Übersetzung für "Sterbetafel" in Englisch
Die
nächste
Sterbetafel
wird
den
Zeitraum
2000–2002
abdecken.
The
next
table
will
cover
the
period
from
2000
to
2002.
EUbookshop v2
Für
die
Sterblichkeits-
und
Langlebigkeitsmodule
können
durchschnittliche
Sterblichkeitsraten
anstatt
einer
vollständigen
Sterbetafel
als
Näherung
verwendet
werden.
The
mortality
and
longevity
risk
modules
can
be
approximated
by
using
an
average
mortality
rate
instead
of
a
complete
mortality
table.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gibt
es
eine
offizielle
Sterbetafel,
nach
der
z.B.
die
Versicherungen
ihre
Lebensversicherungsprämien
berechnen.
In
Germany,
there
is
an
official
death
rate
table,
which
is
used
by
insurance
companies
to
calculate
their
life
insurance
premiums.
ParaCrawl v7.1
Graunt
berechnete
im
Jahre
1662
die
erste
Sterbetafel
und
gab
damit
erstmals
für
jedes
Alter
Überlebenswahrscheinlichkeiten
an.
He
is
credited
with
producing
the
first
life
table,
giving
probabilities
of
survival
to
each
age.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Sterbetafel
wird
von
einer
Population
ausgegangen,
deren
spezifische
Merkmale
möglichst
weitgehend
der
Population
der
Teilnehmer
am
Versorgungssystem
entsprechen.
The
mortality
table
shall
relate
to
a
population
which
has
characteristics
as
close
as
possible
to
those
of
the
population
of
members
of
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Lebenserwartung
im
Alter
von
X
Jahren:
mittlere
Lebensdauer
von
Personen,
die
ab
dem
Alter
X
einer
aus
einer
Sterbetafel
zu
entnehmenden
Sterblichkeit
unterliegen.
Life
expectancy
at
age
X:
the
average
length
of
the
life
of
individuals
at
age
X
on
the
basis
of
the
death
rate
from
a
table
of
deaths.
EUbookshop v2
Der
Indikator
wird
nach
der
weit
verbreiteten
Sullivan-Methode
berechnet,
die
sich
auf
Prävalenzmessungen
des
altersspezifischen
Anteils
der
Bevölkerung
mit
und
ohne
Behinderungen
und
auf
eine
Sterbetafel
stützt.
The
indicator
is
calculated
following
the
widely
used
Sullivan
method.
It
is
based
on
prevalence
measures
of
the
age-speci«c
proportion
of
population
with
and
without
disabilities
and
on
mortality
data.
EUbookshop v2
Ein
Kostenvergleich
(bei
einem
Zinssatz
von
6%
und
auf
der
Grundlage
der
Sterbetafel
von
1980)
ergibt
folgende
Kostensteigerungen
nach
Altersgruppen:
Thus
a
comparison
of
the
corresponding
costs
(using
an
interest
rate
of
6%
and
1980
mortality
tables)
produces
the
following
cost
increases
depending
on
age
group:
EUbookshop v2
In
mittleren
Altern
-
in
denen
die
einjährige
Sterbewahrscheinlichkeit
ungefähr
ein
Promille
beträgt
-
benötigt
ein
Aktuar
zur
Herleitung
einer
zuverlässigen
Sterbetafel
mehr
als
20.000
Personenjahre.
In
middle
age,
when
the
probability
of
death
is
roughly
1per
mille,
an
actuary
would
need
more
than
20,000
person-years
to
derive
reliable
mortality
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
beruhen
auf
der
sogenannten
Sterbetafel
2007/2009,
für
die
die
Daten
über
die
Verstorbenen
und
die
Durchschnittsbevölkerung
der
vergangenen
drei
Jahre
ausgewertet
wurden.
The
figures
are
based
on
the
Life
Table
2007/2009,
which
was
compiled
using
data
on
deceased
citizens
and
the
average
population
during
the
last
three
years.
ParaCrawl v7.1
Darunter
sind
die
versicherungstechnischen
Grundlagen
(z.B.
in
der
Lebensversicherung
Sterbetafel,
technische
Zinssätze)
zu
verstehen.
This
is
the
technical
basis
specific
to
insurance
(e.g.
the
mortality
table
for
life
insurance,
technical
interest
rates).
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Ergebnissen
der
aktuellen
Sterbetafel
2015/2017
beträgt
die
Lebenserwartung
für
neugeborene
Jungen
78
Jahre
und
4
Monate,
für
neugeborene
Mädchen
83
Jahre
und
2
Monate.
According
to
the
results
of
the
current
life
table
for
2015/2017,
the
life
expectancy
of
newborn
boys
is
78
years
and
4
months
and
that
of
newborn
girls
is
83
years
and
2
months.
ParaCrawl v7.1
Laut
Statistischem
Bundesamt
werden
neugeborene
Jungen
77
Jahre
und
4
Monate
alt,
neugeborene
Mädchen
82,5
Jahre
–
der
höchste
Stand
seit
Berechnung
der
ersten
„Sterbetafel
1871/1881
für
das
Deutsche
Reich".
