Übersetzung für "Stetigförderer" in Englisch

Hierher gehören auch elektromechanische Waagen für Stetigförderer.
This subheading includes electromechanical scales for conveyors.
EUbookshop v2
Ebenfalls ist dieser Stetigförderer dazu geeignet, in begrenztem Masse Kurven zu durchlaufen.
Likewise, this continuous conveyor is suitable for running in curves to a limited extent.
EuroPat v2
Dadurch kann auf eine separate Antriebseinheit für den Stetigförderer verzichtet werden.
Thereby a separate drive unit for the continuous conveyor can be dispensed with.
EuroPat v2
In der Figur 2 wird der Stetigförderer 2 im Längsschnitt dargestellt.
The continuous conveyor 2 is illustrated in the longitudinal section in FIG. 2.
EuroPat v2
Der Stetigförderer 23 ist bevorzugt als Becherwerk ausgebildet.
The continuous conveyor 23 is preferably formed as a bucket elevator.
EuroPat v2
Eine solche Temperatur ist innerhalb einer Heißbrikettieranlage mit einem Stetigförderer ohne weiters einhaltbar.
Such a temperature can readily be observed in a hot-briquetting system with a continuous conveyor.
EuroPat v2
Kettenkratzerförderer sind Stetigförderer und das bevorzugte Fördermittel zur Strebförderung, insbesondere im Steinkohlenbergbau.
Chain conveyors are continuous conveyors and are the preferred means of conveyance, especially in the hard coal mining industry.
EuroPat v2
Die jeweiligen Messeinrichtungen können bevorzugt dem jeweiligen Stetigförderer zugeordnet sein.
The respective measuring devices can preferably be associated with the respective continuous conveyor.
EuroPat v2
Der Förderer 14 ist als Stetigförderer ausgebildet.
The conveyor 14 is constructed as a continuous conveyor.
EuroPat v2
Häufig werden dazu Stetigförderer in verschiedenen Ausführungen eingesetzt.
Continuous conveyors in various embodiments are often used for this purpose.
EuroPat v2
Die vorliegenden Ausführungsbeispiele zeigen einen Stetigförderer in Form eines Tragkettenförderers, mit einem einzigen Zugorgan.
The present exemplary embodiments show a continuous conveyor in the form of a carrying-chain conveyor with a single tension member.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der erfindungsgemäße Stetigförderer als Kettenförderer ausgebildet, welcher als Zugmittel eine Kette verwendet.
It is especially advantageous when the inventive continuous conveyor is formed as a chain conveyor, which uses a chain as a pulling means.
EuroPat v2
Die Stetigförderer benötigen außerdem relativ viel Platz und erschweren somit u.a. eine räumliche Verdichtung des Lager-Layouts.
Additionally, the steady conveyors require relatively much space and thus make, amongst other things, a spatial compaction of the warehouse layout difficult.
EuroPat v2
Eine klassische Vorzone, die durch Stetigförderer geprägt ist, wird durch eine FTF-Ebene ersetzt.
Classic pre-zone, which is characterized by steady conveyors, is replaced by an FTF plane.
EuroPat v2
Wie beispielhaft dargestellt ist die Messeinrichtung 5 dem der Ausführvorrichtung 4 nach geschalteten Stetigförderer 13 zugeordnet.
As represented as an example, the measuring device 5 is associated with the continuous conveyor 13, which is connected downstream of the removal device 4 .
EuroPat v2
Hierzu zählen auch Industrieroboter, Stetigförderer genauso wie der gesamte Bootsbereich oder der Winterdienst.
These include industrial robots, continuous conveyors as well as the entire boat area or the winter service.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit wird das hangende, 5 m mächtige Flöz zu beiden Seiten eines Doppelstollens abgebaut (eine Hauptabfuhrstrecke mit Stetigförderer und eine Strecke für den Umlauf der Fahr­zeuge).
At present,the top seam, which is 5 m thick, is being worked to either side of a double dip heading (one main conveyor roadway and one trackless roadway).
EUbookshop v2
Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Fordermaschinen, Winden, Flaschenzüge, Krane, Stetigförderer, Seilschwebebahnen), ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte der Tarifnr.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, lacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding pans thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and lacks
EUbookshop v2
Die Gleitleiste ist vorzugsweise mittig auf einer U-förmigen Gleitbahn angeordnet, deren aufrechte seitliche Führungswangen gleichzeitig zur seitlichen Führung der auf dem Stetigförderer transportierten Stückgüter dienen.
The sliding strip is preferably arranged centrally on a U-shaped slide traack, the upright lateral guide cheeks of which serve at the same time for laterally guiding the piece goods transported on the continuous conveyor.
EuroPat v2