Übersetzung für "Sterbender schwan" in Englisch

Unterwegs zeigt uns Jochen noch schnell, wie ein sterbender Schwan auf dem Wasser laufen kann.
Before we get to Littlefor lake, Jochen shows us how a dying swan walks on the water;-))
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Highlight sind die LED Lämpchen im leuchtenden Tütü schwarz mit denen du einen glamourösen Auftritt als sterbender Schwan hast.
A special highlight are the LED lights in the luminous Tütü black with which you have a glamorous appearance as a dying swan.
ParaCrawl v7.1
Hör endlich auf, den sterbenden Schwan zu spielen.
Please drop the whole dying swan act.
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst doch, der sterbende Schwan.
This is Swan Lake. You remember the dying swan?
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine sanfte sterbenden Schwan.
There's a gentle dying swan.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit entstanden unter anderem "Acis und Galatea" (1905) und "Der sterbende Schwan" (1907), ein Solo für Anna Pawlowa.
Some of his early works include the ballet "Acis and Galatea" (1905) and "The Dying Swan" (1907), which was a solo dance for Anna Pavlova, choreographed to the music of "Le Cygne".
Wikipedia v1.0
Hier lernte sie den jungen Choreografen Michail Fokin kennen, der mit ihr den weltberühmten sterbenden Schwan einstudierte.
Here she meets the young choreographer Mikhail Fokine with whom she rehearses The Dying Swan – the world-famous solo.
WikiMatrix v1
Und was könnte witziger sein, als ein strammer Kerl, der sich anmutig wie der Sterbende Schwan auf der Tanzfläche hin und her wiegt.
And what could be more funny than a tight guy who swings back and forth on the dance floor gracefully like the dying swan.
ParaCrawl v7.1
Und dann zwei asoli: „Arepo“ und „Der sterbende Schwan“ aus Karneval der Tiere Saint-Saens.
And then two asoli: “Arepo” and “The Dying Swan” from Carnival of the Animals Saint-Saens.
ParaCrawl v7.1
Auf der linken Seite des Filmes läuft ein Fragment einer Aufführung des Schwanensees in dem Anna Pawlowa den Sterbenden Schwan tanzt.
The left side of the movie shows a fragment of a performance of the Swan Lake - The Dying Swan performed by Anna Pawlowa.
ParaCrawl v7.1
Europas größtes Tanzfestival zeigt ab 12. Juli auf 13 Wiener Bühnen spannende Performances: mit magischem Voodoo, einem Schrei, einem sterbenden Schwan und noch viel mehr.
Europe’s biggest dance festival presents exciting performances on 13 stages across Vienna from 12 July: with magical voodoo, a scream, a dying swan and lots more besides.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bin ich an der sterbenden Schwan erinnert und die Musik des sterbenden Schwan aus Schwanensee kann ich hören.
Moreover, I am reminded of the dying swan and the music of the dying swan from swan lake can be heard.
ParaCrawl v7.1
Drummer Joe ließ die Fetzen fliegen, ähm... seine Toms und Sticks, während der Gitarrist den sterbenden Schwan gab und Andy wie ein Dämon über die Bühne fegte.
Drummer Joe sparked fly.... erm... his drums, while the guitarist did the dying swan and Andy unleashed his demons.
ParaCrawl v7.1
Die Show spiegelte den Klang optimal wieder: Rotes, statisches Licht, langsame Bewegungen und Frontmann Boris, der den sterbenden Schwan mimte, während er über die Bühne kroch und hier und da zusammenbrach.
The show perfectly represented that sound: Red, static light, slow movements and frontman Boris playing the dying swan, crawling across the stage and breaking down every now and then.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser bekannt unter dem Titel “Der sterbende Schwan” und wird gewöhnlich mit der berühmten Tanzszene von Maja Plissezkaja assoziiert, die einen dem Tode widerstehenden Schwan darstellt.
We know it better as “The Dying Swan” and usually envision it with Maya Plisetskaya’s famous last dance of a swan resisting death.
ParaCrawl v7.1