Übersetzung für "Sternrad" in Englisch

Sie nimmt dabei über die Hohlwelle das Sternrad mit.
It also carries the star wheel via the hollow shaft.
EuroPat v2
Das Sternrad 27 ist mit dem Antrieb der Verpackungsmaschine verbunden.
The star wheel 27 is connected to the drive of the packaging machine.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Sternrad als Übergabevorrichtung ist dann nicht nötig.
An additional star wheel acting as a transfer device is here not necessary.
EuroPat v2
Das Sternrad 1 ist an dem Rotor 4 befestigt, vorzugsweise ebenfalls lösbar.
The star wheel 1 is secured to the rotor 4, preferably also in a detachable manner.
EuroPat v2
Das Nocken- bzw. Sternrad 8 wird um die vertikale Achse X angetrieben.
The cam wheel or star wheel 8 is driven about the vertical axis X.
EuroPat v2
Das zweite Sternrad 8 verbleibt noch in seiner Ausgangsposition.
The second star wheel 8 is still in its starting position.
EuroPat v2
Das Sternrad 66 wird durch einen Elektromotor 58 angetrieben.
The star wheel 66 is driven by a motor, such as an electric motor 58 .
EuroPat v2
7.Das Sternrad zum Herausflaschen ist verschraubt.
7.The bottle-out starwheel is of screwdown shape.
ParaCrawl v7.1
Die Presse hat direkter Antrieb der Unterwalze durch Sternrad.
The press has direct drive from the star wheel to the lower roller.
ParaCrawl v7.1
Eine Einzelschraubenkompressor Schraube aufweist, die mit zwei oder mehr Sternrad.
A single screw compressor screw engageable with two or more star-wheel.
ParaCrawl v7.1
Es treten Schwankungen des Drehmoments auf, mit dem die Wendelfeder das Sternrad antreibt.
There are fluctuations in the torque with which the coil spring drives the star wheel.
EuroPat v2
Das Sternrad 33 weist Greifer 34 auf, die die Behälter 30 einzeln greifen.
The star wheel 33 comprises grippers 34 which grasp the containers 30 individually.
EuroPat v2
Das Sternrad 1 könnte beispielsweise aufgepreßt oder auf beliebige Weise am Rotor 4 fixiert sein.
The star wheel 1 could e.g. be pressed onto or fixed in any desired way to the rotor 4 .
EuroPat v2
Somit sind immer höchstens zwei Aufnahmetaschen 10 in dem jeweiligen Sternrad 6, 8 gleichzeitig befüllt.
Thus there will never be more than two receiving pockets 10 filled simultaneously in the same star wheel 6, 8 .
EuroPat v2
Aus der DE 195 39 694 A1 ist ein schnellwechselndes Sternrad für eine Verschließmaschine bekannt.
DE 195 39 694 A1 discloses a quick-change star wheel for a closing machine.
EuroPat v2
Dabei ist ein drehbares Sternrad vorgesehen, in dem eine Vielzahl von Trägervorrichtungen lösbar angeordnet ist.
Here, a rotatable star wheel is provided, in which a plurality of carrier devices are releasably arranged.
EuroPat v2
Aus der DE 101 57 918 A1 ist ein Sternrad für eine Glasbehälterprüfmaschine bekannt.
DE 101 57 918 A1 discloses a star wheel for a glass container testing machine.
EuroPat v2
Als Schneidvorrichtung ist ein Messer 14 vorgesehen, das radial zu dem Sternrad 12 beweglich ist.
A knife 14 which is radially movable relative to the star-shaped wheel is provided as a cutting device.
EuroPat v2
Schraube des TIMINGs 4.Infeed, Index-Bewegung Sternrad und guider werden von Lärmminderungs- und verschleißarmem Plastik gemacht.
4.Infeed timing screw, indexing star wheel and guider are made from noise-reducing and low-wear plastic.
ParaCrawl v7.1
Ich musste das Sternrad in Triberg aufspüren, weil es unmöglich war, eins mit einer Feststellschraube für das Tages- und das Acht-Tages-Regula-Uhrwerk zu finden.
I had to track down the starwheel in Triberg, because it was impossible to find one with a set screw for both the one-day and the eight-day regular movement.
OpenSubtitles v2018
Am Schlittengehäuse 30 ist weiterhin neben der Umlenkrolle 36 eine gegen das darüb geführte Schlauchmaterial unter Federkraft reibschlüssig anstellbare Tastrolle 68 gelagert, die ein Sternrad 70 zur magnetischen Beeinflussung eines elektrischen Meßwertumformers 72 antreibt.
Moreover, mounted on carrier housing 30, next to pulley 36, is a follower roll 68 applicable by frictional resistance to the tube material guided thereover under spring action, with the said follower roll driving a star wheel 70 for magnetically influencing an electric transducer 72.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode ist am Badbehälter 4 und im Abstand vom Sternrad 7 unterhalb des Flüssigkeitsspiegels 5 angeordnet.
The counterelectrode is arranged on the bath container 4 at some distance from the star-shaped wheel 7 and below the liquid level 5.
EuroPat v2
Dadurch wird eine weitere Drehung des Tellerrads 142 in Richtung des Pfeils 280 ermöglicht bis der Mitnehmer 190 des Tellerrads 142 das Sternrad 210 durch Eingeifen in den zweiten Einschnitt 227 wieder einen Schritt weiter dreht.
As a result, a further rotation of the plate wheel 142 in the direction of the arrow 280 is enabled, until the dog 190 of the plate wheel 142 again rotates the star wheel 210 by one more increment by engaging the second notch 227.
EuroPat v2
Je nach gewünschtem Drehwinkel des Tellerrads 142 können in dem Sternrad 210 ein Einschnitt 226, 227 oder zwei oder mehr Einschnitte 226, 227 vorgesehen werden.
Depending on the desired rotational angle of the plate wheel 142, one notch 226, 227 or two or more notches 226, 227 may be provided in the star wheel 210.
EuroPat v2
Besteht die Rückdrehfederung z.B. nur aus der Rückdrehfeder 155, wie es in dem zweiten Ausführungsbeispiel (Figuren 4 und 5) der Fall ist, so kann das Gesperre, bestehend aus dem Tellerrad 142 und dem Sternrad 210, entfallen, weil dann die Rückdrehfeder 155 das dritte Drehglied 80 so weit zurückdrehen kann, bis der Ansatz 102 an dem dritten Drehglied 80 an einem ortsfesten, z.B. an der Basisplatte 120 angebrachten Anschlagplatte 282 zur Anlage kommt.
If the reverse torsion means comprises only the reverse torsion spring 155, for instance, as is the case in the second exemplary embodiment (FIGS. 4 and 5), then the catch mechanism, comprising the plate wheel 142 and the star wheel 210, can be omitted, because in that case the reverse torsion spring 155 is capable of rotating the third rotary element 80 backward far enough that the attachment 102 on the third rotary element 80 comes to rest on a stationary stop plate 282, for instance attached to the base plate 120.
EuroPat v2
Es sind auch Ausführungsformen ohne Sternrad 33 oder ähnliche Einrichtungen möglich, wobei die entsprechenden Antriebsanordnungen entfallen.
Embodiments without a starwheel 33 or similar devices are possible, the corresoonding drive means being eliminated.
EuroPat v2