Übersetzung für "Stenose" in Englisch

Sehen Sie, Dr. Benson, keine Stenose.
You see, Dr. Benson, no stenosis.
OpenSubtitles v2018
Oh und du hast eine Pylorus Stenose.
Oh, and you have a pyloric stenosis.
OpenSubtitles v2018
In der Regel werden zur Dilatation der Stenose beide Ballondilatationskatheter gleichzeitig dilatiert.
Both balloon dilatation catheters are generally dilated at the same time for dilatation of the stenosis.
EuroPat v2
Das Blut wird mit hoher Geschwindigkeit durch die Stenose hindurch gepreßt.
The blood is forced at a high speed through the stenosis.
EuroPat v2
Eine Stenose führt zu einer starken Dämpfung insbesondere bei höheren Frequenzen.
A stenosis leads to a heavy attenuation, particularly in response to higher frequencies.
EuroPat v2
Aus der Änderung der Dämpfung wird dann auf eine Stenose geschlossen.
From the change in the attenuation, the existence of a stenosis is then concluded.
EuroPat v2
Die Stenose ist in Figur 1 mit einem Pfeil gekennzeichnet.
In FIG. 1, an arrow denotes the stenosis.
EuroPat v2
Es wurden daher auch schon permanente Aufweitungen einer Stenose vorgeschlagen.
Therefore, permanent widening of a stenosis has already been proposed.
EuroPat v2
Die Stents dienen somit dazu, das erneute Auftreten einer Stenose zu verhindern.
The stents thus serve to prevent the recurrence of a stenosis.
EuroPat v2
Dieser korreliert mit dem Grad der Stenose, z. B.:
This is correlated with the degree of the stenosis, e.g.:
CCAligned v1
Mit dem Eingriff ist die Stenose behoben.
This operation fixes the stenosis.
ParaCrawl v7.1
Die Stenose ist mit dem Koloskop nicht zu passieren.
Move the mouse´s arrow onto the figure to outline the stenosis.
ParaCrawl v7.1
Im Echokardiogramm können der Schweregrad und die Lokalisation der Stenose festgestellt werden.
In the echocardiogram the degree of severity and the localization of the stenosis can be determined.
ParaCrawl v7.1
Hunde mit leichter Trikuspidalinsuffizienz oder Stenose wird asymptomatisch (ohne Symptome)
Dogs with mild tricuspid insufficiency or stenosis will be asymptomatic (without symptoms)
ParaCrawl v7.1
Als ein Ergebnis ist die Plaque verbeult und die Stenose aufgeweitet.
As a result, it the plaque is dented, and the stenosis is widened.
ParaCrawl v7.1
Zum Passieren der Stenose muss sich nur noch der Ballon verbiegen.
To pass through the stenosis it is necessary to bend only the balloon.
EuroPat v2
Die Druckkraft wird damit verlustfrei zum Applikationsort im Bereich der Stenose verbracht.
The pressure force is thus delivered without loss to the application site in the region of the stenosis.
EuroPat v2
Die Stenose von Arterien ist oft mit massiver Verkalkung verbunden.
The stenosis of arteries is often combined with massive calcification.
EuroPat v2
Zuerst wird der zweite Ballon in den Bereich der Stenose gebracht und aufgeweitet.
First, the second balloon is arranged in the region of the stenosis and is expanded.
EuroPat v2
Das Endoskop ist oberhalb der Stenose zu sehen.
The scope is seen a little above the stenosis.
ParaCrawl v7.1
Primär kann die präkardial gelegene Stenose nicht mit dem Endoskop passiert werden.
Initially the precardial stenosis could not be passed with the endoscope.
ParaCrawl v7.1
Morphologisch werden entsprechend der Lokalisation der Stenose folgende 3 Gruppen unterschieden.
Morphologically, according to the localization of the stenosis, 3 groups can be distinguished.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Stenose in irgendeinem Teil des Gastrointestinaltraktes kann sich eine Darmobstruktion bilden.
In the presence of stenosis in any part of the gastrointestinal tract, intestinal obstruction may form.
ParaCrawl v7.1
Bei 3 Patienten ließ sich der Stent durch eine unpassierbare Stenose nicht plazieren.
In 3 cases, stent implantation was unsuccessful due to failure to penetrate the stenosis.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Anomalien können bei Patienten ohne Stenose auftreten;
Similar abnormalities can occur in patients without stenosis;
ParaCrawl v7.1