Übersetzung für "Steuerbewegung" in Englisch

In Richtung seiner Steuerbewegung ist der Steuerkörper 60 durch eine Feder belastet.

Hierbei werden zunehmend sogenannte Wischbewegungen oder Wischgesten verwendet, die als Steuerbewegung dienen.

Die Winkelstrebe 30 ist dabei auch als ein zur Stabilisierung dieser Steuerbewegung beitragendes Bauteil ausgebildet.

Die von Schieber oder Hülse bei einer Steuerbewegung zurückzulegenden Wege werden somit deutlich kleiner.

Durch die erhöhte Beweglichkeit ergibt sich eine größere Steuerbewegung, die Störungen durch Schwingungen vermeidet.

Des weiteren sind die Bewegungen der einzelnen Teile der Aggregate, obwohl die als Betätigungsglieder wirkenden Wellen nur in axialer Richtung verschoben oder gedreht werden, äußerst genau einzustellen und einzuhalten, da durch die Kurvenlineale die jeweils erforderliche Steuerbewegung exakt vorgegeben werden kann.

Durch das Anliegen der Verdickung 560 des äusseren Endes 590 des Rückhaltekeils 50 an der Rampe 67 des äusseren Kragens, verbleibt der Rückhaltekeil 50 mit seinem äusseren Endteil 590 in der Ausbuchtung der zweiten Steuerkurve 64 des Schaltringes 66, welche Stellung als Folge der Rückkopplung der Steuerbewegung des Schaltringes auf den Mitnehmerkeil 5 erreicht wird.

Während ein erster der beiden Ringe lediglich entsprechend der Steuerbewegung des in der Nabenachse verschiebbaren Gestänges auf der Nabenachse axial verschoben wird, rotiert der zweite Ring zusammen mit dem Reibradträger um die Nabenachse.

Diese Aufgabe wird bei einem Gurtaufroller der eingangs angegeben Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Tastelement vorgesehen ist, das den Außendurchmesser des Gurtwickels auf der Gurtspule abfühlt, neben der Steuerscheibe ein drehfest an die Gurtspule angeschlossenes Synchonisationszahnrad angeordnet ist, ein Kuppelzahnrad mit einer zu den Verzahnungen der Steuerscheibe und des Synchonisationszahnrades passenden Außenverzahnung vorgesehen ist und der durch den veränderlichen Außendurchmesser des Gurtbandwickels verursachte Bewegungshub des Tastelements durch einen Umsetzmechanismus in eine Steuerbewegung umgesetzt wird, durch die das Kuppelzahnrad ab einem bestimmten Wert des Außendurchmessers des Gurtbandwickels sowohl mit der Verzahnung der Steuerscheibe als auch mit der Verzahnung des Synchronisationszahnrades in Eingriff gebracht wird.

Die Umschalteinrichtung 21 bzw. das Umschaltventil 22 weist ein zur Durchführung einer Steuerbewegung gelagertes Umschaltglied 55 auf, das um eine zur Gehäuseachse rechtwinklige, vorzugsweise in der Axialebene 38 liegende Achse zwischen zwei Endstellungen über einen verhältnismäßig kleinen Winkel schwenkbar und in Fig. 4 in seiner Mittelstellung dargestellt ist.

Die Erfindung hat eine Verbesserung dieses Signalwandlers zum Gegenstand, insbesondere eine Vereinfachung der Herstellung, eine genauere Führung des piezoelektrischen Biegeelementes während der Steuerbewegung und eine Verringerung der Ansprechzeit des pneumatischen Teils.

Der Schieber erhält seine Steuerbewegung durch Zusammenwirken mit den die Bewegung des Druckschlittens begrenzenden, seitlichen Begrenzungen.

Durch eine zweckmäßige Steuerbewegung kann dabei sichergestellt werden, daß sich der Abstreifer nach einem Abstreifvorgang erst dann wieder über die Öffnung der Brühkammer bewegt, wenn der nachfolgende Brühvorgang beendet ist bzw. ein Abstreifvorgang unmittelbar bevorsteht, so daß sich während der Rückbewegung des Abstreifers nur auszustoßender Kaffeesatz in der Brühkammer befindet.

