Übersetzung für "Stetige optimierung" in Englisch
Die
stetige
Weiterentwicklung
bzw.
Optimierung
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
ist
für
uns
zentral.
The
continuous
development
and
improvement
of
our
products
and
services
is
crucial
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
Unternehmen
eine
stetige
Optimierung
in
der
Produktion
gewährleisten.
How
companies
can
ensure
continuous
improvement
in
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
ihrer
Lebensqualiät
durch
stetige
Optimierung
der
Dialysebehandlung
ist
unser
langfristiges
Ziel.
Our
mission
is
to
improve
their
quality
of
life
by
continuously
optimizing
their
dialysis
treatment.
ParaCrawl v7.1
Stetige
Verbesserung
und
Optimierung
Ihrer
Anwendung
–
bleiben
Sie
stets
up
to
date.
Continuous
improvement
and
optimization
of
your
application
–
stay
always
up-to-date.
CCAligned v1
Wir
legen
besonders
großen
Wert
auf
die
stetige
Optimierung
unserer
System-
und
Prozessqualität.
We
place
great
value
on
the
constant
optimisation
of
the
quality
of
our
systems
and
processes.
CCAligned v1
Aufbauend
auf
unseren
Programmierkenntnissen,
bieten
wir
Ihnen
eine
stetige
Optimierung
Ihrer
Bearbeitungsmaschinen.
Based
on
our
programming
and
coding
skills,
we
are
able
to
offer
constant
optimisation
of
your
processing
machines.
CCAligned v1
Die
stetige
Optimierung
unserer
Prozesse
und
des
Angebotsprogramms
ist
für
uns
selbstverständlich.
The
continuous
optimization
of
our
processes
and
range
of
products
is
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Dieses
"Dauerhafte"
wird
erst
durch
stetige
Veränderung
und
Optimierung
komplettiert.
This
"enduring"
quality
is
only
made
complete
through
constant
change
and
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Oberste
Priorität
hat
aber
die
sorgfältige
Analyse
und
stetige
Optimierung
von
Keywords
.
Careful
analysis
and
ongoing
optimization
of
keywords
has
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
klassischen
Online-Marketing-Kanäle,
Analytics
und
die
stetige
Conversion-Optimierung
auf
Basis
von
Performance-KPIs.
This
includes
the
classic
online
marketing
channels,
analytics
and
constant
conversion
optimisation
on
the
basis
of
performance
KPIs.
ParaCrawl v7.1
Du
analysierst
und
überwachst
die
Erfolge
durch
relevante
KPIs,
sowie
stetige
Optimierung
der
bestehenden
Strategie.
You
will
analyze
and
monitor
success
through
relevant
KPIs
as
well
as
continuous
optimization
of
the
existing
strategy.
CCAligned v1
Deshalb
gehört
die
stetige
Kontrolle
und
Optimierung
der
Qualität
unseres
Angebotes
zu
den
Kernaufgaben
unserer
Belegschaft.
Therefore
the
constant
control
and
optimization
of
our
product
quality
is
a
core
task
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
unseres
Unternehmens
und
die
Anforderungen
unserer
Mitarbeiter
erfordern
eine
stetige
Optimierung
der
IT-Strukturen.
The
size
of
our
company
and
the
demands
of
our
employees
require
the
continuous
optimisation
of
our
IT
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
international
etablierte
Qualitätsmanagementsystem
stellt
für
uns
die
Basis
für
eine
stetige
Optimierung
unserer
Unternehmensprozesse
dar.
The
internationally
established
quality
management
system
is
the
basis
for
a
continuous
optimisation
of
our
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfüllung
der
geschilderten
Ziele
ist
eine
stetige
Optimierung
und
Weiterentwicklung
der
Antriebstechnologien
zwingend
erforderlich.
To
achieve
the
aforementioned
targets,
it
is
imperative
that
drive
technologies
are
consistently
optimized
and
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Eine
stetige
Überprüfung
und
Optimierung
sind
für
die
hohen
Qualitätsstandards
von
ITD
selbstverständlich
und
verpflichtend.
Continuous
monitoring
and
optimisation
are
a
matter
of
course
for
ITD's
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Stetige
Optimierung,
individuelle
und
effiziente
Bearbeitung
von
Kundenanfragen
stehen
im
Fokus
unserer
ressourcenbewussten
Produktentwicklung.
Our
resource-conscious
product
development
activities
focus
on
continuous
optimisation,
as
well
as
the
individual
and
efficient
processing
of
customer
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
stetige
Optimierung
interner
und
unternehmensübergreifender
Geschäftsprozesse
lässt
sich
die
Zukunftsfähigkeit
eines
Unternehmens
langfristig
sichern.