According
to
the
German
Federal
Statistics
Office,
newborn
boys
will
live
to
77
years
and
4
months,
and
newborn
girls
will
reach
82.5
years
of
age,
thus
representing
the
highest
figures
since
the
calculation
of
the
first
'Life
Table
1871/1881
for
the
German
Empire.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sterbetafel
2009/2011
lässt
sich
darüber
hinaus
ablesen,
dass
nach
den
aktuellen
Sterblichkeitsverhältnissen
statistisch
gesehen
jeder
zweite
Mann
in
Deutschland
wenigstens
80
Jahre
alt
werden
und
jede
zweite
Frau
sogar
ihren
85.
Geburtstag
erleben
kann.
It
furthermore
emerges
from
the
life
table
2009/2011
that,
on
the
basis
of
current
mortality
rates,
in
statistical
terms
every
other
man
in
Germany
will
reach
the
age
of
80
at
least
and
every
other
woman
may
even
celebrate
her
85th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
weiter
mitteilt,
erhöhte
sich
im
Vergleich
zur
vorherigen
Sterbetafel
2008/2010
die
Lebenserwartung
für
neugeborene
Jungen
um
3
Monate
und
für
Mädchen
um
2
Monate.
As
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
further
explains,
in
comparison
to
the
previous
life
table
2008/2010
life
expectancy
for
newborn
boys
has
risen
by
3
months
and
for
girls
by
2
months.
ParaCrawl v7.1
Laut
Statistischem
Bundesamt
werden
neugeborene
Jungen
77
Jahre
und
4
Monate
alt,
neugeborene
Mädchen
82,5
Jahre
–
der
höchste
Stand
seit
Berechnung
der
ersten
"Sterbetafel
1871/1881
für
das
Deutsche
Reich".
According
to
the
German
Federal
Statistics
Office,
newborn
boys
will
live
to
77
years
and
4
months,
and
newborn
girls
will
reach
82.5
years
of
age,
thus
representing
the
highest
figures
since
the
calculation
of
the
first
'Life
Table
1871/1881
for
the
German
Empire.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Alterspyramide
und
der
Sterbetafel
fÃ1?4r
Deutschland
vom
Statistischen
Bundesamt
in
2010
wurden
die
alters-
und
geschlechtsspezifischen
Exzess-Todesfälle
berechnet.
Together
with
the
age
pyramid
and
the
mortality
table
for
Germany
of
the
Federal
Statistical
Office
in
2010,
the
age
and
gender-specific
excess
deaths
were
calculated.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Alterspyramide
und
der
Sterbetafel
für
Deutschland
vom
Statistischen
Bundesamt
in
2010
wurden
die
alters-
und
geschlechtsspezifischen
Exzess-Todesfälle
berechnet.
Together
with
the
age
pyramid
and
the
mortality
table
for
Germany
of
the
Federal
Statistical
Office
in
2010,
the
age
and
gender-specific
excess
deaths
were
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Orell
Füssli
Stiftung
verwendet
seit
2011
die
neue
Sterbetafel
BVG
2010
(2010:
EK
2000).
The
Orell
Füssli
Foundation
has
used
the
new
2010
BVG
mortality
table
since
2011
(2010:
EK
2000).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Sterbetafel
2009/2011
beläuft
sich
zum
Beispiel
die
noch
verbleibende
Lebenserwartung
–
die
sogenannte
fernere
Lebenserwartung
–
von
65-jährigen
Männern
auf
weitere
17
Jahre
und
6
Monate.
According
to
the
life
table
2009/2011,
for
example
the
remaining
life
expectancy,
or
so-called
further
life
expectancy,
of
65-year-old
men
is
another
17
years
and
6
months.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Sterbetafel
2006/2008
nahm
die
Lebenserwartung
für
neugeborene
Jungen
um
zwei
Monate
und
für
Mädchen
um
einen
Monat
zu.
In
comparison
with
the
Life
Table
2006/2008,
life
expectancy
for
newborn
boys
increased
by
two
months,
and
one
month
for
newborn
girls.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
vorherigen
Sterbetafel
2008/2010
hat
damit
die
fernere
Lebenserwartung
bei
den
65-jährigen
Frauen
um
2
Monate
und
bei
den
Männern
um
1
Monat
zugenommen.
In
comparison
to
the
preceding
life
table
2008/2010,
further
life
expectancy
among
65-year-old
women
has
thus
increased
by
2
months
and
among
men
by
1
month.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
noch
deutlicher
im
Vergleich
der
aktuellen
Zahlen
mit
denen
der
Sterbetafel
2003/2005:
Danach
steigt
die
Lebenserwartung
von
Jungen
um
13,
die
von
Mädchen
um
9
Monate.
This
becomes
even
clearer
when
comparing
the
current
figures
with
those
recorded
in
the
Life
Table
2003/2005:
here,
life
expectancy
increases
by
13
and
9
months
for
boys
and
girls
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenserwartung
in
Deutschland
ist
erneut
angestiegen:
Sie
beträgt
nach
der
auf
die
aktuellen
Sterblichkeitsverhältnisse
bezogenen
Sterbetafel
2014/2016
für
neugeborene
Jungen
78
Jahre
und
4
Monate
und
für
neugeborene
Mädchen
83
Jahre
und
2
Monate.
According
to
the
life
table
for
2014/2016
relating
to
the
current
mortality
situation,
the
life
expectancy
of
newborn
boys
is
78
years
and
4
months
and
that
of
newborn
girls
83
years
and
2
months.
ParaCrawl v7.1