Übersetzung für "Steuerinländer" in Englisch

Ist es für Steuerinländer der USA möglich, Token zu kaufen?
Is it possible to buy tokens for US residents?
CCAligned v1
Dieser Abzug gilt für die ersten drei Jahre eines Expats als zyprischer Steuerinländer.
This deduction applies for the first three years of an expat as a Cypriot tax resident.
ParaCrawl v7.1
Expats sind unterliegen denselben Besteuerungsniveaus, wenn sie Steuerinländer sind.
Expats are subject to the same taxation levels if they are tax residents.
ParaCrawl v7.1
Die Dividende ist steuerfrei für Steuerinländer und unterliegt nicht der deutschen Quellensteuer.
The dividend is tax-free for taxpayers resident in Germany and is not subject to German withholding tax.
ParaCrawl v7.1
Der über die Finanzverwaltung erfolgende Informationsaustausch soll reziprok, also betreffend die Steuerinländer beider Vertragsstrafen erfolgen.
The exchange of information via the revenue services is designed to be mutual, with reciprocal reporting on each other's residents.
ParaCrawl v7.1
In Kolumbien ist eine individuelle Steuer fällig, sowohl für Steuerinländer als auch für Gebietsfremde.
Individual tax is due in Colombia by both fiscal residents and non-residents.
ParaCrawl v7.1
Keine Verpflichtung, sich 183 Tage oder länger in Spanien aufzuhalten (ein Anleger gilt nicht als spanischer Steuerinländer, wenn er weniger als 183 Tage im Jahr im Land wohnt).
No obligation to reside in Spain for 183 days or more (an investor is not considered a Spanish tax resident if he lives in the country for a period inferior to 183 days a year).
CCAligned v1
In den Fällen (i) und (ii) gilt ein vergleichbares Steuerverfahren wie unter "Steuerinländer" beschrieben.
In cases (i) and (ii) a tax regime similar to that explained above under "Tax Residents" applies.
ParaCrawl v7.1
Die Rabobank aus den Niederlanden ist beispielsweise so eine ausländische Direktbank, die in Deutschland Milliarden eingesammelt hat … aber leider nur Kunden mit Wohnsitz in Deutschland (Steuerinländer) aufnimmt.
The Rabobank from the Netherlands, for example, is one of those foreign direct banks that gathered billions in German… however, only accepts customers with their place of residence in Germany (resident taxpayers).
ParaCrawl v7.1
Die Rabobank aus den Niederlanden ist beispielsweise so eine ausländische Direktbank, die in Deutschland Milliarden eingesammelt hat... aber leider nur Kunden mit Wohnsitz in Deutschland (Steuerinländer) aufnimmt.
The Rabobank from the Netherlands, for example, is one of those foreign direct banks that gathered billions in German... however, only accepts customers with their place of residence in Germany (resident taxpayers).
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich behandelt eine Kapitalgesellschaft als Steuerinländer, wenn sie als eine britische Kapitalgesellschaft, kontrolliert und im Vereinigten Königreich verwaltet.
The United Kingdom treats a corporation as a tax resident if it is organised as a UK corporation or is controlled and managed in the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Um als zyprischer Steuerinländer gelten zu können, müssen Sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragt haben und in Zypern über 183 Jahre alt sein Tage im betreffenden Steuerjahr.
In order to be considered a Cypriot tax resident, you must have applied for a residency permit and be in Cyprus for over 183 days in the tax year in question.
ParaCrawl v7.1
Die Lohnnebenkosten für die in Ungarn beschäftigten Ausländer werden von den ungarischen Gesellschaften bezahlt, wenn der Mitarbeiter als Steuerinländer gilt.
For foreigners undertaking work in Hungary, it is the Hungarian company that pays the contributions if the employee is considered a Hungarian tax resident.
ParaCrawl v7.1
Steuerinländer sind für ihr gesamtes Einkommen steuerpflichtig, unabhängig davon, in welchem Land es erzielt wird.Nichtansässige werden nur für ihre Einkünfte im Aufenthaltsland besteuert.
Residents are taxed on all their income, independently of the country where income is earned. Nonresidents are only taxed on their earnings in that country.
EUbookshop v2