Aus dem dann geschlossenen Napfraum wird durch die Steuerbewegung des Hebels 43 Luft ausgepresst und der Napfraum kann über eine Drosselöffnung unter der Federwirkung der Saugnäpfe bzw. einer an dem Hebel 43 angreifenden Rückstellfeder wieder Luft ansaugen bis der Saugnapf 44 freigegeben ist und die Feder den Hebel 43 in seine Ausgangs- bzw. Ausrückstellung zurückstellt.

Bei Beginn der Steuerbewegung wird der Querschieber angehoben, wobei er den Sperrschieber mitnimmt, wenn ein Stromimpuls anliegt.

Es ist aber auch möglich, die Steuerelemente auf einer gemeinsamen Schwenkachse drehbar zu lagern und über die Platinen bzw. die Mitnehmeranschläge der Hubeinrichtungen zu verschwenken, um wiederum eine entsprechende Steuerbewegung quer zum Verschiebeweg der Platinen sicherzustellen.

Der Hubantrieb des Membranventils 10, d.h. die Steuerbewegung der Druckspindel 26 in ihrer Achsrichtung z, erfolgt pneumatisch durch die Verschiebung eines an der Druckspindel 26 festgelegten Kolbens 32, der an der Innenwand des Gehäuseoberteils 24 über einen am Umfang des Kolbens 32 eingelegten Dichtungsring 34 abgedichtet ist.

Da die Platinen lediglich zwischen der Hochfach- und der Tieffachstellung geradlinig im Gestell verschiebbar geführt sind, ist zum Festhalten der angesteuerten Platine in der Hochfachstellung eine entsprechende Steuerbewegung des zugehörigen Steuerelementes quer zum Verschiebeweg der Platinen erforderlich.

Der Anlage 6 gegenüberliegend ist der Boden der Kammer 27 über das gesamte Arbeitsfeld gleichmäßig und/oder ungleichmäßig verteilt von Durchlässen 22, 24 durchsetzt, von welchen die Durchlässe 22 bei der Steuerbewegung mit den Gliedern 19 teilweise oder ganz geöffnet und vollständig geschlossen werden, während hier der Durchlaß 24 durch ein einziges Schließglied 20 ständig geschlossen bleibt.

Um eine exakte Steuerbewegung des Steuergliedes 14 zu gewährleisten, ist das Steuerglied 14 an seinem der Entlüftungsöffnung 48 zugeordneten Endabschnitt innerhalb des Sekundärkanals 7 und vorliegend innerhalb der Steuerkammer 63 durch eine gehäusefeste Führungseinrichtung 64 in Querrichtung abgestützt und in Längsrichtung verschiebbar geführt.

Die Umschaltung kann auch automatisch im zeitlichen Verlauf eines Betriebsablaufprogramms oder durch eine Steuerbewegung der Abtastvorrichtung erreicht werden.

Aufgrund dieser Steuerbewegung durchdringt das Führungshorn 19 mit seinem vorderen Ende 20 das Fleischband an den Flanken der Wirbelsäule 25, welches die Filets 28 im Schwanzbereich noch mit dem Grätengerüst verbindet, was bewirkt, daß das Führungshorn 19 in den Kehlbereich zwischen den Rückenspeichen 26 und den Ansatzstellen der Rippen 27 an der Wirbelsäule 25 eindringt.

Der Hub kann eine Steuerbewegung für ein Ventil und/oder eine Antriebsbewegung zur Druckaufladung des Mediums sein und auch andere Funktionen haben.

Bei solchen Drehgriffschaltern ist zumindest ein Teil des jeweiligen Handgriffs am Fahrradlenker in geeigneter Weise im wesentlichen um die Achse des Lenkerendes drehbar angeordnet dergestalt, dass durch definierte Drehbewegungen mit Hand oder Handgelenk, über eine geeignete Steuereinrichtung sowie über eine Übertragungseinrichtung zur Übertragung der Steuerbewegung zum Schaltgetriebe, der gewünschte Gang eingelegt werden kann.