Übersetzung für "Sterilfilter" in Englisch

Die Sterilluft erhält man beispielsweise durch Filtration über ein Sterilfilter.
This sterile air is obtained for example by filtration through a sterile filter.
EuroPat v2
Das Präparat ist nach Filtration durch den Sterilfilter injektionsfertig.
After filtration through the sterilizing filter, the product is ready for injection.
EuroPat v2
Das Gas kann dabei über die Sterilfilter in alle Hohlräume der Behältnisse eindringen.
By way of the sterile filter, the gas is here able to penetrate into all of the container cavities.
EuroPat v2
Anschließend evakuiert man über den Sterilfilter (4) den Pulverbehälter.
The powder container is subsequently evacuated via the sterile filter (4).
EuroPat v2
Ein Röhrchen ist mit einem Sterilfilter versehen und dient dem Druckausgleich.
One tube is provided with a sterilizing filter and serves for pressure equalization.
EuroPat v2
Vor Beginn der Sprühtrocknung kann die Lösung durch ein Sterilfilter filtriert werden.
Prior to spray drying, the solution can be filtered through a sterile filter.
EuroPat v2
Der Gehäusedeckel weist eine durch einen Sterilfilter (11) verschlossene Öffnung auf.
The housing cover has an opening closed off by a sterile filter (11).
EuroPat v2
Das Gas tritt durch den Sterilfilter (138) in die Umgebung aus.
The gas exits through the sterile filter (138) into the surroundings.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das erste Sterilfilter als hochdurchlässiges Ultrafilter ausgebildet.
According to a preferred embodiment the first sterile filter is constructed as highly permeable ultrafilter.
EuroPat v2
Daher ist abhängig vom Anwendungsbereich auch eine Kombination aus Sterilfilter und Katalysator vorteilhaft.
A combination of a sterile filter and a catalyst is thus also advantageous depending upon the field of application.
EuroPat v2
Daneben können auch die Wartungsintervalle für die Sterilfilter verlängert werden.
In addition, the maintenance intervals for the sterile filters can also be extended.
EuroPat v2
Dieser Anschlussstutzen ist mit einem vorzugsweise hydrophilen Sterilfilter ausgestattet.
This connection port is provided with a preferably hydrophilic sterile filter.
EuroPat v2
Beide Behälter 10 sind an einen Sterilfilter angeschlossen.
Both vessels 10 are connected to a sterile filter.
EuroPat v2
Der Sterilfilter 702 dient dazu, das Abgas vor seinem Austritt zu filtern.
Sterile filter 702 is used to filter the exhaust gas before it is discharged.
EuroPat v2
Die Anordnung des Rückschlagventils relativ zum Sterilfilter kann auf unterschiedliche Arten erfolgen.
The arrangement of the non-return valve relative to the sterile filter can be carried out in different ways.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eigenschaft werden Hydrophobfilter als Sterilfilter eingesetzt.
Because of this property, hydrophobic filters are used as sterile filters.
EuroPat v2
Der Sterilfilter dient zur Sterilisierung der zur Durchmischung der Konzentrate verwendeten Luft.
The sterile filter serves to sterilize the air used to mix the concentrates.
EuroPat v2
Die bekannten Blutbehandlungsvorrichtungen verfügen über Halterungen zur Befestigung der Sterilfilter.
The known blood treatment devices have holders for securing the sterile filters.
EuroPat v2
Bei Inbetriebnahme der Dialysevorrichtung werden neue Sterilfilter 12 und 15 eingesetzt.
When the dialysis device is started up, new sterile filters 12 and 15 are used.
EuroPat v2
Die beiden Sterilfilter 13, 14 sind im Flüssigkeitssystem 5B in Serie geschaltet.
The two sterile filters 13, 14 are incorporated in series in fluid system 5 B.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Funktionsweise der Vorrichtung zur Überwachung der Sterilfilter im Einzelnen beschrieben.
The mode of functioning of the device for monitoring the sterile filters is described in detail below.
EuroPat v2
Gemäß einem anderen Beispiel sind sämtliche Wandungen des Behälters komplett als Sterilfilter ausgeführt.
According to a further example, all walls of the receptacle are entirely designed as sterile filters.
EuroPat v2
Vor der Kristallisation des Produkts wird die Lösung über einen Sterilfilter filtriert.
Before the crystallization of the product the solution is filtered via a sterile filter.
EuroPat v2
Sterilfilter sind an allen produktberührenden Zu- und Abgängen des Systems vorsehbar.
Sterile filters can be located at all product-contacting inlets and outlets for the system.
EuroPat v2