause
around
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Man
habe
gedacht,
der
Beihilfeantrag
müsse
erst
mit
der
Steuerklärung
für
das
Jahr
eingereicht
werden,
in
dem
das
Unternehmen
erstmals
Steuern
abzuführen
habe.
In
their
understanding,
the
application
for
the
aid
had
to
be
submitted
only
in
the
tax
declaration
for
the
year
in
which
the
company
first
incurred
a
tax
liability.
DGT v2019
Die
Steuerklärung
gibt
außerdem
nur
Aufschluß
über
die
Einkommenslage
ein
oder
zwei
Jahre
vor
dem
Antrag
auf
Ausbildungsförderung,
was
nicht
unbedingt
der
Situation
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
entspricht.
Finally,
tax
declarations
indicate
the
resources
of
families
one
or
two
years
before
their
children
apply
for
grants
by
which
time
their
circumstances
may
have
changed.
EUbookshop v2
Steuererklärung
2006
(openPR)
-
Für
das
abgelaufene
Jahr
steht
bis
zum
Stichtag
am
31.05.2007
wieder
die
Steuerklärung
an.
Tax
declaration
2006
(openPR)
-
for
the
year
run
off
again
the
tax
clarifying
lines
up
up
to
the
deadline
to
31.05.2007.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Services
wie
Ummeldung
des
Wohnsitzes,
Anmeldung
des
Fahrzeugs
oder
Abgabe
der
Steuerklärung
(eGovernment),
die
Stimmabgabe
bei
Wahlen
(eVoting)
und
andere
Dienste
von
Handel,
Banken
und
Versicherungen
(eBusiness).
Potential
services
include
registering
a
change
of
address,
registering
a
vehicle,
filing
a
tax
return
(eGovernment),
casting
a
vote
in
elections
(eVoting)
and
other
services
provided
by
the
retail,
banking
and
insurance
sectors
(eBusiness).
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer
selbst
ist
zum
letzten
Tag
der
Frist
für
die
Abgabe
der
Steuerklärung
zur
Zahlung
fällig.
The
tax
itself
is
due
for
payment
as
at
the
last
day
of
the
time
period
for
filing
the
income
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
ist
der
Standard
für
die
Europäische
Bürgerkarte,
mit
der
EU-Bürger
u.a.
ihre
Steuerklärung
unabhängig
von
ihrem
Aufenthaltsort
europaweit
abgeben
können.
One
example
for
such
an
ID
document
standard
is
the
standard
for
the
European
Citizen
Card,
which
is
designed
to
enable
EU
citizens
to
file
their
tax
returns
from
anywhere
in
Europe.
ParaCrawl v7.1