Übersetzung für "Sterbedatum" in Englisch

Andere Quellen geben dagegen den 23. Mai 1872 als sein Sterbedatum an.
On the other hand, other sources indicate May 23, 1872, as his date of death.
WikiMatrix v1
Im Frankfurter Totenbuch wird als Sterbedatum der 9. Januar angegeben.
The register at Frankfurt states his death date as January 9.
WikiMatrix v1
Nach Kaluza-Baumruker, S. 255 wird 1354 als Sterbedatum angegeben.
Except that the Moldo-Polish chronicle which gives 1352 as the date.
WikiMatrix v1
Sterbedatum und -ort sind nicht bekannt.
Date and place of recording not known.
WikiMatrix v1
Zu seinem Sterbedatum existieren verschiedene Angaben.
A variety of dates are given for his death.
WikiMatrix v1
Andere Quellen geben als Sterbedatum den 6. September an.
Other sources give January 6 as the date of the execution.
WikiMatrix v1
Als Sterbedatum wird der 31. Dezember 1975 festgelegt.
His death date was set as December 31, 1975.
ParaCrawl v7.1
Im genealogischen Portal geni.com finden wir bei Resel Theben kein Sterbedatum!
In the genealogy portal geni.com we find in Resel Thebes no death date!
CCAligned v1
Wenn verwitwet, bitte Name des Ehegatten und Sterbedatum angeben (falls bekannt)
If widowed, please give name of spouse and date of death (if known)
ParaCrawl v7.1
Das läßt hoffen, auch sein noch unbekanntes Sterbedatum nach 1775 zu finden.
So we can hope to find also the date, at which JOSEPH HILLMER has died after 1775.
ParaCrawl v7.1
Ist das Sterbedatum unbekannt, so gilt eine Sperrfrist von 90 Jahren ab dem Geburtsdatum.
If the date of death is unknown the length of restriction is 90 years after the date of birth.
EUbookshop v2
Schreiben Sie "bef", wenn das Geburts- oder Sterbedatum vor dem angegebenen Datum liegen.
Use "bef" if year of birth or death is before the indicated year.
ParaCrawl v7.1
Sie starb im Januar 1945, ihr offizielles Sterbedatum ist der 18.1.1945 im KZ Groß-Rosen.
She died in January 1945 in the Gross Rosen concentration camp – her official date of death is 18 January 1945.
ParaCrawl v7.1
Eine Verlängerung wird für höchstens 45 (fünfundvierzig) Tage nach dem Sterbedatum gewährt.
Any extension may not exceed forty-five (45) days as from the date of death.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie "aft", wenn das Geburts- oder Sterbedatum nach dem angegebenen Datum liegen.
Use "aft" if year of birth or death is after the indicated year.
ParaCrawl v7.1
Nach 1800 findet man gelegentlich bei den Geburts- oder Heiratseinträgen nachträglich das Sterbedatum angegeben.
After 1800 one occasionally finds the death date added to the birth or marriage entries.
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch auf AOW-Leistung, AOW-Einkommenszulage und Urlaubsgeld endet am Tag nach dem Sterbedatum.
The AOW pension, AOW top-up and holiday allowance end on the day following the date of death.
ParaCrawl v7.1
Angabe, ob das Kind invalide oder verstorben ist (Sterbedatum) oder ob das Kind bei einer anderen Person in Pflege oder in Anstaltspflege war.
Indicate whether the child is an invalid or deceased (date of death) or if the child was in custody of another person or in institutional care.
DGT v2019
Sie sind mit einfachen Grabsteinen, auf denen nur die Initialen der Verurteilten und ihr Sterbedatum angegeben sind, ausgestattet.
They have simple markers featuring only the initials of the condemned and the date of death.
WikiMatrix v1
Für Medien, die als gemeinfrei angesehen werden, weil das Urheberrecht ausgelaufen ist, ist das Sterbedatum des Urhebers maßgeblich (siehe unten den Abschnitt über gemeinfreies Material).
For media that are considered to be in the public domain because the copyright has expired, the date of death of the author may also be crucial (see the section about public domain material below).
ParaCrawl v7.1