Übersetzung für "Stellwerkstechnik" in Englisch

Die Stellwerkstechnik innerhalb des Bahnhofs erfuhr in der Folgezeit ebenfalls eine Modernisierung.
The signalling technology within the station was also subsequently modernised.
WikiMatrix v1
Ein wichtiger Schritt zur heutigen linksrheinischen Hochleistungsstrecke war die Modernisierung der Stellwerkstechnik in den 1970er Jahren.
An important step in achieving today's high-capacity line on the left bank of the Rhine was the modernisation of the interlocking technology in the 1970s.
Wikipedia v1.0
Die klaren Vorteile elektronischer Stellwerkstechnik standen nun in direktem Vergleich zu den veralteten DrS-Anlagen.
The clear advantages of computer based interlocking technology then stood in direct comparison to the outdated DrS systems.
ParaCrawl v7.1
Dafür soll künftig auch die Ausrüstung des Streckennetzes mit ETCS und digitaler Stellwerkstechnik massiv ausgeweitet werden.
To this end, the equipment of the rail network with ETCS and digital signal tower technology is to be massively expanded in the future.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum von 16. bis 18. Dezember 2005 stellte die DB die Lautertalbahn, bei der die bisherige mechanische Stellwerkstechnik nach Bauart Bruchsal G zuvor seit über 100 Jahren praktiziert worden war, auf elektronische Technik um, was ursprünglich bereits im Herbst des Vorjahres geplant war.
In the period from 16 to 18 December 2005, the previous mechanical interlocking technology on the Lauter Valley Railway, which had been used for over 100 years, was replaced by an electronic interlocking technology of the “Bruchsal G” type, which had originally been planned to be installed in the autumn of the previous year.
WikiMatrix v1
Angesichts der stetig steigenden Belastung der Strecke wurde die Strecke in den 1960er-Jahren auch mit neuer Stellwerkstechnik und zusätzlichen Überholgleisen versehen und der Oberbau verstärkt.
In response to the ever-increasing traffic of the route in the 1960s, it was provided with new interlocking technology and additional passing tracks and upgraded infrastructure.
WikiMatrix v1
Die bis heute bekannten sicherheitstechnisch zugelassenen Steuerungssysteme für den automatischen oder fahrerlosen Betrieb beruhen entweder auf Blocksystemen, wie bei der herkömmlichen Stellwerkstechnik, oder sie beruhen auf sicheren, streckenseitigen Leitrechnern, die sichere Positionsinformationen von sicheren Fahrzeugrechnern erhalten und so ein "Fahren auf elektrische Sicht" sicher steuern.
The authorized safety control systems known hitherto for automatic or driverless operation are based either on block systems, as in the case of conventional interlocking control technology; or on vital control computers which are installed at the side of the rail route, receive vital position information from vital vehicle computers, and thus vitally control an "electrical sight running system".
EuroPat v2
Im Zuge der S-Bahn-Einführung wurden die Haltepunkte und Bahnhöfe modernisiert und barrierefrei ausgebaut und die Signal- und Stellwerkstechnik erneuert.
During the introduction of the S-Bahn, stations were modernised and made barrier-free and the signalling and interlocking systems were renewed.
WikiMatrix v1
Infolgedessen wurden alle nicht mehr benötigten Stellwerksgebäude, Güter- sowie Anschlussgleise abgerissen bzw. die in den Bahnhofsgebäuden untergebrachte alte Stellwerkstechnik entfernt.
Consequently, all signal boxes that were no longer needed and freight sidings were demolished and the interlocking equipment that was housed in the old station buildings was removed.
WikiMatrix v1
In den letzten Jahren wurden Streckensanierungsmaßnahmen in Angriff genommen (z. B. Erneuerung der Bahnübergänge), große Streckenteilbereiche wurden auf die elektronische Stellwerkstechnik umgestellt (Rationalisierungsgründe) und daraus folgernde Maßnahmen getroffen, wie Weichen- und Gleiserneuerungen, Oberleitungserneuerungen sowie Signalerneuerungen.
In recent years, there has been a start to the improvement of the track, such as reconstruction of level crossings and long sections of line, the rationalisation of electronic interlocking equipment and related measures, such as the renewal of turnouts, track, overhead electrification and signals.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus wurden u. a. auch die Stellwerkstechnik und die S-Bahn-Haltepunkte entlang der Strecke vollständig erneuert, und es wurde ein neuer Haltepunkt Dresden Bischofsplatz errichtet.
The signalling and the S-Bahn stations along the line are being completely renewed and a new Dresden Bischofsplatz station is being built as part of this work.
WikiMatrix v1
Die bisherige Steuerung des Betriebshofs Barmbek wurde aus dem bestehenden Relaisstellwerk herausgelöst und durch neue Alister Stellwerkstechnik ersetzt, die den heutigen Anforderungen an einen technisch modernen und wirtschaftlichen Rangierbetrieb entspricht.
The control of the Barmbek depot had been separated from the existing relay interlocking and was replaced by modern Alister interlocking technology. It fulfils nowadays requirements for technically up-to-date and economical depot operations.
ParaCrawl v7.1
Die 3 verschiedenen Stellwerke entsprechen der Stellwerkstechnik elektromechanisch mit Lichtsignalen Bauart E1278, mechanisch mit Lichtsignalen und GSII.
The three different interlocking systems correspond to the electromechanical interlocking system technology with light signals type E1278, mechanically with light signals and GSII.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt wurde dazu die bisherige Steuerung des Betriebshofs Saarlandstraße aus dem bestehenden Relaisstellwerk herausgelöst und durch neue Alister Stellwerkstechnik ersetzt, die den heutigen Anforderungen an einen technisch modernen und wirtschaftlichen Rangierbetrieb entspricht.
In the first step, the control system of the Saarlandstrasse depot was separated from the existing relay interlocking and replaced by modern Alister interlocking technology which fulfils current requirements for technically up-to-date and economical depot operations.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an deutsche und internationale Vorschriften wird diese Planungsrichtlinie für den konkreten Anwendungsfall unter Beachtung der einzusetzenden Stellwerkstechnik neu erstellt.
Based on German and international regulations, this planning guideline is being newly prepared for the precise application case under consideration of the interlocking technology to be applied.
ParaCrawl v7.1