Übersetzung für "Stenotypistin" in Englisch

Kannst du dich nicht in eine Stenotypistin verlieben?
Couldn't you fall in love with a typist, like everybody does?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon mal eine Stenotypistin in einem schicken Kleid gesehen?
Did you ever see a stenographer with a decent frock on?
OpenSubtitles v2018
Außerdem... war ich deine Stenotypistin.
Besides... I was your stenographer.
OpenSubtitles v2018
Die Stenotypistin ist als Spinne verkleidet.
The stenographer is dressed like a spider.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Stenotypistin und sehr, sehr solide.
It's with a typist. She's very organized.
OpenSubtitles v2018
Bin ich eine bulimische, qualmende Stenotypistin aus Staten Island?
What am I, a bulimic, chain-smoking stenographer from Staten Island?
OpenSubtitles v2018
Kati ist 21 und arbeitet als Stenotypistin in einem Büro in Stockholm.
Kati is 21 and works as a typist in an office in Stockholm.
WikiMatrix v1
Schick mir eine Stenotypistin und einen, der Spanisch spricht.
I need a stenographer and somebody that speaks Spanish. Yeah, Vega's here.
OpenSubtitles v2018
Über 14 Jahre arbeitete sie als Stenotypistin in Manchester.
In her early days, she spent fourteen years working as a shorthand typist in Manchester.
Wikipedia v1.0
Ihre erste Anstellung fand sie als Stenotypistin am Gericht.
Her first job was as a court reporter in Bellingham.
Wikipedia v1.0
Von 1925 bis 1938 arbeitete sie als Stenotypistin und Sekretärin in Hamburg.
Between 1925 and 1938 she worked in Hamburg as a typist-secretary.
WikiMatrix v1
Alice Jacoby erlernte den Beruf der Stenotypistin und arbeitete als kaufmännische Angestellte.
Alice Jacoby learned the occupation of stenographer and worked as a commercial clerk.
ParaCrawl v7.1
Emmy war gelernte Sekretärin und Stenotypistin.
She was a secretary and stenographer.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete als Sekretärin und Stenotypistin.
She worked as a secretary and stenographer.
ParaCrawl v7.1
Bep beginnt als Stenotypistin bei Opekta, Otto Franks Firma.
Bep goes to work as a shorthand typist at Opekta, Otto Frank’s company.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 1945 habe ich begonnen als Stenotypistin zu arbeiten.
In the autumn of 1945, I began working as a typist.
ParaCrawl v7.1
Die geschiedene Stenotypistin Lonny Beese lebte mit ihrer Tochter Ursula zusammen.
The divorced shorthand typist Lonny Beese lived together with her daughter Ursula.
ParaCrawl v7.1
Eine Stenotypistin sah diesen Mißhandlungen lächelnd zu.
A typist watched this maltreatment, smiling.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine ungewöhnliche Stenotypistin.
You're a very unusual stenographer.
OpenSubtitles v2018
Von 1923 bis 1932 war Viermetz bei verschiedenen Firmen in Krefeld als Stenotypistin tätig.
Holding a business degree in 1923, she worked as a reporter from that time to 1932.
Wikipedia v1.0
Charlotte Ritter, genannt Charlie, ist Stenotypistin in der Mordkommission und Raths Vertraute.
Charlotte Ritter, called Charlie, is a stenographer in the homicide department and Rath's confidant.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ihr gestattet, als Stenotypistin bei der Firma Greve und Behrens zu arbeiten.
She was granted permission to work as a shorthand typist with the Greve und Behrens Company.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem geringen Verdienst als Stenotypistin trug Senta Greif zum Lebensunterhalt der Restfamilie bei.
With her modest income as a stenographer, Senta Greif contributed her share to the livelihood of the remaining family.
ParaCrawl v7.1
Berta arbeitete als Stenotypistin, bevor sie am 15. September 1936 in die USA auswanderte.
Berta worked as a stenographer before emigrating to the USA on 15 Sept. 1936.
ParaCrawl v7.1
Louise Brooks spielt eine Stenotypistin, die einen Schönheitswettbewerb gewinnt und zur gefeierten Schauspielerin wird.
Louise Brooks plays a shorthand typist who wins a beauty content and becomes a celebrated actress.
ParaCrawl v7.1
Erst drei Jahre später konnte sie eine Stelle als Stenotypistin bei der Jüdischen Gemeinde antreten.
Not until three years later, she was able to start working as a shorthand typist with the Jewish Community.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde sie Mitglied des Zentralkomitees des KJVD, 1926/1927 Archivarin bei der KJI und dann bis 1931 Sekretärin und Stenotypistin bei der Handelsvertretung der Sowjetunion in Berlin.
In 1926-27 she was archivist with the KJI and then until 1931, secretary and shorthand typist at the Soviet Union's bureau of commerce in Berlin.
Wikipedia v1.0