Übersetzung für "Steuerabschreibung" in Englisch

Die Steuerabschreibung allein macht schon finanziell Sinn.

The tax write-off alone makes financial sense.

OpenSubtitles v2018

Die Kommission hat in ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens Zweifel daran geäußert, dass die fragliche Steuerabschreibung keine staatliche Hilfe darstellt.

In its decision to initiate the formal investigation, the Commission raised doubts that the disputed write-off did not involve state aid.

DGT v2019

In Italien erlaubte ein Gesetz von 1975 unter anderem die Neubewertung der Bilanz, um die Steuerabschreibung anhand der Zahlen des neubewerteten Anlagevermögens vornehmen zu können.

In Italy, a 1975 Law permitted, inter alia, the revaluation of balance sheets so that tax depreciation could be based on the revalued figures for fixed assets.

EUbookshop v2

Hier muss nun zunehmend die Zeche bezahlt werden, die Vater Staat den Steuersparern eingebrockt hat: blindwütiges Drauflosbauen unter dem Aspekt der besonders hohen Steuerabschreibung in einen Markt hinein, dessen Wirtschaft bis heute noch nicht Fuß gefaßt hat.

Here now the tax savers need to foot the bill that the state has brought onto them: to build in a blind rage, under the aspect of high tax deductions, into a market whose economy has not gained ground until today.

ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass diese Tatsache Sie nicht abschreckt, Ihrem Herzen zu folgen und unsere Sache zu unterstützen, auch ohne den Vorteil einer Steuerabschreibung für Ihre Großzügigkeit.

We hope this will not preclude you from following your heart, should you be of the mind to contribute to this effort without receiving a tax benefit for your generosity.

ParaCrawl v7.1