Übersetzung für "Steuerberatungskanzlei" in Englisch

Unsere Steuerberatungskanzlei ist Partner für viele Menschen, die etwas "unternehmen".
Our tax consulting office is partner to all kinds of business in Germany.
CCAligned v1
Im Juli 2007 wechselte Herr Butz in eine Steuerberatungskanzlei im Raum Gießen.
In July 2007, Mr. Butz joined a tax accountancy firm in the Giessen area.
ParaCrawl v7.1
Was entsteht, wenn ein Nationaltrainer eine Steuerberatungskanzlei führt?
What happens when a national team coach runs a tax consulting firm?
CCAligned v1
Bei Bedarf arbeiten wir eng mit einer renommierten Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei zusammen.
Where required, we work in close cooperation with a highly reputed auditing and tax consulting company.
CCAligned v1
Lia Androsch hatte 1940 mit ihrem Ehemann Hans die erste Steuerberatungskanzlei gegründet.
She and her husband Hans established the first tax-advice office in 1940.
ParaCrawl v7.1
Sie war viele Jahre in einer Steuerberatungskanzlei im Taunus tätig.
She was employed in a tax consulting chancellory in Taunus for many years.
ParaCrawl v7.1
Frau Sonnenschein wechselte im Juli 2001 in eine Steuerberatungskanzlei nach Gießen.
Ms. Sonnenschein moved to a tax consulting company in Giessen in July 2001.
ParaCrawl v7.1
Modzelewski & Partners ist eine unabhängige polnische Steuerberatungskanzlei die im Jahre 2007 gegründet wurde.
Modzelewski & Partners is an independent Polish tax advisory office established in 2007.
CCAligned v1
Das Welcome Center der TU Graz bietet in Kooperation mit einer Steuerberatungskanzlei Workshops für Drittstaatenangehörige an.
Welcome Center at TU Graz offers third country citizens workshops with a tax accountant.Â
ParaCrawl v7.1
Durch die Fusion mit der Steuerberatungskanzlei von Herbert Schulte im Jahr 2016 arbeiten heute 25 Personen an diesem Standort.
Through the fusion with the tax consultancy of Herbert Schulte in 2016 there are 25 employees working in this location today.
CCAligned v1
Barandun AG ist eine dynamische, international tätige Wirtschaftsanwalts- und Steuerberatungskanzlei mit Büros in Zürich und Bern.
Barandun AG is a dynamic and active business law and tax consultancy with offices in Zurich and Bern.
CCAligned v1
Hans ANDROSCH, der Vater von Dr. Hannes ANDROSCH, gründet gemeinsam mit seiner Frau Lia in Wien-Floridsdorf eine Steuerberatungskanzlei und legt damit den Grundstein jenes Unternehmens, aus dem später die CONSULTATIO werden wird.
Hans ANDROSCH, father ofDr Hannes ANDROSCH, founds a tax advisory practice in Vienna-Floridsdorf with his wife Lia, laying the foundation for the firm which will later becomeCONSULTATIO.
ParaCrawl v7.1
Das Steering Committee unter der Leitung des Managing Partners der Rechtsanwalts- und Steuerberatungskanzlei Osborne Clarke Deutschland, Stefan Rizor, organisiert und steuert die Aktivitäten des Clubs.
The steering committee, under the direction of the managing partner of law firm and tax consulting firm Osborne Clarke Germany, Stefan Rizor, organizes, and directs the activities of the Club.
CCAligned v1
Barandun von Graffenried ist eine dynamische, international tätige Wirtschaftsanwalts- und Steuerberatungskanzlei mit Büros in Zürich, Bern und Altendorf.
Barandun von Graffenried is a dynamic international law firm and tax advisory services with offices in Zurich, Berne and Altendorf.
CCAligned v1
Barner Mastella ist eine Steuerberatungskanzlei in Berlin mit besonderen Tätigkeitsschwerpunkten in den Bereichen Medien, Kultur und Entertainment, Italien, Sport, Erbschaftsteuer und Internationales Steuerrecht.
Barner Mastella is a Berlin-based tax consultancy firm with specialist expertise in the areas of media, culture and entertainment, sport, inheritance tax and international tax law. We also specialise in tax matters relating to Italy.
CCAligned v1
Wir sind eine etablierte Steuerberatungskanzlei im Bezirk Völkermarkt – mit dem Standort in Kühnsdorf ganz in der Nähe des wärmsten Badesees Europas, dem Klopeiner See.
