Übersetzung für "Steuerbaustein" in Englisch

Der Abruf der Datenpakete wird dabei wiederum durch den Steuerbaustein ST gesteuert.
The calling of the data packets is in this case controlled in turn by the control module ST.
EuroPat v2
Der programmierbare Steuerbaustein 7 wird von einer Spannungsquelle 8 versorgt.
Programmable control module 7 is supplied by a voltage source 8 .
EuroPat v2
In der Regel ist dabei der Basisbandprozessor der Steuerbaustein.
The baseband processor is in this case in general the control module.
EuroPat v2
Gemäß dem 3W-Standard wird die gesamte Kommunikation von dem Steuerbaustein kontrolliert und getrieben.
All of the communication is controlled and driven by the control module in accordance with the 3W Standard.
EuroPat v2
Anschließend überträgt der Steuerbaustein über die Datenleitung eine Adresse mit einer wählbaren Länge.
The control module then transmits a variable length address via the data line.
EuroPat v2
So wird beispielsweise der Steuerbaustein 14 mittelbar über die Busschnittstelle 15 von der Mikroprozessoranordnung 16 programmiert.
Thus, for example, the control chip 14 is indirectly programmed by the microprocessor arrangement 16 via the bus interface 15.
EuroPat v2
Der Steuerbaustein der elektronischen Steuerungseinheit ist geeigneterweise über einen Optokoppler mit der Entladungseinheit gekoppelt.
The control module of the electronic control unit is suitably coupled to the discharge unit via an optocoupler.
EuroPat v2
Die Steuerschnittstelle 17 ist mit der Versorgungseinrichtung 2 und insbesondere mit dem programmierbaren Steuerbaustein 7 verbunden.
Control interface 17 is connected to supply device 2 and, in particular, to programmable control module 7 .
EuroPat v2
Sinkt der Wert während der Zeitverzögerung bis auf eine zweite prozentuelle Grenze von 20% wird im Steuerbaustein 6 der Codewert halbiert, worauf der Zählerbaustein 5 auf den halben Wert der zur Zeit gültigen Menge zurückspringt und der Frequenzgenerator 4 die halbe Frequenz und damit die Pumpe die halbe Drehzahl und die halbe Menge fördert.
If the value falls during the time delay to a second percentage limit of 20%, the code value is cut in half in control module 6, whereupon counter module 5 jumps back to half the value prevalent at the time and the pump, therefore, operates at half the rotary speed and delivers half the dosage.
EuroPat v2
Sinkt der Druck weiter unter eine dritte Grenze, die weitere 20% unter dem Sollwert liegt, erhält der Steuerbaustein 6 von der Logik 7 ein Resetsignal, das er an den Zähler 5 weitergibt.
If the pressure falls further below a third limit, which lies another 20% below the desired value, control module 6 receives a reset signal from logic circuit 7 and transmits it to counter 5.
EuroPat v2
In diesem Falle wird ein an den Eingangsanschluß entsprechend Pin 18 angeschlossener Kondensator über einen Widerstand bis zu einer Ausschaltschwelle hochgeladen, woraufhin die Triac-Zündimpulse automatisch von dem Steuerbaustein entsprechend U 211 B unterbrochen werden.
In this case, a capacitor connected to the input connection, corresponding to pin 18, is charged up, via a resistor, until a cut-off threshold is reached at which point the triac triggering pulses will be interrupted automatically by the control module corresponding to U211B.
EuroPat v2
Sowohl der Schreib-Lese-Speicher EMU als auch die drei Teile U1 bis U3 der Umschalteeinrichtung stehen unter dem Steuereinfluß des Steuerbaustein SDCC und sind dabei zeitkanalgerecht und voneinander unabhängig ansteuerbar.
Both the write-read memory EMU and the three elements U1-U3 of the switch-over device are under the controlling influence of the control modules SDCC and can thereby be driven on a time-channel basis and independently of one another.
EuroPat v2
Während des Zeitkanals K127 sendet der Prüfmustergenerator TPG der Baugruppe LIUx ein Prüfwort, das über die Leitung DATOx an den Steuerbaustein SDCC gelangt und von dort an den Schreib-Lese-Speicher EMU weitergegeben wird.
During the time channel K127, the test pattern generator TPG of the assembly LIUx transmits a check word that proceeds via the line DATOx to the control module SDCC and is forwarded from the control module SDCC to the write-read memory EMU.
EuroPat v2
Bei solchen Kraftschraubern ergibt sich, insbesondere wenn diese für die Erzeugung hoher und höchster Drehmomente ausgelegt sind, bis zur Abschaltung des Eletkromotors über die Drehzahl-Stillstandsüberwachungsfunktion eine derart starke Verspannung im gesamten mechanischen Getriebezug einschließlich Tordierung von Wellen u.dgl., daß nach dem Abschalten des Motorstroms über den Triac der Phasenanschnittsteuerung im Steuerbaustein U211B als beispielsweise hier eingesetzte Steuerschaltung ein gewisser Rücklauf im Getriebe- und Motorbereich auftritt, was natürlich wieder zu der Erzeugung erneuter Tachogenerator-Impulse über den vorhandenen Tachogenerator oder eine sonstige, Drehzahlimpulse erzeugende Einrichtung führt.
