Übersetzung für "Steuerantrieb" in Englisch

Sie benötigen höchste Dynamik oder möchten einen pneumatischen Steuerantrieb durch einen Elektromagneten ersetzen?
You need the highest dynamics or want to replace a pneumatic control drive with an electromagnet?
CCAligned v1
Diese Steuerscheibe ist zum Beispiel mit einem hydraulischen Zahnradmotor als Steuerantrieb 28 gekoppelt.
The control disc is for example coupled to a hydraulic gear motor as control drive 28 .
EuroPat v2
Der Steuerantrieb kann ein Elektroantrieb sein.
The control drive can be an electrical drive.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Antriebseinrichtung und der Steuerantrieb gleichartig ausgebildet.
The drive device and the control drive are preferably constructed identically.
EuroPat v2
Im anderen Fall kann der Steuerantrieb auch die Zähleinrichtung antreiben.
In another case, the control drive may also drive the counting means.
EuroPat v2
Dazu kann der Steuerausgang mit einem Steuerantrieb des Leistungsschalters gekoppelt werden.
For this purpose, the control output can be coupled to a control drive of the circuit breaker.
EuroPat v2
Im Sinne eines modularen Aufbaus ist der Öffnungshilfsantrieb 9 vorzugsweise separat von dem Steuerantrieb 6 ausgestaltet.
In the sense of a modular structure, the opening auxiliary drive 9 is constructed preferably separately from the control drive 6 .
EuroPat v2
Auf alle obigen, den Steuerantrieb 6 gerichteten Ausführungen darf in vollem Umfange verwiesen werden.
Reference can be made to full extent to all statements above directed at the control drive 6 .
EuroPat v2
Ein Leistungsschalter umfasst üblicherweise einen Schaltkontakt und einen Steuerantrieb, welcher den Schaltkontakt mechanisch antreibt.
A circuit breaker usually comprises a switching contact and a control drive that mechanically drives the switching contact.
EuroPat v2
Die Energieversorgungseinheit kann auch dazu verwendet werden den Energiespeicher im Steuerantrieb des Schalters nachzuladen.
The energy supply unit can also be used to recharge the energy storage device in the control drive of the switch.
EuroPat v2
Solange in Abhängigkeit von der Stellung des Rollensterns 2 der Rollenträger II die sich abwickelnde Rolle 20 trägt, ist sein Steuerantrieb A II über das Schaltglied S4 mit dem Regler R2 und der Stellantrieb A I des anderen Rollenträgers I über das Schaltglied S3 mit dem Regler R1 verbunden, während die Schaltglieder S1, S2 den Signalfluß sperren.
As long as the delivery roll 20 continues to pay out its web 30 from the roll carrier II, its positioning drive A II will remain connected by the switch S4 with the controller R2 while the positioning drive A I of the other roll carrier I will remain connected through the switch S3 with the controller R1, the switches S1 and S2 being blocked.
EuroPat v2
Oberhalb dieser Stabkupplung befindet sich der erste Steuerstab-Abschnitt SE1 mit seinem Antriebsteil, der in Wechselwirkung mit dem Steuerantrieb 3 steht, und unterhalb der Trennlinie t befindet sich der zweite Steuerelement-Abschnitt SE2, welcher auf dem größten Teil seiner axialen Länge von dem Absorberteil (schwarz dargestellt) eingenommen wird.
Above the rod coupling is a first control rod or control member segment or section SE1, with a drive part thereof which interacts a control drive 3, and a second control member segment or section SE2, which is held over the great majority of the axial length thereof by an absorber part SE22 (shown in black lines in FIG. 1) that is located under the line t.
EuroPat v2
Die Steuereinheit erzeugt die zum Betrieb eines Ventilantriebes erforderlichen Signale und führt sie im dargestellten Ausführungsbeispiel über zwei Steuerleitungen 14 und 15 je einem elektromechanischen Steuerantrieb 16, 17 zu.
The control unit produces the signals necessary for operating a valve drive and in the represented embodiment supplies them via two control lines 14, 15 to in each case one electromechanical control drive 16, 17.
EuroPat v2
Der Steuerantrieb für die Verstellung des Lagerarms kann elektrisch, pneumatisch, hydraulisch ausgestaltet sein, die Lageverstellung des Verschlußdeckels kann man aber auch manuell durch ein Handrad verändern.
The control drive for adjusting the mounting arm may be electrical, pneumatic or hydraulic but the position of the closure cover may also be adjusted manually by means of a hand wheel.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist insbesondere bei Hubbewegungen des Hydraulikkolbens gegen einen festen Anschlag ungeeignet, da sie den Steuerantrieb unzulässigen Belastungen aussetzt.
This arrangement is especially unsuitable in the case of lifting movements of the hydraulic piston against a solid stop, since the control drive is subject to intolerable loads.
EuroPat v2
Der Steuerantrieb 17 ist über ein Zwei-Wege-Ventil 24 und eine Pneumatik--Leitung 24a an ein externes Steuergerät 25 angeschlossen, zu dem eine Eingabetastatur 26 und eine Anzeigeeinheit 27, ein sogenanntes Display, gehören.
The driver 17 is connected through a two-way valve 24 and an air line 24 a to an external control unit 25 to which a keyboard 26 and a display unit 27 belong.
EuroPat v2
Der Steuerantrieb 6 weist eine Abtriebswelle 21 mit mindestens einem Rotorflügel 22, 23 auf, der im Wesentlichen radial von der Abtriebswelle 21 abragt.
The control drive 6 has an output shaft 21 with at least one rotor vane 22, 23 which protrudes substantially radially from the output shaft 21 .
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Regel- und Steuerantrieb der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß eine zufriedenstellende Kühlung sowohl des Motors als auch der Kupplungs- und Brems-Einheit gewährleistet ist.
An object of the invention is to provide a variable-speed and control drive particularly for use in industrial sewing machines which assures a satisfactory cooling of both motor and the coupling and brake unit.
EuroPat v2
Auf alle Ausführungen, die geeignet sind, den vorschlagsgemäßen Steuerantrieb als solchen zu beschreiben, darf verwiesen werden.
Reference may be made to all statements suitable for describing the control drive according to the proposal as such.
EuroPat v2
Der Steuerantrieb 6 mit mindestens einem oben erläuterten Rotorflügel 22, 23 ist Gegenstand einer vierten Lehre, der ebenfalls eigenständige Bedeutung zurkommt.
The control drive 6 with at least one rotor vane 22, 23 explained above is the subject of a fourth teaching which also has independent significance.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Variante sieht dazu vor, daß ein weiteres Biege-Funktionselement 3 vorgesehen ist, das ebenfalls von dem Steuerantrieb 10 verstellt wird.
For this purpose, in one preferred variant, a further bendable functional element 3 is provided which is likewise adjusted by the control drive 10 .
EuroPat v2
Beispielsweise steht der Steuerantrieb 10 dann mit entsprechenden manuellen Betätigungselementen wie einem Schließzylinder oder einem Innensicherungsknöpfchen in Verbindung.
For example, the control drive 10 is then connected to corresponding manual actuating elements such as a lock cylinder or an inner locking button.
EuroPat v2