Übersetzung für "Steuerbarkeit" in Englisch
Ziel
der
Erfindung
ist
eine
Verbesserung
der
Steuerbarkeit
der
Schlitzhöhe.
An
object
of
the
invention
is
an
improvement
of
the
controllability
of
the
slot
height.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
wird
eine
feinfühlige
Steuerbarkeit
im
langsamen
Geschwindigkeitsbereich
erreicht.
This
measure
makes
possible
a
precision
control
capability
in
the
slow
speed
range.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Steuerbarkeit
des
Führungsdrahtes
beeinträchtigt.
As
a
result,
the
controllability
of
the
guide
wire
is
impaired.
EuroPat v2
Dies
wirkt
sich
aber
nachteilig
auf
den
Zellstoffwechsel
und
dessen
Steuerbarkeit
aus.
However,
this
has
a
disadvantageous
effect
on
the
cell
metabolism
and
its
controllability.
EuroPat v2
Die
ringförmige
Austrittsfläche
der
Emitter-Elektrode
erlaubt
eine
Steuerbarkeit
der
Oberflächenfeldstärke
des
austretenden
Kraftstoffs.
The
annular
discharge
face
of
the
emitter
electrode
permits
controllability
of
the
surface
field
strength
of
the
emerging
fuel.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
Einstellbarkeit
bzw.
Steuerbarkeit
der
Gasproduktion
pro
Zeiteinheit.
This
results
in
an
adjustability
or
controllability
of
gas
production
per
unit
time.
EuroPat v2
Deshalb
erfüllen
solche
Kombinationspräparate
nicht
die
Anforderung
der
Steuerbarkeit.
Such
combination
preparations
therefore
fail
to
meet
the
requirement
of
controllability.
EuroPat v2
Ihr
Nachteil
ist
der
relativ
hohe
Bauaufwand
und
die
schwierige
Steuerbarkeit.
The
disadvantage
is
the
relatively
high
construction
expenditure
and
the
control
problems.
EuroPat v2
Die
Auswirkungen
auf
den
verbleibenden
Verkehr
und
die
Steuerbarkeit
des
Crossconnects
sind
folgende:
The
effects
on
the
remaining
traffic
and
on
the
controllability
of
the
crossconnect
are
as
follows:
EuroPat v2
Es
versieht
Sport
und
bequeme
Art
des
Fahrens
mit
einer
besseren
Steuerbarkeit.
It
provides
sports
and
comfortable
style
of
driving
with
a
better
controllability.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
einer
verbesserte
Steuerbarkeit
und
ein
besseres
Ansprechverhalten
auf
die
Steuerung
erhalten.
Furthermore
it
allows
for
better
control
and
better
responsiveness
to
the
control.
EuroPat v2
Damit
bleibt
die
Steuerbarkeit
einer
solchen
Elektrode
unbeeinträchtigt).
The
control
capability
of
such
an
electrode
thus
remains
unimpaired).
EuroPat v2
Ein
Nachteil
dieser
Variante
ist
die
schlechte
Steuerbarkeit
der
Reaktorinnentemperatur.
A
disadvantage
of
this
variant
is
the
poor
controllability
of
the
reactor
interior
temperature.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
bessere
Steuerbarkeit
der
Konversion.
This
permits
an
improved
controllability
of
the
conversion.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Steuerbarkeit
des
Wärmeübergangs
kann
das
Verdampfen
von
Kühlmittel
verhindert
werden.
Owing
to
the
controllability
of
the
heat
transfer,
coolant
vaporization
is
preventable.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Aufbau
gewährleistet
eine
gute
Steuerbarkeit
der
Spektralempfindlichkeit
der
Sensorschicht.
Such
a
structure
ensures
good
controllability
of
the
spectral
sensitivity
of
the
sensor
layer.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Bedienbarkeit
und
Steuerbarkeit
der
Abwinkelung
des
zweiten
Schaftabschnitts
weiter
verbessert.
As
a
result
of
this,
the
operability
and
controllability
of
angling
the
second
shank
portion
are
further
improved.
EuroPat v2
Entscheidend
ist
die
individuelle
Steuerbarkeit
der
Fahrzeuge.
What
is
crucial
is
the
individual
controllability
of
the
vehicles.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
besonders
gute
Steuerbarkeit
des
Endeffektors.
Said
refinement
permits
good
controllability
of
the
end
effector.
EuroPat v2
Infolgedessen
zeichnet
sich
die
Zubereitung
auch
durch
eine
Steuerbarkeit
der
Wirkstoffabgabe
aus.
As
a
consequence,
the
preparation
is
characterized
also
by
controllability
of
the
active
substance
release.
EuroPat v2
Ferner
bewirkt
dieses
Phänomen
eine
gute
Steuerbarkeit
des
Erwärmvorgangs.
This
phenomenon
also
causes
good
controllability
of
the
heating
process.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
ist
die
Steuerbarkeit
des
Bohrkopfes
in
jede
Richtung
gewährleistet.
This
design
ensures
the
controllability
of
the
boring
head
in
every
direction.
EuroPat v2
Das
Untersetzungsverhältnis
ist
nahezu
konstant,
was
der
Steuerbarkeit
der
Greifereinrichtung
entgegenkommt.
The
gear-down
ratio
is
almost
constant
to
promote
the
controllability
of
the
gripper
device.
EuroPat v2
Als
Folge
ergibt
sich
eine
verbesserte
Steuerbarkeit
von
Veränderungen
des
Ausgangssignals.
An
improved
controllability
of
changes
in
the
output
signal
is
thus
the
result.
EuroPat v2