Only
through
continuous
optimisation
of
internal
and
cross-company
business
processes
the
long-term
sustainability
of
a
company
can
be
secured.
ParaCrawl v7.1
Die
stetige
Optimierung
der
bestehenden
Produkte
und
die
Entwicklung
neuer
Produkte
sind
uns
sehr
wichtig.
The
ongoing
improvement
of
existing
products
and
the
development
of
new
products
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Laser
2000
strebt
eine
stetige
Optimierung
und
Verbesserung
der
internen
sowie
externen
Organisationsstrukturen
und
Abläufe
an.
Laser
2000
strives
for
continuous
optimization
and
improvement
of
internal
and
external
organizational
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gestiegene
Automatisierung
wurden
Kapazitäten
für
stetige
Optimierung
der
Prozessplanung
und
kontinuierliche
Innovation
geschaffen.
The
increased
level
of
automation
created
capacities
for
constant
optimization
of
process
planning
and
continuous
innovation.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
es
in
der
derzeitigen
Situation
wichtig
ist,
intensivere
Gespräche
zwischen
den
Universitäten
und
den
Unternehmern
zu
führen,
weil
eine
verbesserte
Zusammenarbeit
größere
Möglichkeiten
für
einen
gegenseitigen
Nutzen
bietet,
der
wiederum
nicht
nur
das
Wirtschaftswachstum
stimulieren
würde,
sondern
auch
in
einem
breiteren
gesellschaftlichen
Kontext
von
Vorteil
wäre,
indem
die
stetige
Optimierung
einer
handlungsorientierten
Gesellschaft
gefördert
würde.
In
the
present
situation,
I
think
it
is
important
to
have
more
dialogue
between
universities
and
entrepreneurs,
because
improved
cooperation
will
provide
greater
opportunities
for
mutual
benefit,
which
later
would
not
just
stimulate
economic
growth
but
would
also
be
beneficial
in
a
wider
social
sense,
supporting
the
continuous
improvement
of
a
society
based
on
action.
Europarl v8
Die
stetige
Optimierung
der
Mittelbeschaffungskosten
und
die
Erhöhung
der
Liquidität
auf
dem
Sekundärmarkt
sind
die
Grundprinzipien
der
Mittelbeschaffungspolitik
der
Bank.
Optimisation
of
the
funding
cost
on
a
sustainable
basis
and
enhancement
of
secondary
market
li
quidity
constitute
the
pillars
of
the
Bank's
funding
strategy.
EUbookshop v2
Durch
die
stetige
Entwicklung
und
Optimierung
der
Rezepturen
sowie
der
Fertigungsprozesse
ist
es
dem
Unternehmen
gelungen,
eine
exponierte
Marktposition
einzunehmen.
Through
the
constant
development
and
optimization
of
recipes
and
manufacturing
processes,
the
company
has
succeeded
a
prominent
market
position
and
to
acquire
numerous
long-term
contracts.
CCAligned v1
Dabei
geht
es
auch
um
die
stetige
Optimierung
aller
Abläufe,
die
Steuerung
der
Prozesse
und
die
Verbesserung
unseres
Angebots.
At
the
same
time,
it
is
also
about
the
continuous
optimization
of
all
operations,
the
management
of
processes,
and
the
improvement
of
our
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
wird
durch
die
zertifizierte
Einhaltung
qualitativer
und
ethischer
Standards,
langjährige
Erfahrung,
stetige
Optimierung
der
Prozesse
und
Weiterbildung
der
Mitarbeitenden,
sowie
strikte
Kontrollen
gewährleistet.
Safety
is
ensured
through
certified
compliance
with
quality
and
ethics
standards,
many
years
of
experience,
continuous
optimisation
of
processes,
employee
training
and
stringent
controls.
CCAligned v1
Durch
stetige
Optimierung
der
Produktionsprozesse
sind
auch
Konstruktionen
für
Sondermaschinen
(Losgröße
1)
zu
akzeptablen
Preisen
möglich.
Thanks
to
continuous
optimization
of
production
processes,
special
machines
(batch
size
1)
can
also
be
made
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
uns
zur
Aufgabe
gemacht,
unsere
Kunden
mit
dem
bestmöglichen
Service
zufriedenzustellen
und
sind
um
eine
stetige
Optimierung
bemüht.
We
are
committed
to
providing
our
clients
with
the
best
possible
service
and
strive
for
continuous
improvement
to
keep
them
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
die
stetige
Optimierung
der
eigenen
Trailer-Achse
wurde
daher
in
den
letzten
Jahren
verstärkt
vorangetrieben.
That
is
why
the
development
and
constant
optimisation
of
the
company's
own
running
gear
have
become
increasingly
important
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1