Übersetzung für "Sternenkonstellation" in Englisch

Siehst du die Sternenkonstellation, die hinter dem Stall verschwindet?
See that little pattern of stars over there about to disappear behind the barn?
OpenSubtitles v2018

Es zeigt positive Aspekte in der Sternenkonstellation und potenzielle Problemfelder.
It shows the positive aspects of the planetary constellations as well as potential difficulties.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht wäre es ohnehin besser, auf eine günstigere Sternenkonstellation zu warten.
Perhaps it would be better anyway to wait for a more favorable constellation.
ParaCrawl v7.1

Eure Hoheit, seine Sternenkonstellation hat die größte Übereinstimmung... mit der des Prinzen, aber...
Your majesty His stars are the most auspicious match for the Prince But...
OpenSubtitles v2018

Es näherte sich der Tag von Temelkos Rückkehr, exakt eine Woche vor Eintritt der Sternenkonstellation.
The day of Temelko's return came closer exactly one week before the stars met.
OpenSubtitles v2018

Die Sternenkonstellation ist für Gewinne zwar nicht ungünstig, aber sie könnte besser sein.
The stars are not bad for winning, but could be better.
ParaCrawl v7.1

Das ist gut so, denn die Sternenkonstellation vermittelt eine gute Erfolgsrate in Finanzgeschäften.
That's good, because your constellation provides a good success rate in financial transactions.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihm die Sternenkonstellation missfiel, wurde das Fohlen, unabhängig vom Stammbaum, sofort verkauft.
If he didn't like the stars, regardless of bloodline, the foal would be sold immediately.
ParaCrawl v7.1

Kennst du deine Sternenkonstellation?
Are you a man who knows his constellations?
OpenSubtitles v2018

Das ist die Sternenkonstellation unseres Quadranten für diese Jahreszeit und falls der kleine Bär nicht im Urlaub ist, sind das die Konstellationen von jemand anderem.
See, this is the star alignment for our quadrant this time of year, and unless Ursa Minor decided to take a day off, these are someone else's constellations.
OpenSubtitles v2018

Der Blickfang auf dieser Hemdbluse ist das elegante Printmotiv, das eine Sternenkonstellation darstellt, die das Profil des echten Stars, Elisabetta Franchi, umgibt.
The focal point of this blouse is the delicate print depicting a constellation of stars that surrounds the profile of the true star, Elisabetta Franchi.
ParaCrawl v7.1

Später am Abend wird ein traditionelles Berber-Dinner serviert, gefolgt von einer kleinen Versammlung am Lagerfeuer, bei der Sie die Schönheit der Sternenkonstellation zum Klang der traditionellen Musik bewundern können.
Later in the evening, a traditional Berber dinner will be served followed by a small gathering by the campfire where you can admire the beauty of the constellation of the stars to the sound of traditional music.
ParaCrawl v7.1

Wie in einer Sternenkonstellation, einem Vogelschwarm oder einer Eiswolke lässt diese Kollektion Schönheit und Geometrie miteinander verschmelzen.
Resembling a constellation, a flock of birds or a cloud of frozen rain, this collec­tion combines beauty and geometry.
ParaCrawl v7.1

Wie eine Sternenkonstellation, ein Vogelschwarm oder Regentropfen, die aus den Wolken fallen, so stellt sich ALGORITHM dar, unsere neueste, von Toan Nguyen entworfene Kollektion, die auf magische Weise die Logik der Natur mit der nicht erklärbaren Essenz der Schönheit in einem einzigen Beleuchtungssystem vereint.
Like a constellation, a flock of birds, or raindrops falling from the clouds, our newest collection ALGORITHM, design by Toan Nguyen, magically brings together the logic of nature with the unexplainable essence of beauty within a single lighting system.
CCAligned v1

Mit der Sternenkonstellation vom 9. Mai 1976 thematisiert sie die Stunden vor dem Tod der RAF-Terroristin Ulrike Meinhof.
With the stellar constellation of 9th May 1976, she addresses the hours before the death of RAF terrorist Ulrike Meinhof.
ParaCrawl v7.1

Entschließen Sie sich dazu, Dinge nicht aufzuschieben, denn Sie kommen mit dieser Sternenkonstellation rasch ans Ziel Ihrer Wünsche.
If you decide not to postpone things, with this constellation you will quickly arrive at your desired destination.
ParaCrawl v7.1

Die Flasche ist im tiefen Dunkelblau des Winterhimmels gehalten und wurde mit Schneeflocken sowie der im Europa zur Winterzeit vorherrschenden Sternenkonstellation verziert.
The bottle comes in a dark blue reminiscent of the winter sky and sports some snowflakes as well as the star constellation present during European winter.
ParaCrawl v7.1

Sie besteht aus sieben unterschiedlich großen und unterschiedlich geformten Asphalt-Polyedern, die in ihrer zunächst scheinbarzufälligen Anordnung auf einer Wiese des Skulpturenparks die Sternenkonstellation des Großen Wagens nachbilden.
It consists of seven asphalt polyhedra of varying sizes and shapes, at first sight apparently randomly laid out on the sculpture park meadow in a simulation of the Big Dipper star constellation.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von bis zu 23 Tonnen schweren Findlingen, die in einer bestimmten Sternenkonstellation aufgestellt sind, wird hier das letzte Abendmahl dargestellt.
With the help of these 23-ton boulders placed in a certain arrangement reflecting a constellation of stars, the Last Supper is symbolically depicted.
ParaCrawl v7.1

Als Sternenkonstellation hat Fische nur ein paar helle Sterne, was heißt, dass man sie ohne starkes Teleskop nur schwer sehen kann.
As a constellation, Pisces has just a few bright stars, meaning it's difficult to see without a powerful telescope.
ParaCrawl v7.1

In jedem dieser Abschnitte des Riesenrades befindet sich eine markante Sternenkonstellation, wie die Sitze des Riesenrades.
In each of these portions of the Ferris wheel is a prominent constellation of stars, like the seats of the Ferris wheel.
ParaCrawl v7.1

Der Name und das Datum des Sterns sind, gemeinsam mit der gewählten Sternenkonstellation, die Hauptelemente der Sternenregistrierung im Online Star Register.
The star name and star date, along with the constellation of your choosing, are the main elements of your star registration in the Online Star Register.
ParaCrawl v7.1

Man kann tagsüber alleine oder mit Führung einen Rundgang entlang des "Weg der Planeten" machen, oder nachts den Himmel beobachten und sich die Sternenkonstellation erklären lassen.
You can also watch the sky by night and a guide will explain to you the constellation of the stars.
ParaCrawl v7.1

Diese Vorstellung muss – ja, darf – nicht länger ein Wunschtraum bleiben, denn die zur Verfügung stehenden Angebote sind ebenso vielversprechend wie Ihre Sternenkonstellation.
This idea needs? yes, may? no longer be a dream, because the available offers are as promising as your constellation.
ParaCrawl v7.1