Übersetzung für "Stempelhengst" in Englisch

Ein Stempelhengst war Herd Laddie, der ab 1887 im Gestüt Atholl wirkte.
A stamp-stallion was stove Laddie, that worked Atholl in the stud farm from 1887.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter stammt vom Hannoveraner Stempelhengst Weltmeyer x Royal Dance.
His dam is by the Hanoverian trademark stallion, Weltmeyer x Royal Dance.
ParaCrawl v7.1
Urgroßvater ist der Stempelhengst Weltmeyer.
The great-garndfather is the famous stallion Weltmeyer.
ParaCrawl v7.1
Im April 2016 ist Caribic stolze Mutter eines wunderschönen, typvollen Braunscheck-Stutfohlens vom bunten Stempelhengst Semper (Sandro/Sandro Song/Samber) geworden.
"Caribic C" got her first foal in April 2016 - a wonderful, coloured filly by the important coloured stallion "Semper" (Sandro/Sandro Song xx/Samber).
ParaCrawl v7.1
In Typ und Habitus ist Quando Unico klar durch den schwarzen Trakehner Urgroßvater Hohenstein geprägt, der in mehreren Zuchten zum Stempelhengst avanciert ist.
In view of type and habitus, Quando Unico is clearly characterized by his black Trakehner great grandsire Hohenstein I, who became trademark stallion in many studs.
ParaCrawl v7.1
Aarina N stammt von dem berühmten Stempelhengst Argentinus (Argentan I x Duden II) aus der bekann...
Aarina N descends from the famous progenitor Argentinus (Argentan I x Duden II) out of the celebr...
ParaCrawl v7.1
Sie ist keine Geringere als die Vollschwester zum Stempelhengst und Olympia-Dritten Blue Hors Don Schufro und kommt damit aus dem berühmten Vornholzer Mutterstamm der Finnländerin, aus dem über 40 gekörte Hengste hervorgingen, wie Aldato, Don Primero, Rio Negro und Radetzky.
She is a full sister of the trademark stallion Blue Hors Don Schufro who placed third in the Olympic Games and thus also goes back to the famous Finnländerin mare line maintained in Vornholz which has produced more than 40 licensed stallions such as Aldato, Don Primero, Rio Negro and Radetzky.
ParaCrawl v7.1
Aarina N stammt von dem berühmten Stempelhengst Argentinus (Argentan I x Duden II) aus der bekannten Absatz-Linie.
Aarina N descends from the famous progenitor Argentinus (Argentan I x Duden II) out of the celebrated Absatz family.
ParaCrawl v7.1
In dritter Generation folgt der international erfolgreiche Halbblüter Sandro/Franke Sloothaak, der in der modernen Reitpferdezucht als Stempelhengst von epochaler Bedeutung gilt.
In third generation the internationally successful halfbred Sandro/Frank Sloothaak can be found. As trademark stallion he was of historical importance for the modern riding horse breeding.
ParaCrawl v7.1
Grossvater Rosenkavalier war nie ein Hengst der mich zu Begeisterungsstürmen hinriss und es hat lange gedauert bis ich bereit war einzugestehen dass der in Westfalen anlässlich seiner Körung seinerzeit verschmähte Rubinstein, der selber erst nach Oldenburg ziehen musste um dann von dort die Welt zu verändern und zum Stempelhengst seiner Zeit wurde, dass dieser Rubinstein eben über Reitpferdequalitäten verfügt die ihresgleichen suchen.
So what is it about Rohdiamant? Grand sire Rosenkavalier has never been a stallion to turn me on – rather the contrary. It also took a long time for me to accept that his son Rubinstein, who was neglected by the Westfalian Verband back then and thus had to move to Oldenburg first in order to change the world and become a stamp stallion of his time, that this very Rubinstein actually provides for qualities of inherent ridability hard to find anywhere else.
ParaCrawl v7.1
Als Stempelhengst wird Glancer 335 angesehen, der über seinen Sohn Glancer 135 und dessen Söhne großen Einfluß nahm und in nahezu allen Pedigrees zu finden ist.
Glancer 335, that took big influence over its son Glancer 135 and its sons and is to be found into virtually all the Pedigrees, is regarded as stamp-stallion.
ParaCrawl v7.1
Der Vater Pablo vom westfälischen Stempelhengst Pilot abstammend machte sich vorrangig über seine in der Zucht wirkenden Töchter einen Namen.
Her sire Pablo, descendant of the Westphalian breeding stallion Pilot, made a name for himself primarily because of the success of his daughters in breeding.
ParaCrawl v7.1
Muttervater Weltmeyer benötigt keiner weiteren Erklärung: Er ist ein Stempelhengst mit internationalen Reverenzen.Die Mutterlinie des Dycos D'Or ist ein reiner Staatsprämienstamm, der sich sowohl auf Schauplätzen wie auch auf den Turnierplätzen immer wieder in vorderster Front in Szene zu setzen weiß.
Dam sire Weltmeyer needs no introduction; he is a foundation stallion of international renoun. The dam line of Dycos D'Or is a pure state premium line who has proved ist worth both at the mare shows in hand as well as in the competition ring.
ParaCrawl v7.1