Übersetzung für "Steuerfunktion" in Englisch

Diese Steuerfunktion kann auch eine Querbohrung in der Kappe übernehmen.
This control function can also be assumed by a transverse bore in the cap.
EuroPat v2
Jeder Steuerfunktion des Mikrocomputers ist dementsprechend ein eigenes Programmierfeld zugeordnet.
Each control function of the microcomputer is adjusted correspondingly by its own program field.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Einstellung der entsprechenden Steuerfunktion wesentlich vereinfacht.
As a result, setting of the corresponding control function is substantially simplified.
EuroPat v2
Diese Steuerfunktion kann über die Leistungsversorgungsleitungen oder durch zusätzliche Steuerleitungen realisiert werden.
The control function can be accomplished via the power supply lines or by additional control lines.
EuroPat v2
Die vorgegebene Steuerfunktion kann eine lineare Funktion sein.
The predetermined control function can be a linear function.
EuroPat v2
Hierzu ist eine entsprechende Steuerfunktion in der jeweiligen Einspritzsteuerung vorhanden.
To this end, there is a corresponding control function in the respective injection controller.
EuroPat v2
Bislang wurde diese Steuerfunktion beinahe ausschließlich der motorischen Großhirnrinde zugeschrieben.“
Until now, this control function was almost exclusively ascribed to the motor cerebral cortex.”
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliches umsatzsteuerliches Monitoring entwickelt sich zu einer der wichtigsten Aufgaben der indirekten Steuerfunktion.
Ongoing VAT monitoring is becoming one of the most crucial tasks of the indirect tax function.
ParaCrawl v7.1
Durch Benutzen der Freigabetaste 24 wird die soeben angewählte Steuerfunktion in den Speicher übernommen.
By using the enable key 24, the control operation which was just selected is accepted into the memory.
EuroPat v2
Die bekannte Steuerfunktion bezieht sich jedoch lediglich auf die Steuerung des Abtriebsmoments außerhalb der Schaltvorgänge.
However, the known control function relates exclusively to the control of the output torque outside the gear-shifting operations.
EuroPat v2
Daher gewinnt man mit der Erfindung eine zusätzliche Steuerfunktion, ohne Übertragungskapazität zu verlieren.
Consequently, the invention delivers an additional control function without loss of transmission capacity.
EuroPat v2
Durch das Umsteuerventil wird eine leicht bedienbare, platzsparende Steuerfunktion mit eindeutigem EIN/AUS-Charakter realisiert.
Through the reverse valve, an easily operatable space-saving control function with one-valued ON/OFF character is realized.
EuroPat v2
Dabei ist die zweite Steuerfunktion unmittelbar und direkt einer Schaltstellung des Auswahl/Übergabe-Bedienelements 12 zugeordnet.
In this case, the second control function is allocated directly to a switch position of the selection/transfer control element 12 .
EuroPat v2
Die Kolbenstange 46 wird somit nicht blockiert, wenn der benachbarte Stellantrieb ordnungsgemän die Steuerfunktion ausführt.
The piston rod 46 therefore is not obstructed, when the adjoining servo drive device 2 fulfills the control operation properly.
EuroPat v2
Als Steuerfunktion stehen „Federkraft geschlossen“ und „Federkraft geöffnet“ zur Verfügung.
Normally closed and Normally open control functions are available.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerfunktion wird hiermit gestartet, und zwar unabhängig davon, welches der Steuerelemente niedergedrückt wird.
In this way the control function is started, independent of which control element is pressed down.
EuroPat v2
Des Weiteren erfüllt der Druckmittelleiteinsatz zusammen mit dem Steuerkolben die Steuerfunktion der Druckmittelströme innerhalb des Ventils.
Furthermore, the pressure medium guide insert, together with the control plunger, fulfills the control function of the pressure medium flows within the valve.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, daß das Datenverarbeitungssystem DPS eine andere verteilte Steuerfunktion wahrnimmt.
Of course it also is possible for the data processing system DPS to fulfill a different distributed control function.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Integration in einen Roboter, da dadurch eine zusätzliche Steuerfunktion wegfällt.
This facilitates integration into a robot, since in this way an additional control function may be omitted.
EuroPat v2
Der HDMI Mode muss vor der Wiedergabe gewählt werden, um die Steuerfunktion richtig zu verwenden.
The HDMI Mode needs to be selected before playback to use the control function appropriately.
ParaCrawl v7.1
No: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Steuerfunktion nicht verwenden wollen.
No: Select this when you do not want to use the control function.
ParaCrawl v7.1
Die jetzt veröffentlichte Entdeckung dieser Steuerfunktion könnte zum Verständnis der Entstehung angeborener chromosomaler Defekte beitragen.
The now published discovery of this regulatory function may help to understand the origin of some common congenital chromosome defects.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Steuerfunktion wird dabei von verschiedenen Prozessen erbracht, die als Softwarekomponenten realisiert sind.
The actual control function is performed by different processes which are implemented as software components.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie bei der Realisierung Ihrer digitalen Steuerfunktion mit einem Spezialisten-Team für Advanced Data Analytics.
We support you in realizing your digital tax function with a specialist team for advanced data analytics.
ParaCrawl v7.1
Welche Telefone haben eine Steuerfunktion?
Which phones have a control function?
ParaCrawl v7.1