Übersetzung für "Steuerabzugsbeträge" in Englisch
Um
die
Grenzsteuersätze
niedrig
zu
halten,
bevorzugen
die
meisten
Ökonomen
Möglichkeiten
zur
Verbreiterung
der
Steuerbasis
–
beispielsweise
durch
Beseitigung
spezieller
Steuerabzugsbeträge
oder
anderer
Begünstigungen.
Most
economists
favor
finding
ways
to
broaden
the
tax
base
–
for
example,
by
eliminating
special
deductions
and
privileges
–
in
order
to
keep
marginal
tax
rates
low.
News-Commentary v14
Im
Falle
der
Steuerabzugsbeträge
oder
Steuerfreibeträge
ist
eine
umfassende
Kenntnis
des
betreffenden
Steuersystems,
und
insbesondere
der
jeweils
geltenden
Steuersätze
erforderlich,
um
die
Höhe
der
eigentlichen
Steuerersparnis
zu
berechnen.
In
the
case
of
tax
allowances,
calculation
of
the
tax
saving
requires
considerable
knowledge
of
the
tax
system
and
in
particular
of
the
marginal
tax
rates
in
operation.
EUbookshop v2
An
dieser
Stelle
sei
auf
die
Beschreibung
und
die
Definition
der
verschiedenen
Formen
der
familienbezogenen
Leistungen
wie
Kindergeld,
Abzugsfähigkeit
der
Kosten
für
Ausbildung
und
Unterhalt
der
Kinder,
Steuerfreibeträge
für
unterhaltsabhängige
Kinder
bzw.
für
Einschreibegebühren,
Steuerabzugsbeträge,
Absetzbarkeit
der
Unterhaltszahlungen
usw.
in
Teil
I,
Kapitel
3
verwiesen.
It
should
be
borne
in
mind
that
the
diversified
forms
of
support
to
families
discussed
in
Part
I,
chapter
3,
include
the
following:
family
allowances,
tax
allowances
or
exemption
for
dependent
children
who
are
students,
or
for
payment
of
their
registration
fees,
tax
credits,
and
tax
allowances
for
contributions
to
the
subsistence
expenses
of
dependent
students.
EUbookshop v2
Belgien
hat
sich
für
die
Technik
der
Berücksichtigung
von
steuerfreien
Beträgen
entschieden,
durch
die
der
Grundfreibetrag
angehoben
wird
und
welche
die
in
der
Regel
antiredistributive/regressive
Wirkung
der
Steuerabzugsbeträge
oder
Steuerfreibeträge
aufhebt.
Belgium
has
opted
for
the
principle
of
tax
exemption
which
eliminates
the
antiredistributive/regressive
effect
usually
associated
with
tax
allowances.
EUbookshop v2
Maßgebend
für
die
Zinsberechnung
ist
der
Unterschiedsbetrag
zwischen
der
festgesetzten
Steuer
und
der
vorher
festgesetzten
Steuer,
jeweils
vermindert
um
die
anzurechnenden
Steuerabzugsbeträge
und
um
die
anzurechnende
Körperschaftsteuer.
The
differential
between
the
assessed
tax
and
the
previously
assessed
tax,
both
reduced
by
the
tax-deductible
amounts
to
be
credited
and
the
corporation
tax
to
be
credited,
shall
form
the
basis
for
calculating
interest.
ParaCrawl v7.1
Zu
erwähnen
ist
weiter,
daß
für
die
Bewilligung
der
Kindergeldleistungen
in
den
verschiedenen
Staaten
weitgehend
die
gleichen
Verfahren
gelten,
während
es
eine
ganze
Reihe
unterschiedlicher
Arten
von
Steuervergünstigungen
gibt:
Steuerabzugsbeträge
und
steuerfreie
Grundbeträge
für
unterhaltsberechtigte
Kinder,
Steuerguthaben
und
Besteuerungssysteme,
in
denen
für
unterhaltsberechtigte
Kinder
eine
Erhöhung
der
Anzahl
der
Steueranteile
gewährt
wird.
It
should
be
noted
that,
while
arrangements
for
family
allowances
are
in
general
fairly
similar
in
the
various
countries,
tax
relief
may
assume
different
forms,
including
tax
allowances,
tax
exemptions,
tax
credits,
and
systems
of
increasing
points
as
a
basis
for
the
calculation
of
relief.
EUbookshop v2