Übersetzung für "Steuerelektrode" in Englisch
Die
Verbindung
vom
Emitter
des
Transistors
T1
zur
Steuerelektrode
des
Transistors
T2
entfällt.
The
connection
from
the
emitter
of
the
transistor
T1
to
the
control
electrode
of
the
transistor
T2
is
omitted.
EuroPat v2
Die
Steuerelektrode
des
Feldeffekttransistors
17
ist
an
die
Treiberschaltung
16
angeschlossen.
The
control
electrode
of
the
field
effect
transistor
17
is
connected
to
a
driver
circuit
16.
EuroPat v2
Besondere
Ausführungsformen
der
Steuerelektrode
sind
in
den
Figuren
10
und
11
veranschaulicht.
FIGS.
10
and
11
depict
special
embodiments
of
the
control
electrode.
DETAILED
DESCRIPTION
EuroPat v2
Die
Steuerelektrode
dieses
dritten
Wechselstromschalters
ist
ebenfalls
mit
dem
Ausgang
der
Phasenanschnittschaltung
verbunden.
The
control
electrode
of
this
third
alternating
current
switch
is
connected
as
well
with
the
output
of
the
phase
control
circuit.
EuroPat v2
Der
gemeinsame
Ausgang
ist
an
eine
Steuerelektrode
eines
gemeinsamen
Vorstufentransistors
angeschlossen.
The
common
output
is
connected
to
a
control
electrode
of
a
common
preliminary
stage
transistor.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
bleibt
das
Ruhepotential
an
der
Steuerelektrode
des
Transistors
T21
erhalten.
In
both
cases,
the
standby
potential
at
the
control
electrode
of
transistor
T21
is
maintained.
EuroPat v2
Die
Steuerelektrode
des
Eingangstransistors
T1
der
Tristate-Treiberschaltung
ist
an
deren
Dateneingang
1
angeschlossen.
The
control
electrode
of
input
transistor
T1
of
the
tristate
driver
circuit
is
connected
to
data
input
1.
EuroPat v2
Dies
sollte
nach
Möglichkeit
mit
einer
einzigen
Steuerelektrode
erreichbar
sein.
This
should
be
attainable,
if
possible,
with
a
single
gate
electrode.
EuroPat v2
Die
Basiszone
6
ist
mit
einer
Steuerelektrode
5
verbunden.
The
base
zone
6
is
connected
to
a
control
electrode
5.
EuroPat v2
Die
Hilfsemitterelektrode
4
und
die
Steuerelektrode
5
sind
durch
eine
Diode
8
verbunden.
The
auxiliary
emitter
electrode
4
and
the
control
electrode
5
are
connected
to
one
another
through
a
diode
8.
EuroPat v2
Die
Steuerelektrode
jedes
Thyristors
ist
an
den
entsprechenden
Steuereingang
des
Induktors
angeschlossen.
The
control
electrode
of
each
thyristor
is
connected
to
the
respective
inductor
control
input.
EuroPat v2
Der
Zugriff
auf
die
Steuerelektrode
geschieht
über
einen
Leitungsdraht.
The
control
electrode
is
accessed
via
a
line
wire.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Steuerelektrode
geht
wie
folgt
vor
sich.
The
control
electrode
is
produced
as
follows.
EuroPat v2
Der
Leitungsdraht
wird
an
der
dafür
vorgesehenen
Stelle
an
der
Steuerelektrode
angelötet.
The
line
wire
is
soldered
to
the
place
provided
for
this
purpose
on
the
control
electrode.
EuroPat v2
In
besonderer
Weise
trifft
das
für
die
Steuerelektrode
zu.
This
particularly
applies
to
the
control
electrode.
EuroPat v2
Lediglich
die
Kante
19
der
Steuerelektrode
17
ist
dargestellt.
Only
the
edge
19
of
the
control
electrode
17
is
shown.
EuroPat v2
Im
übrigen
wurde
weder
die
Isolierschicht
noch
die
Steuerelektrode
dargestellt.
Otherwise,
neither
the
insulating
layer
nor
the
control
electrode
are
shown.
EuroPat v2
Insbesondere
bleibt
die
Breite
der
Steuerelektrode
mit
zunehmenden
Abstand
zum
Substrat
gleich.
In
particular,
the
width
of
the
control
electrode
remains
the
same
with
increasing
distance
from
the
substrate.
EuroPat v2
Die
Steuerelektrode
kann
insbesondere
eine
Schottky-Diode
mit
der
Halbleiterschicht
bilden.
The
control
electrode
can,
in
particular,
form
a
Schottky
diode
with
the
semiconductor
layer.
EuroPat v2
Die
Steuerelektrode
kann
aber
auch
durch
die
Emitterelektrode
des
Transistors
AT
gegeben
sein.
However,
the
control
electrode
can
be
also
represented
by
the
emitter
electrode
of
the
transistor
AT.
EuroPat v2
Durch
diese
Blende
wird
ein
Teil
des
durch
die
Steuerelektrode
beeinflußten
Strahlstroms
ausgeblendet.
A
portion
of
the
beam
current
influenced
by
the
control
electrode
is
blanked
out
by
the
diaphragm.
EuroPat v2
Diese
werden
mit
druckbaren
Verbund-Feststoff-Polymer-Elektrolyten
als
Isolator
der
Steuerelektrode
kombiniert.
These
are
combined
with
printable
composite
solid
polymer
electrolytes
as
an
insulator
of
the
gate
electrode.
ParaCrawl v7.1
An
der
anderen
Seite
des
Hochspannungsgenerators
12
ist
ohne
Bezugszeichen
eine
Steuerelektrode
angedeutet.
A
control
electrode
can
be
indicated
on
the
other
side
of
the
high-voltage
generator
12
.
EuroPat v2
Das
Messsignal
ist
dadurch
weitgehend
unabhängig
von
an
der
Steuerelektrode
eventuell
vorhandenen
Verschmutzungen.
The
measurement
signal
is
thus
largely
independent
of
any
fouling
that
may
be
present
on
the
control
electrode.
EuroPat v2
Das
Messsignal
des
Potentialsensors
ist
dann
noch
unabhängiger
gegenüber
Verschmutzungen
an
der
Steuerelektrode.
The
measurement
signal
of
the
potential
sensor
is
then
rendered
even
more
independent
of
fouling
on
the
control
electrode.
EuroPat v2
Hierdurch
muss
die
Steuerelektrode
mittels
Verbindungsmittel
mit
dem
zugehörigen
Transistorbereich
verbunden
werden.
As
a
result,
the
control
electrode
must
be
connected
to
the
associated
transistor
region
by
connecting
components.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
die
Steuerelektrode
elektrisch
anzuschließen.
Moreover,
the
control
electrode
has
to
be
electrically
connected.
EuroPat v2