Until the electric motor of such a power-driven screwing machine, in particular if the latter is designed for high and extremely high torques, is switched off by the speed-responsive stoppage monitoring function, the entire transmission train will be subjected to considerable stresses, including torsion of shafts, or the like, so that when the motor current is switched off via the triac of the phase control in the control module U211B, which is used here as control circuit by way of example, a certain return motion will occur in the transmission and motor area, and this will of course give rise again to the generation of new tachogenerator pulses by the existing tachogenerator or other means generating speed-responsive pulses.
EuroPat v2
Die Ablaufsteuerung wiederum ist mit einem Steuerbaustein für direkten Speicherzugriff, einem sogenannten DMA-Controler 11 verbunden, der einerseits mit dem Analog-Digitalumsetzer 9 und andererseits über eine Busleitung 12 mit einem RAM-Speicher 13, einem ROM-Speicher 14, einer Zentraleinheit 15 und einer Eingabe-Ausgabeeinheit 16 verbunden ist.
The process controller in its turn is connected to a control module for direct memory access, known as a DMA controller 11 which is connected on one side to the analog-digital converter 9 and on the other side, via bus-bar 12, to a randon-access memory RAM 13, a read-only memory ROM 14, a central unit 15 and an input-output unit 16.
EuroPat v2
In diesem Falle sendet der Prüfmustergenerator TPG der Baugruppe LIUy während dieser Kanäle K0 bis K127 Prüfmuster, die über den Steuerbaustein SDCC an den Schreib-Lese-Speicher EMU gelangen und von dort über den Teil U3 des Umschalters, der hierzu die gegenüber der Darstellung in FIG 2 entgegengesetzte Schaltstellung einnimmt, und über die Datenleitung DATIy wieder zurück an die Baugruppe LIUy gelangen, wo eine Durchschaltung zum Prüfmusterempfänger TPE erfolgt.
In this case, the test pattern generator KPG of the assembly LIUy transmits test patterns during the time channels KO-K127 that proceed via the control module SDCC to the write-read memory EMU and then proceed from the write-read memory EMU via the switch-over element U3, that assumes the switch position opposite to that shown in FIG. 3, and via the data line DATIy back to the assembly LIUY where a connection through to the test pattern receiver TPE occurs.
EuroPat v2
In nichtdargestellter Weise kann durch diesen Steuerbaustein eine Auswahl der auf diesen Wegen an ihn gelangten Informationen bei der Weitergabe an den Schreib-Lese-Speicher EMU vorgenommen werden.
In a manner not illustrated, the control module SDCC can undertake a selection of the information that have proceeded thereto on these paths in the forwarding to the write-read memory EMU.
EuroPat v2
Ferner weist der Steuerbaustein 3 noch Verbindungen zwischen der Steuerschaltung 4 und den jeweiligen Sektoren des Speichers 6 und dem Arbeitsspeicher 5 auf.
The control module 3 also comprises connections between the control circuit 4 and the respective sectors of the memory 6 and the main memory 5.
EuroPat v2
Der oder jeder Netzwerk-Knoten enthält einen Sensor und/oder ein Stellglied, eine anwendungsspezifische Elektronik, einen Steuerbaustein und eine Schnittstelle zum Bus.
The or each network node includes a sensor and/or actuator, an application-specific electronics, a control component and an interface to the bus.
EuroPat v2
Der Steuerbaustein ST kann beispielsweise als Mikrocontroller mit einem EEPROM zur Speicherung einer zugehörigen Firmware oder als digitaler Signalprozessor ausgeführt sein.
The control module ST may, for example, take the form of a microcontroller with an EEPROM for storing associated firmware or as a digital signal processor.
EuroPat v2
Aus Stromeinsparungsgründen ist es weiters besonders vorteilhaft, wenn der Prozessor- und Steuerbaustein die Sendeeinheit abwechselnd ein- und ausschaltet.
To save power it is, furthermore, particularly advantageous if the processor and control module (?C) alternately switches on and off the transmitter unit.
EuroPat v2
Hierzu ist ein Wassersensor 55 vorgesehen, der in der übichen Weise aus zwei in der vorgegebenen Höhe an der Innenwandung des Wasserbehälters angeordneten Sensor­streifen oder Blechstreifen 56a, 56b bestehen kann, die von einem Steuerbaustein 57 mit Wechselspannung geeigneter Frequenz versorgt werden.
There is provided for this purpose a water sensor 55, which may be formed in the usual manner by two sensor strips or sheet strips 56a, 56a which are fixed to the inner wall of the water tank. The strips are supplied with an alternating voltage of a suitable frequency via a control component 57.
EuroPat v2
Die elektronische Steuerungseinheit 120 weist einen Steuerbaustein 30 mit einem Referenzeingang 31 und mit einem Signaleingang 32 auf.
The electronic control unit 120 has a control module 30 with a reference input 31 and with a signal input 32 .
EuroPat v2