We are a long-established tax consulting office in the Völkermarkt district – located very close to Europe’s warmest swimming lake, the Klopeiner See.
CCAligned v1
Für das abgelaufene Geschäftsjahr wurde der Unternehmenswert der W.E.B wieder durch die Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei BDO Austria GmbH ermittelt.
The company value of W.E.B for the past fiscal year was again determined by the financial auditor and tax consultant office BDO Austria GmbH.
ParaCrawl v7.1
Als Rechtsanwaltskanzlei und Steuerberatungskanzlei ist es für uns selbstverständlich, unsere Mandanten umfassend in wirtschaftsrechtlichen und steuerlichen Fragen aus einer Hand zu beraten und zu betreuen.
As a law firm and tax consultancy, we naturally provide our clients with comprehensive, single source advice and support services for all economic and tax matters.
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag, dem 18. September 2008 feiert die Steuerberatungskanzlei CONSULTATIO die Eröffnung ihrer neuen Unternehmenszentrale in Wien Floridsdorf.
On Thursday September 18, 2008, the tax consultancy firm CONSULTATIO is celebrating the opening of its new company headquarters in Vienna, Floridsdorf.
ParaCrawl v7.1
Gegen ein am 5. Februar 1989 veröffentlichtes Patent der beiden japanischen Unternehmen Kogyo Gijutsuin und Murakami Screen KK wurde am 7. November 1989 Einspruch von einem Herrn H. eingelegt, der - laut dem von den Patentinhabern vorgelegten Beweismaterial - in einer Rechts- und Steuerberatungskanzlei mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland als Angestellter, aber nicht als Rechtsanwalt tätig war.
An opposition against a patent published on 5 February 1989 and standing in the names of Kogyo Gijutsuin and Murakami Screen KK, both Japanese corporations, was filed on 7 November 1989 by a Mr H, who, as the evidence submitted by the patent proprietors established, was an employee, but not a Rechtsanwalt, in a firm of law and tax consultants, having its principal place of business in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte bereits einige Jahre in einer Steuerberatungskanzlei gearbeitet und eigentlich vor,selbst Steuerberater zu werden.
For several years I had been working for a tax consulting company.
ParaCrawl v7.1
Neben dem zweiten Studium (Energietechnik) arbeitete er in einer Steuerberatungskanzlei und absolvierte ein Praktikum im Bereich der Energiewirtschaft.
Besides doing his second course (energy engineering) he worked in a tax consultant office and did an internship in the field of energy industry.
ParaCrawl v7.1
Über uns RechtStaete ist eine Rechtsanwalts- und Steuerberatungskanzlei, deren Ziel es ist, den Akteuren am Markt für gewerbliche Immobilien hochwertige Rechts- und Steuerberatung zu bieten.
About us RechtStaete is a law and tax consultancy firm whose aim is to provide superior legal and tax consultancy services to parties active in the commercial property market.
ParaCrawl v7.1
Nach über 10-jähriger Tätigkeit in der Steuerberatungskanzlei suchte sie neue Herausforderungen, sammelte erste Erfahrungen in der freien Wirtschaft und ist nunmehr in der Buchhaltung der Konzertdirektion in Hannover tätig.
After more than 10 years in the tax consultant`s office she wanted a new professional challenge, gained her first experiences in private enterprise and now works in the accounts department of Konzertdirektion Schmid in Hannover.
ParaCrawl v7.1
Stöger & Partner ist eine Wirtschafstreuhand- und Steuerberatungskanzlei mit internationaler Ausrichtung. Schon seit 50 Jahren werden neben der Steuerberatung Leistungen in den Bereichen Personalverrechnung und Finanzbuchhaltung erbracht.
Stöger & Partner is a tax consulting company with an international focus that has provided services for more than 50 years in tax consulting, personnel and payroll administration and finance accounting.
CCAligned v1
Durch unsere Zugehörigkeit zu internationales Verbänden unterhalten wir Beziehungen zu renommierten Kollegen in ihren entsprechenden Kompetenzen. Wir sind stolz auf unsere geschätzte Kollegin Stefanie Bschoor der Rechtsanwalts-i und Steuerberatungskanzlei HTG...
Through our membership in international associations we have relationships with colleagues of recognized prestige in their respective jurisdictions. We are very proud of our dear colleague Stefanie Bschoor of the law firm and tax advisors HTG Berlin...
CCAligned v1