Übersetzung für "Sternkarte" in Englisch

Mit dieser Sternkarte findet man Sterne und Planeten mit bloßem Auge.
This is a star frame. It will help you locate stars with your naked eye.
OpenSubtitles v2018
Na so was, es ist eine Sternkarte!
Why, it's a map!
OpenSubtitles v2018
Sie war dabei, meine Sternkarte zu erstellen.
Tell you what, she was doing my chart.
OpenSubtitles v2018
Ein Werkzeug zur Bestimmung des Himmelsanblicks ist eine drehbare Sternkarte.
A determining fact source for drawing star charts is naturally a star table.
WikiMatrix v1
Sternkarte und Videoanimation erstellt mit Guide 8 von Bill J Gray.
Star map and video animation created with Guide 8 from Bill J Gray.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Planetentafel liegt der Sternkarte jeweils bei.
The current Table of planets is joined to the Star chart.
ParaCrawl v7.1
Eine Sternkarte gibt auf einer Karte die Position der Sterne und Sternbilder am Himmel wieder.
"A star chart or star map is a map of the night sky.
Wikipedia v1.0
Die drehbare Sternkarte dient zur Orientierung am Sternenhimmel und zur Lösung komplexer astronomischer Aufgaben.
The rotating Star chart serves for orientation in the sky and helps to solve some complex astronomical problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Ahnung haben, dann eine Sternkarte oder herunterladen Star-Programm auf Ihren Computer.
If you don't have a clue then get a star chart or download a star program onto your computer.
ParaCrawl v7.1
Nach anfänglicher Erfolglosigkeit verhalf ihnen dazu die von d’Arrest vorgeschlagene Hinzuziehung der kurz zuvor in Druck gegangenen „Berliner Akademischen Sternkarte“ von Carl Bremiker.
After an initial lack of success, he was helped by consulting, on the recommendation of d’Arrest, the newly published „Berliner Akademischen Sternkarte“ by .
Wikipedia v1.0
Eine Auswahl der Aufnahmen (bis zu 30 Terabyte pro Nacht) soll von Google als eine sich aktualisierende Sternkarte veröffentlicht werden.
Some of the data from the LSST (up to 30 terabytes per night) will be made available by Google as an up-to-date interactive night-sky map.
Wikipedia v1.0
Ihre eigene, gestaltete Sternkarte macht eine tolle Idee für viele Anlässe wie Jubiläum, Geburtstag, Hochzeit und andere besondere Anlässe.
Your own designed star map makes a great gift idea for many occasions such as anniversary, birthday, wedding and many more special occasions.
CCAligned v1
Bei der Portugieser Sidérale Scafusia gehen wir weit darüber hinaus und kombinieren eine Sternkarte mit Anzeigen für Horizont, Sternzeit, Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und Dämmerung.
By contrast, the Portugieser Sidérale Scafusia combines a star chart with displays for the horizon, sidereal time, sunrise, sunset and twilight.
ParaCrawl v7.1
Auf der Sternkarte befindet es sich in der Richtung des Sternbildes des Strelitzen, im dichtesten Teil der Milchstraße.
On the star chart it is in a direction of constellation of the Sagittarius, in the most dense part of the Milky Way.
ParaCrawl v7.1
In derselben Nacht entdeckte Galle unter Mitwirkung seines Assistenten Heinrich Louis d’Arrest, nur 1° von der errechneten Position entfernt, einen Stern 8. Größe, der in der Berliner Akademischen Sternkarte nicht verzeichnet war.
The very same night (after Encke gave permission to search, against his own judgement), in collaboration with his assistant Heinrich Louis d'Arrest, Galle discovered a star of 8th. magnitude, only 1° away from the calculated position, which was not recorded in the Berliner Akademischen Sternkarte.
WikiMatrix v1
Sternkarte, Bedienfenster des Leitsystems und gerade in der Sternwarte aufgenommene Bilder können auf mehreren Bildschirmen übersichtlich nebeneinander dargestellt werden.
Star chart, operating window of the control system and recorded images from the observatory can be next to each other is clearly presented on multiple screens.
ParaCrawl v7.1
In unserem Geschenkpaket enthalten wir immer die Sternkarte, die dir hilft, schnell und einfach deinen Stern zu finden.
In our gift package, we always include the Star Map, which will help you quickly and easily find your star.
CCAligned v1
Er findet sich als katalogisierter Fixstern erstmals bereits auf einer Sternkarte von Flamsteed (1690) und war als vermuteter Fixstern von Bradley, Mayer und Lemonnier beobachtet worden, wie sich aus deren Fixsterntafeln ersehen lässt und wie Leverrier 1846 nachträglich erkannte.
It was located for the first time as a fixed star on one of Flamsteed's star charts (1690) and had been observed and presumed to be a fixed star by Bradley, Mayer and Lemonnier, as one can see from their boards of fixed stars and as Leverrier realized afterwards in 1846.
ParaCrawl v7.1
Da die Sternkarte und der Horizont sowie Sonnenaufgang und Sonnenuntergang gemäß Kundenwunsch berechnet und angezeigt werden, müssen einzelne Werkteile spezifisch gefertigt und individuell montiert und justiert werden.
The star chart and the horizon, together with the times of sunrise and sunset, are calculated and displayed as stipulated by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung Sternkarte, Teleskop und einige Decken so dass die Gäste auf dem Boden liegen und sich bequem.
Providing star map, telescope and some blankets so guests can lie on the ground and get comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die Sternkarte dieser kostenlosen Probe-Version erscheint in verringerter Größe und zeigt nur eine kleinere Anzahl von Sternen.
The star map of this free try-out version only contains a reduced number of stars, and is reduced in size.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir herausgefunden haben, wie man so eine Sternkarte braucht, sind wir recht stolz auf die erzielten Resultate.
After finding out how to use a star-map we are proud of our first try with the firmament.
ParaCrawl v7.1