Übersetzung für "Sterblichkeitsrate" in Englisch

Gegenwärtig verzeichnet Rumänien ein negatives Bevölkerungswachstum und eine Sterblichkeitsrate von 12 %.
At present, Romania has negative natural growth, with a mortality rate of 12%.
Europarl v8
Die Sterblichkeitsrate schnellt in alarmierender Weise in die Höhe.
The number of deaths is rising at an alarming rate.
Europarl v8
Überdies ist die Sterblichkeitsrate unter den dieser Praxis ausgesetzten Frauen hoch.
The mortality rate among those who are subjected to this practice is high.
Europarl v8
Die Sterblichkeitsrate liegt bei diesem Virus bei derzeit 72 %.
The mortality rate for the virus is currently around 72%.
Europarl v8
Gleichzeitig sollte die auf andere Infektionskrankheiten zurückzuführende Sterblichkeitsrate glücklicherweise zurückgehen.
Thankfully, the death rate due to other infectious diseases should, meanwhile, decrease.
Europarl v8
Wir müssen die Sterblichkeitsrate bei Brustkrebs in der Europäischen Union senken.
We must reduce the breast cancer mortality rate in the European Union.
Europarl v8
Dabei kann man dadurch die Sterblichkeitsrate um 35 % senken.
This can reduce mortality by 35%.
Europarl v8
Eines davon ist die Senkung der Sterblichkeitsrate bis 2008 um 25 %.
One of these is a 25% reduction in the average mortality rate by 2008.
Europarl v8
Und doch fiel die Sterblichkeitsrate nach Operationen erheblich.
And yet, operative mortality dropped profoundly.
TED2013 v1.1
Die Sterblichkeitsrate bei Geburt lag bei über zweieinhalb Prozent.
Mortality at birth was over two-and-a-half percent.
TED2013 v1.1
Es gibt bis heute keine Statistiken über die Sterblichkeitsrate dieser Erkrankung.
There are currently no statistics available on mortality of EIA.
Wikipedia v1.0
Der Grund dafür war die hohe Sterblichkeitsrate der Kinder in dieser Zeit.
The practice was largely the effect of the high mortality rate for young children at the time.
Wikipedia v1.0
Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.
Life has a 100% fatality rate.
Tatoeba v2021-03-10
Es handelt sich um eine ernste Erkrankung mit einer hohen Sterblichkeitsrate.
The disease is serious and has a high death rate.
EMEA v3
Als ich Student war, lag die Sterblichkeitsrate bei 95 Prozent.
When I was a student, the mortality rate was about 95 percent.
TED2020 v1
Auswirkungen auf die Sterblichkeitsrate wurden nicht berücksichtigt.
No mortality effects were included.
TildeMODEL v2018
Bei den Studien wurde auch die expositionsbedingte Sterblichkeitsrate berücksichtigt.
The studies considered impacts on mortality from exposure.
TildeMODEL v2018
Die Krankheit nimmt oft einen schweren Verlauf, und die Sterblichkeitsrate ist hoch.
Illness is often severe and mortality is high.
DGT v2019
Die Sterblichkeitsrate ist hoch: acht von zehn Erkrankten sterben.
The mortality rate is high: Eight out of ten of those with the disease have died from it.
TildeMODEL v2018
Deine Freunde haben eine hohe Sterblichkeitsrate, Frank.
Your friends have a high mortality rate, Frank.
OpenSubtitles v2018
Was ist los, Colonel, ist Ihre Sterblichkeitsrate gestiegen?
What's the matter, Colonel, your mortality rate gone up?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Sterblichkeitsrate von 85 %.
There is an 85% mortality rate.
OpenSubtitles v2018
Die Separation hat eine ziemlich hohe Sterblichkeitsrate.
Septation has a pretty high mortality rate.
OpenSubtitles v2018
Doar Dorm hat die höchste Sterblichkeitsrate... und die schlechteste Hygiene.
Doar Dorm has the highest fatality rate, as well as the worst hygiene.
OpenSubtitles v2018