Übersetzung für "Sterngriff" in Englisch

Zur Verschraubung und manuellen Fixierung wird eine Metallmutter in den Sterngriff eingeclipst.
A metal nut will be clipped into the star grip for screw connection and manual securing.
ParaCrawl v7.1
Sobald das zu transportierende Gut, was in der Abbildung nicht dargestellt ist, zwischen den Backen 16 und 20 festgelegt ist, wird die Drehbewegung von Hand am Sterngriff 66 beendet und die Hebeklemme mittels eines Hebezeuges, beispielsweise eines Kranes (nicht dargestellt), dessen Lasthaken (nicht dargestellt) in die Öffnung des U-förmigen Schäkels 26 eingreift, angehoben.
As soon as the material to be transported has been placed securely between jaws 16 and 20, the manual rotary movement which has taken place as controlled by star-shaped handle 66 is terminated and the lifting clamp is raised by means of a lifting tool, for instance a crane or traveling crane (not shown). The crane load hook (not shown) engages the opening of the U-shaped shackle 26.
EuroPat v2
Zur Fixierung dient eine nicht dargestellte Gewindemutter mit einem Sterngriff oder dgl., die auf den Gewindebolzen 102 ausgeschraubt wird und eine sichere Klemmbefestigung der Anschlagplatte an den Befestigungsmitteln der Werkzeugmaschine herstellt.
For the fixing in place there is used a threaded nut (not shown) with a clamping knob or the like which is screwed onto the threaded bolt 102 and produces a dependable clamp attachment of the stop plate to the fastening means of the machine tool.
EuroPat v2
Langer, ergonomischer Aludruckguß Sterngriff aus einem Stück gegossen mit Softgrip-Griffen (B 24 H / B 28 H)
Long, ergonomic one-piece star grip made of diecast aluminum with soft grip handles (B 24 H / B 28 H)
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise hat das Verriegelungselement einen Sterngriff, mit dem das Verriegelungselement von Hand auf den Gewindeschaft schraubbar ist.
Preferably, the locking element has a star knob by which the locking element is manually screwable onto the threaded shank.
EuroPat v2
An dem Verriegelungselement 58 ein Sterngriff 87 ausgebildet, mit dem der Benutzer das Verriegelungselement 58 von Hand auf den Gewindeschaft 72 schrauben kann.
On the locking element 58 a star knob 87 is formed by which the user can screw the locking element 58 manually onto the threaded shank 72 .
EuroPat v2